Що таке ЇЇ БЛИЗЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its proximity
• its closeness

Приклади вживання Її близькість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже відчувала її близькість».
I felt very close to her.”.

Її близькість зручна тим, що не доведеться багато часу витрачати на транспортування до печі продуктів і посуду.
Its proximity is convenient because you do not have much time to spend on transport to the oven and dishwashing products.

Ця країна також називається«Мертве серце Африки» через її близькість до пустель.
The country is also called“The Dead Heart of Africa” because of its closeness to the deserts.

Її розташування сприяє спілкуванню, а її близькість до найважливіших районів міста створює ідеальні умови.
Its location facilitates communication and its closeness to the most important areas of the city makes for the perfect setting.

Музика згодом була під сильним впливом американської культури через її близькість і міграції між двома країнами.
Canadian culture has been influenced by American culture because of its proximity and migration between the two Countries.

Савона має довгу і досить жорстоку історію, почасти через її близькість до Генуї, яка забезпечує постійне суперництво між двома містами.
Savona has a long and fairly brutal past, in part due to its proximity to Genoa which has ensured a continual rivalry between the two cities.

Музика згодом була під сильним впливом американської культури через її близькість і міграції між двома країнами.
The music has subsequently been heavily influenced by American culture because of its proximity and migration between the two regions.

Вони повідомили, що лінія контакту проходить по річці, і що СММ не може дістатись до північної частини села* через її близькість до лінії.
They reported that the line of contact is the river and that the SMM could not access* the north of the village, due to its proximity to the line.

Музика згодом була під сильним впливом американської культури через її близькість і міграції між двома країнами.
The country's culture has been heavily influenced by American culture because of its proximity and the high rate of migration between the two countries.

Головною умовою для висування майданчика була її близькість до старого житла, щоб людям не довелося змінювати не тільки район, а й навіть вулицю проживання.
The main condition for the nomination of the site was its proximity to the old housing, so that people would not have to change not only the area, but even the street of residence.

А потім додав:«Ми у Стрию будемо споглядати обличчя Пресвятої Богородиці, бо тут відчуваємо її близькість до нас у Ліській чудотворній іконі Богородиці.
Later he completed:“In Stryi we will be observing face of Blessed Virgin Mary because here we feel her closeness to us in Liska miraculous icon of Mother of God.

Також Абе не запросили за стіл майбутніх переговорів Вашингтону з Північною Кореєю щодо її ядерної зброї та ракетної програми- питання, що, зрозуміло, непокоїть Японію з огляду на її близькість до Пхеньяну.
Nor has it earned Abe a seat at the table for Washington's upcoming talks with North Korea over its nuclear weapons and missile program- a matter of understandable concern for Japan, given its close proximity to Pyongyang.

Сприятливими факторами економіко-географічного положення Миколаївської області є її близькість до великих промислових центрів Донецько-Придніпровського регіону та вихід до Чорного моря.
Favorable factors of the economic geographic location of Nikolaev oblast is its closeness to large industrial centers of Donetsk-Dnepr region and the outlet to the Black Sea.

Її близькість, а також той факт, що єдиний спіральний рукав галактики спостерігається плазом, дозволяють простежити еволюцію галактики і її зоряного населення(зокрема, простежити процеси зореутворення), інформує Ukr. Media.
Its proximity and the fact that a single spiral arm of the galaxy observed flat, allow to trace the evolution of the galaxy and its stellar populations(in particular, to trace star formation), informs Rus. Media.

Командна структура соціалізму в Східній Німеччині, наприклад, була схожою на румунську, водночас її близькість до Західної Німеччини змушувала східнонімецьких лідерів зберігати рівень життя ближчим до того, що був на Заході, й це, разом із тонким інвестиційним потоком від західних німців, привело до вищих показників продуктивності й споживання, ніж у Румунії.
The command structure of socialism in East Germany, for example, was similar to that of Romania; yet its proximity to West Germany required East German leaders to maintain a standard of living closer to that of the West, which, together with subtle investment flows from West Germans, resulted in productivity and consumption higher than Romania's.

Через внутрішні заходи централізації і її близькості до столиці ЄС Брюсселю IAPSS перемістила свою штаб-квартиру в Неймеген, Нідерланди, 1 травня 2013 року.
Due to internal measures of centralization and its proximity to the EU's capital Brussels, IAPSS is relocating its headquarters to Nijmegen, the Netherlands, by May 1, 2013.

Через внутрішні заходи централізації і її близькості до столиці ЄС Брюсселю IAPSS перемістила свою штаб-квартиру в Неймеген, Нідерланди, 1 травня 2013 року.
Because of internal measures of centralization and its proximity to the EU's capital, Brussels, the headquarters were relocated to Nijmegen(Netherlands) in 2013.

Комета C/ 2019 Q4, з іншого боку, має дуже яскраву кому і хвіст, викликані її близькістю до сонця.
Comet C/2019 Q4, on the other hand, has a very bright coma and tail caused by its proximity to the sun.

Що сказав, Якщо я використовую мій телефон в її близькості, вона приваблює яскраве світло і захочуть відібрати його у мене- відмовлено!
That said, if I use my phone in her proximity, she is attracted by the bright light and will want to grab it off me- denied!

Україна, з її близькістю до Західної Європи і розвиненою мережею громадянських організацій, перебуває в кращому становищі, ніж більшість пострадянських країн, коли йдеться про просування цього питання, що може здатися відносною розкішшю у регіоні, яке одночасно пронизане порушеннями прав людини і звичкою пацієнтів до низького рівня медичної допомоги.
Ukraine, with its proximity to Western Europe and functioning civil-society network, is better placed than most post-Soviet countries to push forward on an issue that may seem a relative luxury in a region that is both riddled with rights violations and accustomed to low-comfort medical care.

В цей момент я вчу її близькості.
I'm teaching her in that moment about intimacy.

Саме тому важливо мати хорошу лікарню- можливо, далі від місця проживання,- а не тішити себе ілюзією її близькості.
That is why it is important to have a good hospital- perhaps located farther from the place of residence- and not to harbour illusions of its proximity.

Друге місце, з точки зору середньої заробітної плати, займає Центральна Богемія з середньою зарплатою в 27,034 крон, що, в деякій мірі, є наслідком її близькості до Праги.
The second place in terms of the average salary goes to the Central Bohemian Region with average salary of 27,034 CZK, which, to some extent, is a consequence of its proximity to Prague and the existence of industries.

Ірвінґа, засоби масової інформації інакше функціонують в канадському суспільстві через відсутність колективної ідентичності, передусім стосовно до мов Канади(і пов'язаних з ними культур), а також її близькості до Сполучених Штатів.
Irving, mass media functions differently in Canadian society because of a lack of collective identity; this is in reference to Canada's languages as well as its proximity to the United States.

У шостому сезоні в епізоді«Як привиди поцупили Різдво», привид, який знає внутрішню роботу розуму Скаллі, припустив, що джерелом її близькості з Малдером є її бажання завжди довести його неправоту.
In the season six episode"How the Ghosts Stole Christmas", a ghost that seems to know the inner workings of Scully's mind suggests that her source of intimacy for Mulder comes from her desire to always prove him wrong.

Зросла важливість також завдяки її близькості до Флоренції, Прато протягом багатьох років бачило зростаюче будівництво розкішних вілл в красивих і пишних районах, серед зелених пагорбів, але все ж не далеко від об'єктів міста.
Over the years Prato has increased its importance, also thanks to its proximity to Florence, and has seen an increase of luxury villas in beautiful and lush areas among green hills, but still not far away from the town's major facilities.

За словами Джона А. Ірвінґа, засоби масової інформації інакше функціонують в канадському суспільстві через відсутність колективної ідентичності, передусім стосовно до мов Канади(і пов'язаних з ними культур), а також її близькості до Сполучених Штатів.
According to John A. Irving, mass media functions differently in Canadian society because of a lack of collective identity; this is in reference to Canada's languages(and related cultures) as well as its proximity to the United States.

Додаток не тільки розпізнає людину, але також може передавати настрій, ґрунтуючись на виразі її обличчя, оцінювати близькість людини відносно користувача та описати її фізичні характеристики.
The app not only recognizes a person based on his or her face, but can also relay mood based on facial expressions, estimate a person's proximity to the user, and describe physical characteristics.

NGC 3621 цікавить астрономів, оскільки її відносна близькість дозволяє їм вивчати широке коло астрономічних об'єктів у ній, включно із зоряними скупченнями, пиловими хмарами й пульсуючими зірками, які науковці використовують як маркери відстані у Всесвіті.
The NGC 3621 galaxy is also interesting to astronomers because its relative proximity allows them to study a wide range of astronomical objects within it, including stellar nurseries, dust clouds and pulsating stars called Cepheid variables, which astronomers use as distance markers in the universe.