Приклади вживання Їх температура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх температура не повинна перевищувати 38 градусів.
Багато вузлів приладу термостабілізіруются, їх температура підтримується з високою точністю.
Земля, океани і атмосфера поглинають сонячну радіацію і їх температура підвищується.
The earth, oceans and atmosphere absorb solar radiation and their temperature rises.Їх температура бл. 5000- 8000 K, і тому вони зазвичай вважаються рисами хромосфери.
Their temperature is about 5000- 8000 K, and so they are usually considered as chromospheric features.Земля, океани і атмосфера поглинають сонячну радіацію і їх температура підвищується.
The earth, the oceans, and the atmosphere absorb solar radiation and its temperature rises.Позиція каменів, а також їх температура багато в чому визначають той ефект, який ви прагнете отримати.
The position of the stones, Тому ви бачите вагітних жінок спітнілими та гарячими,тому що їх температура висока.
That's why you see those pregnant women just sweating andhot, because their temperatures are high.Їх температура піднялася по всьому класу і стабілізувалася в середньому 100, 3 F, який був визначений не бути небезпечними.
Their temperatures rose throughout the class and plateaued at an average of 100.3 F, which was determined not to be dangerous.Земля, океани і атмосфера поглинають сонячну радіацію і їх температура підвищується.
Earth's land surface, oceans and atmosphere absorb solar radiation, and this raises their temperature.При запуску програма відображаєсписок ваших дисків з вказівкою який відсоток"здоров'я" залишився і яка їх температура.
Just run the program and itwill show you the list of your disks with the percentage of Не дивно бачити, як дитина грає щасливо через годину,коли їх температура знизилася, і вони добре випили.
It is not unusual to see a child play happily after an hour or so,when their temperature has come down and they have had a good drink.Коли молекули парникових газівпоглинають теплову енергію в інфрачервоному діапазоні, їх температура підвищується.
When greenhouse gasmolecules absorb thermal infrared energy, their temperature rises.Світові океани- їх температура, хімічні процеси, течії і життя- визначають дію глобальних систем, які роблять Землю придатною для життя людства.
The world's oceans- their temperature, chemistry, currents and life- drive global systems that make the Earth habitable for humankind.На субміліметрових хвилях, замість блокувати світло,порошинки також світяться, оскільки їх температура на декілька десятків градусів вище абсолютного нуля[1].
At submillimeter wavelengths, rather than blocking light,the dust grains shine due to their temperatures of a few tens of degrees above absolute zero[1].Світові океани- їх температура, хімічні процеси, течії і життя- визначають дію глобальних систем, які роблять Землю придатною для життя людства.
The world's oceans mean their temperature, chemistry, currents and life driving global systems that make the Earth habitable for humankind.Риби відносяться до тварин зі змінною температурою тіла(зазвичай говорять"холоднокровні"), їх температура приблизно дорівнює температурі води.
Fish are animals with a variable body temperature(usually say“cold-blooded”), their temperature is approximately equal to theСвітові океани- їх температура, хімічні процеси, течії і життя- визначають дію глобальних систем, які роблять Землю придатною для життя людства.
The world's oceans- their temperature, chemistry, currents, flora and fauna- drive global systems that make the Earth habitable for humankind.На це також впливають океани світу, оскільки їх температура підвищується, то певні різновиди життя будуть переміщуватися в інші області, які їх задовольняють.
The oceans of the world are also being affected, and as they warm up so certain species of life will move to different areas that are suited to them.Звичайно ж, це поділ не можна назвати точним,проте якщо покласти поруч кілька відтінків одного і того ж кольору, їх температура визначається досить легко.
Of course, this division can not be called exact, butif we put several shades of the same color next to each other, their temperature is fairly easy to determine.Їх температура може варіюватися від майже жаркої, як зірки, до такої ж крутості, як планета, а їх маси також коливаються між зірковими і гігантськими планетами.
Their temperatures can range from nearly as hot as a star to as cool as a planet and Космічний телескоп Spitzer нещодавно відзначив два інших дуже слабких об'єкти, якінші можливі претенденти на найхолодніших із числа відомих коричневих карликів, хоча їх температура не вимірювалися достатньо точно.
The Spitzer Space Telescope has recently identified two other, very faintobjects as other possible contenders for the coolest known objects, though their temperatures are less well-constrained.Тим не менше вчені вважають, що ці об'єкти можуть формуватисядуже довго остигає білих карликів, коли їх температура досягає рівня температури реліктового випромінювання- космічного мікрохвильового фонового випромінювання, що залишилося після Великого вибуху.
However, scientists believe that these objects can be formed from very longtime the cooling of white dwarfs when their temperature reaches the Космічний телескоп Spitzer нещодавно відзначив два інших дуже слабких об'єкти, якінші можливі претенденти на найхолодніших із числа відомих коричневих карликів, хоча їх температура не вимірювалися достатньо точно.
The Spitzer Space Telescope has recently identified two other very faint objects as other possiblecontenders for the coolest known brown dwarfs, although their temperatures have not been measured so precisely.Всіоб' єкти випромінюють у тепловому діапазоні(доти, доки їх температура вища за абсолютний нуль або- 273, 15 градусів Цельсія), але жоден зоб' єктів не випромінює ідеально; коженоб' єкт краще випромінює або поглинає хвилі світла певної довжини. Ця нерівномірність випромінення ускладнює вивчення взаємодії світла, тепла і речовини у звичайнихоб' єктах.
In fact, all objects emit thermal radiation(as long as their temperature is above Absolute Zero, or -273.15 degrees Celsius), but no object emits thermal radiation perfectly; rather, they are better at emitting/ absorbing some wavelengths of light than others. These uneven efficiencies make it difficult to study the interaction of light, heat and matter using normal objects.Якщо у вашої дитини немає жодних«яскравих» або«червоних» попереджувальних знаків, і у них є інші симптоми, такі як нежить або чхання, що припускає просту вірусну інфекцію, їх температура зазвичай скорочується досить швидко.
If your child has no'amber' or'red' warning signs, and they have other symptoms such as runny nose or sneezing suggesting a simple viral infection, their temperature will usually come down fairly quickly.Група, яка проводила нові дослідження, виміряла в лабораторних умовах показники вищої точки кипіння заліза і, зіставивши отримані результати з показниками зовнішнього і внутрішнього ядра,прийшла до висновку, що їх температура становить близько 6000 градусів Цельсія.
The group that conducted the new study, measured in the laboratory indicators of higher boiling point of iron and, by comparing the results with the performance of the external and inner core,has come to the conclusion that their temperature is about 6000 degrees Celsius.Як вглиб, так і вгору від них температура газів швидко зростає.
Both deep and up from them, the temperature of Зокрема, астрономи змогли вперше провести заміри їх температури, про що повідомляє стаття в журналі Astronomical Journal.
In particular,the astronomers were able for the first time to measure their temperature, as in the journal Astronomical journal.Однак життєвий цикл білих карликів дуже довгий,тому зниження їх температури до такого рівня доведеться чекати дуже і дуже довго.
However, the life cycle of white dwarfs is very long,therefore reducing their temperature to such a level will have to wait a very long time.
