Що таке ЇХ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• their theories
• their theory

Приклади вживання Їх теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мертвими без пояснюючої їх теорії.
Death without finalizing his theories.

І в реальності для того, щоб прийняти їх теорії, трема мати величезну віру». 15.
When in reality some of their own theories require a great deal of faith to accept.[15].

Але недоліком їх теорії залишилося те, що вони не пояснили попит вибором споживачів;
What was wrong with their theory was that they did not trace demand back to the choices of the consumers;

Незважаючи на те, що більшість великих філософів вже давно померли, їх теорії та морально-етичні закони все ще живі.
While many of the greatest philosophers who have ever lived are far gone, their theories and moral code of ethics live on.

Більш того, їх теорії не відповідають навіть їх власним уявленням про будову Всесвіту.
Moreover, their theories do not even correspond to their own ideas about the structure of the Universe.

У їх логічності слів і думок все дуже просто, а в справі їх теорії часто неможливо подужати і наполові-ну.
Their consistency of words and thoughts are all very simple, and in theory they are often impossible to master and napolovi-nu.

Проте їх теорії мали на увазі пояснення реальних цін незалежно від мотивів та ідей, якими керуються споживачі.
Nonetheless their theory of prices was intended as an explanation of real prices irrespective of the motives and ideas instigating the consumers.

Потім вони отримують практичну віддачу, коли їх теорії дають можливість отримати іншу роботу зробити більш швидко і більш економічно.
Then they receive a practical payoff when their theories make it possible to get other jobs done more quickly and more economically.

Їх теорії продовжують процвітати в класних кабінетах, а їх журнали продовжують засмічувати книжкові полиці в бібліотеках.
Their theories continue to flourish in the classrooms and their journals continue to litter the library shelves.

Критика в деяких випадках носить досить ущипливий характер(Mańczak Witold. 1991, 38), що, очевидно, говорить про явні суперечності в їх теорії.
Criticism has rather pungent in some cases[MAŃCZAK WITOLD. 1991: 38], what is obviously talking about apparent contradictions in their theory.

Двоє вчених суміжно поховано в Вестмінстерське абатство, і їх теорії гравітації і еволюції аналогічним чином поділяють загальну грунт і фрактальний резонанс з ДНК.
The two scientists are adjacently interred in Westminster Abby, and their theories of gravity and evolution likewise share common ground and a fractal resonance with DNA.

Далі вказується, що ті, у кого є альтернативні теорії«великого вибуху», ймовірно, стверджують, що нові дані також підтримують їх теорії».
It goes on to indicate that those with alternative theories to the‘big bang' will probably be able to‘claim the new data as support for their theories also'.

Студенти бакалавра психології програм вивчення великих теоретиків і їх теорії, які вплинули на область дослідження, і як вони можуть бути застосовані на практиці.
Students of Bachelor of Psychology programs examine the major theorists and their theories that have influenced the field of study, and how these can be applied in practice.

Основними завданнями цього маркетингового ступеня є надання комплексних освітніх структури, що охоплює вимоги та роботу всіх аспектів маркетингу і функцій продажів в бізнес-організацій, а також основні зміни, що відбуваються в їх теорії і практики.
The main objectives of this programme is the provision of a comprehensive educational framework covering the requirements and operation of all aspects of the marketing and sales functions in business organisations, and the major changes taking place in their theory and practice.

Вони сильно обурюються, якщо хтось ставить під сумнів правильність їх теорії і показує, що регулювання цін, якщо воно не зробить стан справ гірше з точки зору держави і інтервенціоністських доктринеров, в кінцевому підсумку повинно закінчитися соціалізмом.
They become very indignant if somebody questions the correctness of their doctrine and shows that price control, if it is not to make things worse from the point of view of the governments and the interventionist doctrinaires, must finally result in socialism.

Внаслідок того, що соціологи часто забували це правило і розглядали соціальні явища із занадто психологічної точки зору, їх теорії і здаються багатьом умам занадто туманними, хиткими і віддаленими від особливої?? природи явищ, які вони хочуть пояснити.
It is because sociologists have often failed to acknowledge this rule and have considered sociological phenomena from too psychological a viewpoint that their theories appear to many minds too vague, too ethereal and too remote from the distinctive nature of the things which sociologists believe they are explaining.

У 19 столітті стало зрозуміло, що електрика і магнетизм пов'язані між собою, і їх теорії уніфіковані: де заряди перебувають у русі результатом є електричний струм, а магнетизм зумовлений електричним струмом.[1] Джерелом електричного поля є електричний заряд, тоді як для магнітного поля- електричний струм(рух зарядів).
In the 19th century it had become clear that electricity and magnetism were related, and their theories were unified: wherever charges are in motion electric current results, and magnetism is due to electric current.[3] The source for electric field is electric charge, whereas that for magnetic field is electric current(charges in motion).

Розвивається їм теорії бракувало також внутрішньої узгодженості.
The theory he developed also lacked internal consistency.

Їх теорія кольорового зору вірно припускала, що для визначення кольору око використовує три різні види рецепторів.
Their theory of color vision proposed that the eye uses three distinct receptors to perceive color.

У будь-якій галузі науки професор віддає перевагу своїм власним теоріям істини, тому що їх теорія- їх особиста власність, а істина- суспільне досягнення.
Professors in every branch of the sciences, prefer their own theories to truth: the reason is that their theories are private property, but truth is common stock.

Щоб підтвердити або спростувати їх теорію, зонд в цілому повинен зробити три посадки на астероїд, після чого до 2020 року повернеться на Землю.
To confirm or refute their theory, the probe in total, to make three landings on an asteroid, after which by 2020, will return to Earth.

Це надає їм теорії та практичних інструментів, які потребують студентів для викладання іспанської мови як іноземної вдома чи за кордоном.
It provides them with the theory and practical tools students need to teach Spanish as a foreign language at home or abroad.

Тут він зблизився з Сідні Веббом(Sidney Webb) і Беатрис Вебб(Beatrice Webb) і заразився їх теорією соціальних реформ.
During this time, he closely associated with Sidney Webb and Beatrice Webb, working on their theory of social reform.

Тут він зблизився з Сідні Веббом(Sidney Webb) і Беатрис Вебб(Beatrice Webb) і заразився їх теорією соціальних реформ.
There he worked closely with Sidney Webb and Beatrice Webb and was influenced by their theories of social reform.

На практиці, звичайно, навіть прихильники цього погляду змушені відмовлятися від проведення заснованої на ньому політики, проте їх теорія зберігається, суха і безплідна порівняно з грецькою.
In practice, of course, even the upholders of this view of the State have had to abandon a completely laissez-faire policy, but their theory remains barren, empty and negative in comparison with that of the Greeks.

Ортодоксальні історики вказують на джерела, які підтримують їх теорій, заявник та інші«ревізіоністські» історики посилаються на документи, які не існують, або взагалі їх не вказують.
Orthodox historians point to sources which support their theories; the appellant and other"revisionist" historians point to documents which do not exist or which do not say what they claim they do.

Як ми бачимо, емпірики не всі матеріалістів, які надзвичайно догматичного себе, але навіть якщо їх теорія грунтується на аксіом, які не завжди поділяють все інше людство, і може здатися догматичний в деяких відносинах для тих, хто вважає за краще думати інакше.
As we can see, the empiricists are not all materialists, who are extremely dogmatic themselves, but even though their theories are based on axioms which are not always shared by the rest of humanity and may seem dogmatic in certain respects to those who prefer to think differently.