Що таке ЇХ ЧЕСТІ Англійською - Англійська переклад

• their honor
• their credit
• would honour their

Приклади вживання Їх честі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для них він був уособленням їх честі і слави.
They were to be set apart for His glory and honor.

До їх честі, майже всі ці фрески пережили подорож, хоча і по частинах.
To their credit, almost all these murals survived the journey, albeit in pieces.

Адвокати банкрутство рекомендувати, що особи, які подали на банкрутство почати знову встановлювати їх честі, як тільки вони, можливо, може.
Bankruptcy attorneys recommend that individuals who have filed for bankruptcy begin to re-establish their credit as soon as they possibly can.

Зіткнувшись з дилемою в цей момент про те, що робити, коли лікування не виправдано, але де лімфома вже добре зарекомендували себе, попереджувальні залишилися в живих… до їх честі….
Faced with a dilemma at this point about what to do when treatment is not justified but where the lymphoma is already well established, proactive survivors… to their credit….

До їх честі, Американська медична асоціація намагається приборкати непотрібних призначень антибіотиків протягом багатьох років, але багато MDs не поспішають міняти свої старі звички.
To their credit, the American Medical Association has been trying to curb unnecessary antibiotic prescriptions for years but many MDs have been slow to change their old habits.

Коректно та уважно ставитися до платників податків, їх представників та інших учасників відносин, не принижувати їх честі та гідності;
Treat duly and courteously taxpayers, their representatives and other participants of the tax relations; respect their honour and dignity.

Губернатор Головний Лорд Дорчестер, очікуючи, що американці їх честі договір з Францією, заявив, що війна, швидше за все, вибухне між Сполученими Штатами і Великобританією до кінця цього року не було.
The Governor in Chief Lord Dorchester, anticipating that the Americans would honour their treaty with France, said that war was likely to break out between the countries before the year was out.

Тож захищаємо їхню власність, честь і… використовуючи найсуворіші засоби примусу для захисту їх власності, їх честі і свободи.
So protect their property, honor and… using the harshest means of coercion to protect their property, their honor and their freedom.

Губернатор Головний Лорд Дорчестер, очікуючи, що американці їх честі договір з Францією, заявив, що війна, швидше за все, вибухне між Сполученими Штатами і Великою Британією до кінця цього року не було.
The Governor-in-Chief Lord Dorchester, anticipating that the Americans would honour their treaty with France, said that war was likely to break out between the United States and Great Britain before the year was out.

Ru гарантує, що розміщення поданих ним матеріалів не порушує права третіх осіб(включаючи, але не обмежуючись авторськими правами), не завдає шкоди їх честі і гідності.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted by him does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), does not damage their honor and dignity.

Незважаючи на загальну тенденцію пом'якшення поглядів правлячих осіб на образу їх честі, переслідування за цей злочин залишалося основним завданням російського політичного розшуку до початку XX століття.
Despite the general tendency to mitigate the views of ruling persons on insulting their honor, the prosecution for this crime remained the main task of Russian political intelligence until the beginning of the XX century.

Ru гарантує, що розміщення поданих ним матеріалів не порушує права третіх осіб(включаючи, але не обмежуючись авторськими правами), не завдає шкоди їх честі і гідності.
Ru guarantees that the placement of the materials submitted does not violate the rights of third parties(including but not limited to copyright), without prejudice to their honor and dignity.

Ці наставники ретельно просівають, щоб гарантувати, що вони мають підтверджений досвід і навички, щоб допомогти нашим студентам досягти успіху, і багато хто з наших наставників є Grammy-переможців з платинових альбомів до їх честі. музика виробництва Музика продюсування є ключовою частиною процесу запису музики.
These mentors are carefully screened to ensure they have the proven track record and skills to help our students succeed, and many of our mentors are Grammy-winners with Platinum-selling albums to their credit.

Користувач сайту гарантує, що розміщення поданих ним матеріалів не порушує права третіх осіб(включаючи, але не обмежуючись авторськими правами), не завдає шкоди їх честі і гідності.
The user of the site ensures that the placement of the materials presented to them does not violate the rights of third parties(including, but not limited to copyright), without prejudice to their honor and dignity.

Ці наставники ретельно просівають, щоб гарантувати, що вони мають підтверджений досвід і навички, щоб допомогти нашим студентам досягти успіху, і багато хто з наших наставників є Grammy-переможців з платинових альбомів до їх честі…[-].
These mentors are carefully screened to ensure they have the proven track record and skills to help our students succeed, and many of our mentors are Grammy-winners with Platinum-selling albums to their credit.

Набагато розумніші, ніж ви даєте їм честь.
Much smarter than you're giving it credit for.

Влада римських імператорів прославляли численні монументи, поставлені в їх честь, тріумфальні арки, споруджені на честь їх перемог.
The power of the Roman emperors glorified numerous monuments raised in their honor, the triumphal arch, erected in honor of their victories.

Їх портрети встановлюються на чільне місце, в їх честь готують спеціальні страви.
Their portraits are set in a prominent place; special dishes are prepared in their honor.

Коректно і уважно ставитися до платників податків, їх представникам та іншим учасникам податкових правовідносин, не принижувати їх честь і гідність.
Treat duly and courteously taxpayers, their representatives and other participants of the tax relations; respect their honour and dignity.

Біргіт пояснила:«Ми вчимо своїх дітей дотримуватися Божих норм поведінки, а це означає, що вони мають поважати вчителів і виявляти їм честь».
Birgit explained,“Our children are taught to follow God's standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them.”.

На знак визнання величезної кількості наукової інформації від місії Mars Exploration Rover, накопиченої обома роверами, два астероїди були названі в їх честь: 37452 Spirit і 39382 Opportunity.
In recognition of the vast amount of scientific information amassed by both rovers, two asteroids have been named in their honor: 37452 Spirit and 39382 Opportunity.

За протиправне застосування фізичної сили, інших форм насильства та умисне нанесення удару, побоїв або вчинення інших протиправних насильницьких дій, які завдали іншим студентам чи працівникам навчального закладу фізичного болю, принизили їх честь та гідність або спричинили тілесні ушкодження;
The unlawful use of physical force, other forms of violence and deliberate attack, beating or committing other unlawful acts of violence that caused other students or employees of an educational institution a physical pain, humiliate their honor or dignity or cause bodily harm;

Пристрасть, ймовірно, похована десь під їх честю і гідністю.
Passion is probably in there somewhere, buried under their integrity and honor.

Набагато розумніші, ніж ви даєте їм честь.
Much smarter than you give them credit.