Що таке ЇХ ЧИСЕЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their numbers

Приклади вживання Їх чисельності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина їх чисельності живе на півдні.
Nearly half of them live in the South.

Саме це призвело до різкого скорочення їх чисельності.
This led to a sharp reduction in their numbers.

Відповідно до рекомендацій ICAM, початковим етапом будь-яких проектів, спрямованих на забезпечення добробуту безпритульних тварин, є підрахунок їх чисельності.
According to the ICAM recommendations, the initial stage of any project aimed at welfare of stray animals is counting their number.

Потім починається бурхливий поділ клітин, який завершується різким збільшенням їх чисельності й відповідно ростом ембріона.
Then the rapid cell division begins, leading to a sharp increase in their number and consequent increase of the embryo.

За пташиним розрахунком зрозуміло, що ми, напевно, спостерігаємо за експотенціальним ростом їх чисельності.
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.

Виїмчатокрилі молі(Lepidoptera: Gelechiidae)- карантинні шкідники томатів та контроль їх чисельності в Причорноморському степу”.
Borer moths(Lepidoptera: Gelechiidae)- quarantine pests of tomato and control their numbers in the Black Sea steppes".

Природними ворогами личинок є хижі жужелиці сім'ї Broscus, проте вони не відіграють помітної ролі в обмеження їх чисельності.
The natural enemies of the larvae are the predatory ground beetles of the Broscus family, but they do not play a significant role in limiting their numbers.

На тему:„Галиці(Diptera: Cecidomуiidae)- шкідники в розсадниках яблуні і груші та регулювання їх чисельності в Правобережному Лісостепу України”.
Cecidomyiidae- the pests in apple and pear nursery and the regulation of their numbers in Right Bank Forest zone of Ukraine".

Відповідно до рекомендацій ICAM, початковим етапом будь-яких проектів, спрямованих на забезпечення добробуту безпритульних тварин, є підрахунок їх чисельності.
According to ICAM's recommendations, the initial phase of any project that ensures the welfare of stray animals is to quantify their amount.

Пест-контроль- це науково-обгрунтована технологія впливу на спільноти тварин-шкідників, з метою обмеження їх чисельності та/ або запобігання нанесення ними шкоди.
Pest control is a science-based technology of impact on communities of pests in order to limit their numbers and/ or prevent the harm they cause.

Не секрет, що збільшення віку супроводжується зменшенням мозку, погіршенням зв'язку нервових клітин між собою та зменшенням їх чисельності.
It is no secret that the addition of age is accompanied by a reduction of the brain, the deterioration in the communication between nerve cells and a decrease in their number.

Вчені побоюються, що подальше скорочення їх чисельності та різноманітності може необоротно змінити складний харчовий ланцюг в океанах і порушити рівновагу екосистеми.
Scientists are concerned that further reductions in their numbers and biodiversity may irreversibly alter the ocean's intricate food web and upset ecosystem balance.

У деяких країнах, у тому числі в СРСР(у південних районах), хижацький вилов отруйних З.(для отримання отрути) призвів до різкого скорочення їх чисельності.
In some countries, including the USSR(in the southern regions), the rapacious capture of poisonous snakes to obtain venom has led to a severe curtailment of their numbers.

Родинні ферми домінують в структурі сільського господарства ЄС з точки зору їх чисельності, їх внеску у зайнятість в агросекторі та в меншій мірі, у площі землі, що вони обробляють.
Family farms dominate the structure of EU agriculture in terms of their numbers, their contribution to agricultural employment and, to a lesser degree, the area of land that they cultivate.

Найавторитетніші організації і багато знаменитостей виступили із закликом до українських властей припинити по-варварськи жорстоке знищення вуличних собак і підтримати гуманні способи регулювання їх чисельності.
Most famous organizations and many celebrities appealed to ukrainian authorities for stopping barbaric cruel extermination of street dogs and supporting humane ways of their population control.

При дослідженні аналізу крові відносно оцінки складу кров'яних клітин слід звертати увагу не стільки на зміну їх чисельності, скільки на патологічні порушення форми, розмірів і навіть кольору.
When examining a blood test in relation to assessing the composition of blood cells, one should pay attention not so much to the change in their number, but to pathological changes in the shape, size and even color.

Саме тому уряд і військове керівництво Болгарії компенсує проблеми фінансування активізацією зусиль з подальшої зміни організаційно-штатної структури збройних сил країни і скорочення їх чисельності.
That is why the government and the military leadership of Bulgaria compensate the problems of financing with further intensification of efforts to change organizational structure of the Armed Forces and to reduce their numbers.

Загін лускокрилих, до якого належать метелики, класифікується вченими як індикаторний вид, що означає, що будь-яке зниження їх чисельності може бути використано для визначення хімічних або фізичних змін в навколишньому середовищі.
The Lepidoptera order to which the butterfly belongs is classed as an indicator species by scientists, which means that any decline in their numbers can be used to determine chemical or physical changes in the environment.

Місцеві австралійські суспільні групи звели невеликі пам'ятники, такі як фонтани для пиття і кам'яні стовпи, до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них і прийняв в 1916 році закон з метою контролю їх чисельності.
Local Australian groups erected small monuments, such as drinking fountains and stone pillars, to the point where the government became concerned about the expenditure on them and passed a law in 1916 to control their numbers.

Таким чином, їх відповідний вплив на життя країни виявився абсолютно непропорційно їх чисельності(0,22% євреїв від усього складу населення України за даними останнього перепису 2001 року) на шкоду інтересам всіх інших народів країни й особливо державоутворюючого українського народу.
Thus, their corresponding influence on the life of the country proved to be completely disproportionate to their numbers(0,16% according to the data of last census) to the detriment of the interests of all the other peoples of the country and especially the Russian people who formed the country.

Зведення лісів, розорювання степів і прерій, осушення боліт, регулювання стоку, забруднення вод річок, озер та морів- все це, разом узяте, заважає нормального життя диких тварин, призводить до зниження їх чисельності навіть за заборону полювання.
Deforestations, plowing of steppes, draining of wetlands, flow regulation, pollution of rivers, lakes and seas- all of it taken together hinder the normal life of wild animals and lead to a decrease of their numbers, even if the hunt will be banned.

Місцеві австралійські суспільні групи звели невеликі пам'ятники, такі як фонтани для пиття і кам'яні стовпи, до того моменту, коли уряд зацікавився витратами на них і прийняв в 1916 році закон з метою контролю їх чисельності.[39] У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.
Local Australian groups erected small monuments, such as drinking fountains and stone pillars, to the point where the government became concerned about the expenditure on them and passed a law in 1916 to control their numbers.[39] In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.

Пенсійна реформа», написана урядом Гройсмана під диктовку Міжнародного валютного фонду, ставить своєю метою не поліпшення соціального рівня життя пенсіонерів, а зменшення їх чисельності через штучне стимулювання смертності населення за рахунок зубожіння, неповноцінного харчування, відсутності елементарної медичної допомоги, стан хронічного стресу, як наслідок важкої соціально-економічної і політичної ситуації всередині України.
Pension reform”, written by the Großman government under the dictation of the International Monetary Fund, aims not to improve the social standard of living of pensioners, but to reduce their numbers through artificial stimulation of the death rate of the population through impoverishment, malnutrition, lack of basic medical care, chronic stress like consequence of the severe socio-economic and political situation within Ukraine.

Вони живуть в тропічному дощовому лісі, причому їх чисельність дуже висока завдяки місцевому клімату: вологому і спекотному.
They live in tropical rain forest, and their numbers are very high due to the local humid and hot climate.

Вони зустрічаються в 24 африканських державах, але їх чисельність настільки мала, що на всьому континенті зараз налічується не більше 3-5 тисяч цих тварин.
They are found in 24 African countries, but their numbers are so small that the entire continent, there are now no more than 3-5 thousand of these animals.

У разі пізнього виявлення клопів в будинку, коли їх чисельність велика, самостійна боротьба з ними не принесе належних результатів.
In case of late detection of bugs in the house, when their number is large, independent struggle against them will not bring proper results.

В іншому випадку їх чисельність почне інтенсивно рости, і вивести паразитів буде значно складніше.
Otherwise, their numbers begin to grow rapidly, and bring the parasites will be much harder.

За період з 1897 по 1926 рік їх чисельність в краї зросла на 73,95%.
During the period from 1897 to 1926, their number in the province increased by 73.95%.

У відсутність природних ворогів-хижаків їх чисельність перевищила всі допустимі межі, і тваринки стали знищувати цілі ліси, поїдаючи молоді пагони.
In the absence of natural enemies-predators, their numbers have exceeded all limits, and the animals began to destroy whole forests by eating young shoots.

Побутові засоби боротьби з шкідниками, як правило, не здатні знищити всю популяцію комах і гризунів на об'єкті, а тільки скорочують їх чисельність.
Household pest control, as a rule, can not destroy the entire population of insects and rodents on the site, but only reduce their number.