Що таке ЇХ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• their investment
• their investments

Приклади вживання Їх інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їх інвестицій, швидше за все, не вистачить.
But their investment most likely will be not enough.

Клієнти очікують, що їхній проект генеруватиме цінність з їх інвестицій.
Clients will expect their project to generate values from their investment.

Ці рішення, зокрема, можуть стосуватися продажу або збереження їх інвестицій у підприємство, нового призначення або заміни керівництва.
These decisions may include, for example, whether to hold or sell their investment in the entity or whether to reappoint or replace the management.

Метою є забезпечення клієнтів такими рішеннями, які б збільшували цінність їх інвестицій в IFS Applications.
The aim is to provide customers with solutions that increase the value of their investment in IFS Applications.

Ми полягаємо в гнучкому фінансовому принципі, щоб співпрацювати з нашим партнером для кращих витрат на відновлення після їх інвестицій.
We consist in financial flexible principle to collaborate with our partner for a better recovery cost after their investment.

Для цієї мети ДЕХ надає іноземним інвесторам ряд фундаментальних прав відносно їх інвестицій в приймаючій країні.
To this end, the Treaty grants a number of fundamental rights to foreign investors with regard to their investment in the host country.

Серед особливостей, які відрізняють бізнес-янголів від більш формальних венчурних інвесторів, є особистий характер їх інвестицій.
Among the features that distinguish business angels from more formal venture capital investors is the personal nature of their investments.

Року, доходи малих та середніх підприємств КНР зросли на 25%, що дало змогу збільшити обсяги їх інвестицій у розвиток інноваційних напрямів діяльності.
In 2016, the incomes of small and medium-sized enterprises of the PRC increased by 25%, which allowed them to increase their investments into the development of innovative activities.

Об'ємний трейдерів бачить регулювання CySEC як показник якості з точки зору безпеки їх інвестицій.
A bulk of traders sees CySEC regulation as an indicator of quality in terms of the safety of their investment.

Китайці неодноразово давали зрозуміти, що ми повинні створити стимули для їх інвестицій в Угорщину,- зазначив один з авторів законопроекту, депутат парламенту від партії Фідес Міхай Бабак.
The Chinese have repeatedly made it clear that we need to create incentives for their investment in Hungary- said one of the authors of the bill, a parliamentary deputy from the party Fidesz Mihai Babak.

На користь цього свідчить досвід європейських країн, висока вірогідність втрати довіри інвесторів і як наслідок їх інвестицій.
This is reinforced by the experience of European countries, the high probability of loss of investor confidence, and as a consequence, their investment.

Відповідно до нового Меморандумом про взаєморозуміння, ВМО буде підтримувати акредитовані ЗКФ організації для отримання максимальної вигоди від їх інвестицій в гідрологічні та метеорологічні системи і відповідне Кліматичне інформаційне обслуговування.
Under a new Memorandum of Understanding(MOU), WMO will support GCF-accredited entities to maximize the benefits of their investments in hydrological and meteorological systems and associated climate information services.

Крім конкретних уявлень, законні очікування іноземних інвесторів можуть бути вкорінені в загальній законодавчій і нормативній базі, яка існує на момент прийняття їх інвестицій.
Besides specific representations, foreign investors' legitimate expectations can be rooted in the general legislative and regulatory framework existing at the moment of the making of their investment.

Разом з тим, зважаючи на рівень присутності французьких компаній та обсяги їх інвестицій у російську економіку, надалі слід сподіватися, що позиція ділових кіл і надалі буде орієнтованою на прискорення стабілізації відносин Франції з РФ.
At the same time, taking into consideration the level of the presence of French companies and the volume of their investments in the Russian economy, in the future we may expect that the position of the business community will continue to be focused on accelerating the stabilization of relations between France and the Russian Federation.

Кожна Договірна Сторона вживатиме відповідних заходів щодо подальшого поліпшення інвестиційного клімату на її території на благо інвесторів іншої Договірної Сторони і їх інвестицій.
Each Contracting Party shall take appropriate measures to further improve investment environment in its Area for the benefit of investors of the other Contracting Party and their investments.

Положення угоди забезпечують інвесторам значну впевненість і стабільність в прийнятті рішень тим, що гарантують справедливе і недіскрімінірующее ставлення до інвесторів і їх інвестицій на всі території зони вільної торгівлі.
The NAFTA's provisions ensure greater certainty and stability for investment decisions by guaranteeing fair, transparent and non- discriminatory treatment of investors and their investments throughout the free trade area.

На посту операційного директора Олег відповідає за загальне керівництво та вибір стратегічних напрямків діяльності Pulse, а також за безпосередню роботу з клієнтами, спрямовану на максимізацію прибутковості їх інвестицій.
As COO, Oleg is responsible for the overall management& strategic direction of Pulse, as well as, having an extremely“hands-on” approach, to working closely with Clients, to maximise their return on their investment.

Ми тримаємо руку на пульсі всіх змін законодавства, практик його застосування, існуючих валютних та інших обмежень для забезпечення нашим клієнтам максимального рівня захисту їх інвестицій з точки зору неприпустимості замахів зі сторони третіх осіб, а також можливості оперативного повернення інвестицій..
We keep abreast of all changes in legislation, its application practice, existing currency and other restrictions in order to provide our clients with their investments maximum protection level in terms of encroachments from the third parties' inadmissibility, as well as the possibility of prompt investments return.

Компанія Huawei пропонує прогресивні рішення в області сонячної енергетики, вдосконалюючи такі концепції, як просте,-повно цифрове і автоматичне глобальне управління і технічне обслуговування, з метою допомогти власникам електростанцій і клієнтам підвищити рентабельність їх інвестицій.
Huawei offers progressive solutions in the field of solar energy, improving concepts such as simple, full-digital and automatic global management and maintenance, to help power plant owners and customers improve the profitability of their investments.

Зіткнувшись зі зростанням цін, Європейський Центральний Банк залишився вірний своїй задачі і вирішив не знижувати відсоткові ставки, незважаючи на труднощі членів Монетарного Союзу, які, так само, як Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної і болісної реорганізації їх реальних економік.
When faced with the rise in prices, the European Central Bank has remained faithful to its mandate and has decided not to lower interest rates despite the difficulties of those members of the Monetary Union which, like Spain, are now discovering that much of their investment in real estate was in error and are heading for a lengthy and painful reorganization of their real economy.

Ми віримо, що дотримання моральних цінностей у бізнесі є наріжним каменем економічних перетворень України, саме тому ми заохочуємо українські компанії запроваджувати загальновизнані практики корпоративного управління та ставитися до закордонних партнерів та їх інвестицій з повагою та відповідальністю.
We strongly believe that boosting morale is the cornerstone of Ukraine's economic transformation and we encourage Ukrainian companies to introduce globally recognized corporate governance practices and treat foreign partners and their investments with respect and responsibility.

Зіткнувшись зі зростанням цін, Європейський Центральний Банк залишився вірний своїй задачі і вирішив не знижувати відсоткові ставки, незважаючи на труднощі членів Монетарного Союзу, які, так само, як Іспанія, зараз відкривають, що більшість їх інвестицій у нерухомість були помилковими і ведуть до затяжної і болісної реорганізації їх реальних економік.
When faced with the rise in prices, the European Central Bank tried to remain faithful to its mandate and at least for some months decided to maintain interest rates despite the difficulties of those members of the Monetary Union which, like Spain, were already discovering that much of their investment in real estate was in error and now are heading for a lengthy and painful reorganization of their real economy.

Якщо Договірна Сторона експропріює активи компанії, яка зареєстрована або заснована згідно з чинним законодавством на будь-якій частині її власної території, та в якій інвестори іншої Договірної Сторони мають частки, вона має гарантувати, що положення цієї Статті застосовуються таким чином, щоб гарантувати негайну, адекватну та ефективну компенсацію відносно їх інвестицій таким інвесторам іншої Договірної Сторони, які є власниками цих часток.
Where a Contracting 2 Party expropriates the assets of a company which is incorporated or constituted under the law in force in any part of its own territory, and in which investors of the other Contracting Party own shares, it shall ensure that the provisions of this Article are applied so as to guarantee prompt, adequate and effective compensation in respect of their investment to such investors of the other Contracting Party who are owners of those shares.”.

В одній з технік вони повинні уявити, що їх інвестиції всі провалилися, та пояснити собі, чому так може статися.
In one technique, they imagine that their investments have collapsed and ask themselves why this might happen.

Це гарантує, що їх інвестиції в цей будинок безпечним у разі пошкодження або знищення.
This ensures that their investment into that home is safe in case of damage or destruction.

Згідно з Федеральним законом регулюються відносини, пов'язані з державними гарантіями прав іноземних інвесторів при здійсненні ними інвестицій на території Російської Федерації.
This law provides for state guarantees of foreign investor rights in connection with their investments in the Russian Federation.

Незважаючи на те, що це одне з найбільш важко обчислюваних астрофізичних симуляцій в історії, дослідники вважають, що їх інвестиції окупилися.
Despite being one of the most computationally heavy astrophysical simulations in history, the researchers believe their investment has paid off.

Фізичні особи будуть тільки робити довгострокові інвестиції, коли вони впевнені, що їх інвестиції не будуть експропрійовані.
Individuals will only make long-term investments when they are confident that their investments will not be expropriated.

Незважаючи на те, що це одне з найбільш важко обчислюваних астрофізичних симуляцій в історії, дослідники вважають, що їх інвестиції окупилися.
Although it is one of the most computationally intensive astrophysical simulations in history, researchers believe their investment has paid off.