Що таке ЇЇ БАБУСІ Англійською - Англійська переклад

• her grandmother's
• her grandparents

Приклади вживання Її бабусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така ж була і у її бабусі.
The same was at her grandmother's.

Обидві її бабусі працювали прислугою.
Both her grandparents had served.

Прізвище Монро належала її бабусі.
Name Monroe belonged to her grandmother.

Обидві її бабусі працювали прислугою.
Both of his grandfathers had served.

Прізвище Монро належало її бабусі.
Name Monroe belonged to her grandmother.

А в цей час у її бабусі стався перший удар.
At that time, my mother had her first stroke.

Дівчинку укусив собака її бабусі.
A baby was killed by his grandmother's dog.

Образ Міс Марпл запозичений в її бабусі по материнській лінії.
Miss Marple was modelled on her maternal grandmother.

Дівчинку укусив собака її бабусі.
A child was killed by her grandmother's dog.

Після експерименту Кортні починає згадувати події давно минулих днів, як, наприклад, рецепт хліба її бабусі.
Initially Courtney begins to recall memories of past events such as her grandmother's recipe for bread.

Де К означає Кетлін- ім'я її бабусі.
The“K” stands for Kathleen which is her grandmother's name.

Це означає, що жіноче клітинне життя як яйцеклітини починається ще в утробі її бабусі.
This means our cellular life as an egg begins in the womb of our grandmother.

Що ця фотографія дісталася їй від її бабусі у 2003 році.
This photograph was taken of my grandmother's hands in 2001.

Пізніше їх помістили в гробницю її бабусі та дідуся за традицією розміщувати предмети, які мали значення в житті померлої людини.
They were then placed in her grandparents' tomb in the tradition of placing objects which had meaning in the deceased person's life.

Це намисто Джейн- подарунок від її бабусі.
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.

Одні із найранніший спогадів Свіфт про музику стосується слухання співу її бабусі по материнській лінії, Марджорі Фінлей, у церкві.
One of Swift's earliest musical memories is listening to her maternal grandmother, Marjorie Finlay, sing in church.

Ролінґ, де К означає Кетлін- ім'я її бабусі.
The“K” in JK Rowling stands for“Kathleen,” her grandmother's name.

Вона виросла на фермі її бабусі, де вона говорить, що вона була жорстоко побита- в той час як її незаміжньої матері-підлітка шукають роботу.
She grew up on her grandmother's farm- where she says she was savagely beaten- while her unwed teenage mother looked for work.

Будучи дитиною, вона хотіла намалювати картину до ювілею її бабусі й дідуся.
As a child, she wanted to paint a picture for her grandparents' anniversary.

Люся Зоря поруч із портретом її бабусі, Асти, намальованим її дідусем, Анатолієм Сумаром, у Національному художньому музеї України.
Lucy Zoria with a portrait of her grandmother, Asta, painted by her grandfather, Anatoliy Sumar, at the National Art Museum of Ukraine.

Вона зізналася, що мріє про такі відносини, які були у її бабусі з дідусем.
She might have been looking forward to the kind of relationship she had with her grandmother.

Фільм базується на житті її бабусі Катерини Сікорської, яка була страчена німцями в 1943 році за те що вона сховала в себе єврейську родину.
The film is based on the life of her own grandmother Kateryna Sikorska, who was executed by hanging by the Nazis in 1943 for hiding a Jewish family in her cellar.

Але герцогиня Кембрідж починає відкриватися в новому документальному фільмі, присвяченому її бабусі королеві Єлизавети II.
But the Duchess of Cambridge is set to open up in a new documentary honoring her grandmother-in-law, Queen Elizabeth II.

Він розповідає, що Дарина Каземірова загинула через кілька днів після того, як їй виповнилося 15 років,- артилерійський снаряд, випущений підтримуваними Росією сепаратистами, впав у садку її бабусі.
Daria Kazemirova was killed just days after her 15th birthday when an artillery shell fired by Russian-backed separatists landed in her grandmother's garden.

Нарешті, суд дійшов висновку, що передання дівчинки її бабусі з боку батька віддалило б її від матері, тимчасом як належить сприяти налагодженню стосунків між ними, незважаючи на неспроможність останньоївиявити справжню любов до своєї доньки, адже дівчинка недвозначно виявила бажання жити з матір'ю.
Lastly, the court held that if the child were to go to her paternal grandmother, that would distance her from her mother, whereas she should be encouraged to resume a relationship with her mother despite the latter's limitations and her inability to demonstrate real affection for her daughter.

Бейкер була"нану"(наставницею або шанованою старшою жінкою)[1] для своєї племінниці Гледіс Тантаквіджун, навчаючи її племінній духовності[2] та фітотерапії,[3] про які Бейкер дізналася у Марти Ункас, її бабусі.[4].
Baker was a"nanu"(mentor or respected elder woman)[22] to her niece Gladys Tantaquidgeon, by instructing her in tribal spirituality[23] and herbal medicine[24] which Baker had learned from Martha Uncas, her grand-aunt.[25].

Сама вона стверджує, що народилася у своєму родинному домі La Casa Azul(Блакитний будинок), але згідно з офіційними реєстраційними документами про народження, вона з'явилася на світ у сусідньому будинку, який належав її бабусі по материнській лінії.
Kahlo stated that she was born at the family home, La Casa Azul(The Blue House), but according to the official birth registry, the birth took place at the nearby home of her maternal grandmother.

Коли університети Швеції були відкриті для жінок у 1870 році, її мати і бабуся вирішили, що вона повинна вивчати медицину в університеті і отримати офіційну ліцензію, щоб уникнути переслідувань і звинувачення в шарлатанстві, що були у багатьох жінок у історії їх сім'ї, наприклад, її бабусі і мати.
When the universities of Sweden were opened to women in 1870, her mother and grandmother decided that she should study medicine at a university and obtain a formal license, to avoid being persecuted and accused of quackery, which had been the case with many women in the history of their family, such as her grandmother and mother.

Мало що було відомо про її доросле життя до тих пір, поки російський блогер Олег Кашин не повідомив в січні, що молодша дочка президента вчилася в Московському державному університеті і має прізвище Тихонова, похідне від імені її бабусі Катерини Тихонівни Шкребнєвої.
Little else was known about her adult life until a Russian blogger, Oleg Kashin, reported in January that the president's younger daughter was active at Moscow State University and had taken the surname Tikhonova, derived from the name of her grandmother, Yekaterina Tikhonovna Shkrebneva.

Наразі чоловік вже повернув бабусі її кошти.
Give grandma her money back.