Що таке ЇХ СУДИТИ Англійською - Англійська переклад

• to judge them

Приклади вживання Їх судити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не нам їх судити!
Let us not judge them!

Їх судитимуть за вбивство.
They would be tried for murder.

Але я не буду їх судити.
But I will not judge them.

Але хто вам сказав, що ви можете їх судити?
Who, what told you to judge them?

А тоді їх судитимуть, як військових злочинців.
And so they will be treated as international criminals.

За це ми не можемо їх судити.
We can't judge them for that.

Але враховуючи обставини, можливо, нам не варто їх судити.
Let's face it, you might not be judging them fairly.

Яке ми право маємо їх судити?
What right have I to judge them?

Всередині України не існує органу, який міг би їх судити.
Within Ukraine, there is no body that could judge them.

Яке ми право маємо їх судити?
What right do I have to judge them?

Їх судитимуть відповідно до голландського кримінального законодавства.
They will be tried in accordance with Dutch criminal law.

Та чи маємо право МИ їх судити?
Do we have a right to judge them?

Не можна їх судити строго, необхідно пам'ятати, чоловік був винуватим, якщо пішла дружина, тепер він зобов'язаний повернути її.
You can not judge them strictly, you must remember, the husband was guilty, if the wife left, now he is obliged to return her.

І ми не маємо права їх судити».
We don't have any right to judge them.".

Абсурдною є ситуація, коли ті, хто викрадає людей- піддає їх тортурам, потім ще й роблять вигляд, що мають право їх судити.
It is absurd when those who abduct people subject them to torture then act as if they have the right to judge them!

Спочатку діти люблять своїх батьків, з часом, однак, вони починають їх судити і рідко, дуже рідко прощають.
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely.

І в віршах 15 тієї ж глави, Ісус вчить їх судити тих, хто стверджує, що пророки, щоб побачити, якщо вони дійсно говорять від Бога, або, якщо вони вовки в овечій шкурі.
And in verse 15 of the same chapter, Jesus instructs them to judge those who claim to be prophets, to see if they genuinely speak from God or if they're wolves in sheep's clothing.

Але хто вам сказав, що ви можете їх судити?
But who told you you could judge them?

Спочатку діти люблять своїх батьків, з часом, однак, вони починають їх судити і рідко, дуже рідко прощають.
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgiv….

Вони не можуть прийняти людей, які їх судять або хочуть, щоб вони змінилися.
They can't accept people who judge them or want them to change.

Це, мабуть, проблема тих людей, які довіряють їм судити.
The problem is with people who judge them.

І будуть вони судити народ кожного часу.
Them judge the people at all times.

І будуть вони судити народ кожного часу.
They judged the people at every occasion.

Їх судять у російському цивільному кримінальному суді, що абсолютно неприйнятно.
They are being charged under Russian civil criminal court, which is entirely inappropriate.

Їх судили за фальсифікацію 450 справ.
They were tried for falsification of 450 cases.