Приклади вживання Її голосу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ніхто не чув її голосу.
Собака відрізняє хороше від поганого лише з реакції людини, тону її голосу.
A dog distinguishes good from bad only from the reaction Обожнюю звук її голосу.
I love the sound of her voice.Нині жодне свято не проходить без її голосу.
Та він не хотів слухати її голосу. І був він сильніший від неї, і збезчестив її, і лежав із нею….
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced Але ніхто не чув її голосу.
No one had heard her voice.Однак настільки трагічний був тембр її голосу, що він забезпечуючи відчуття піднесення, при будь-якої тривалості звучання.
But it was so tragic timbre of her voice, it providing a sense Але ніхто не чув її голосу.
But no one heard his voice.Любов до життя, чуйність до її голосу, довіра до її неспотворених проявів- найперша турбота автора.
Love for life, sensitivity to its voice, trust in Але ніхто не чув її голосу.
And no one heard his voice.Так що майбутня дитина через живіт в 18 тижнів вагітності починає вже знайомитися зі своєю матір'ю,звикаючи до її голосу.
So unborn baby through the abdomen into 18 weeks of pregnancy is beginning to get acquainted with his mother,getting used to her voice.Ніхто більше не чув її голосу.
I no longer hear her voice.У підсумуванні її голосу журнал Entertainment Weekly написав:"Поза її використанням вокалу знаходиться величезний емоційний інтелект.
In summing up her voice, Entertainment Weekly wrote:"There's an immense emotional intelligence behind the way she uses Ніхто більше не чув її голосу.
We no longer hear his voice.І, звичайно, в три-чотири роки, я слухала заспокійливий звук її голосу. Але, я думаю, я також одержувала свій перший урок з роботи активіста.
And surely, at three and four years old,I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work.Ніхто більше не чув її голосу.
They no longer hear His voice.Чистота її голосу огортає холодом ночі і тугою самотнього серця, нерозділене благання про любов проникає прямо в душу, та це вічне прагнення шукати.
The purity of her voice envelops cold night and longing Але ніхто не чув її голосу.
No one was able to hear her voice.Самі звуки її голосу пестили і радували слух, а мова була наче багатострунний інструмент, що легко настроюється на будь-який лад,- на будь-яку мову…".
The very sounds of her voice caressed and delighted the hearing, and the tongue was exactly a multi-stringed instrument, easily tuning in any way- to any dialect…".Також є платівки із записом її голосу.
There is also a BBC recording of her voice.Такою була властивість її голосу, що мова майже завжди починається з[того] кінця октави, в верхньому регістрі, на його межі, після якого мислимі тільки спуск або, у кращому випадку, плато.
Such was the property of her voice, that it almost always starts with[Togo] the end Крім того, я не хотіла бути знищеною блиском її голосу",- згадує Блант.
Also, I didn't want to be completely intimidated by the brilliance of her voice,” Blunt said.Записав відео, коли співачці було 14 років,шум присутніх виразно чути її голосу і фортепіано, Арета Франклін дебютний альбом, пісні Віри, залишається по-справжньому нав'язливий, злегка моторошний документ, щонайменше, одну сторону життя батька Новий Вефіль баптистської церкви.
Recorded live when the singer was 14,the sound of the congregation clearly audible on his voice and piano, Aretha Franklin's debut album, Songs of Faith, remains a truly disturbing and vaguely disturbing document of at least one side of life in До Шайє повернулася ТінаКароль, яка ствердила, що одразу відчула силу її голосу, попри зірвані зв'язки.
Shaie turned to Tina Karol,who confirmed that immediately felt the power of her voice, despite the torn ligament.І це не той випадок", його мати уклала дуже тихо, майже пошепки як якщо б вона хотіла, щоб запобігти Грегор, точне місцезнаходження вона дійсно не знала,від слух навіть звук її голосу- для вона була переконана, що він не розумів її слів-"і не так то, Що, видаливши меблів ми показуємо, що ми даємо всяку надію вдосконалення і залишають його на власні кошти без будь-якої увагу?
And is it not the case," his mother concluded very quietly, almost whispering as if she wished to prevent Gregor, whose exact location she really didn't know,from hearing even the sound of her voice--for she was convinced that he did not understand Для нього вона написала лібретто трьох дитячих опер(«Коза-дереза»,«Пан Коцький»,«Зима і весна»),з її голосу Лисенко записував народні пісні.
For him, she has written three children's opera libretto("Koza-dereza","Mr. Cat","Winter and Spring"),with her voice Lysenko wrote folk songs.Перша її фольклористична праця-«»- опублікована в 1891 р.,а останній великий цикл пісень з її голосу записав її чоловік К. В. Квітка в 1913 р.
First of folklore work-""- published in 1891,and the last major cycle of songs with her voice recorded Перша її фольклористична праця-«»- опублікована в 1891 р.,а останній великий цикл пісень з її голосу записав її чоловік К. В. Квітка в 1913 р.
First of folklore work-"Midsummer in Volyn"- published in 1891,and the last major cycle of songs with her voice recorded Клементина, збираючись поїхати до Джоуела, зайшла до себе в будинок і знайшла свій конверт від Мері,в якому була аудіокасета з записом її голосу і всі подробиці у справі про стирання спогадів, пов'язаних з нею.
Clementine, intending to go to Joel, went to Сьогодні її голосом до світу промовляв весь український народ.
Today her voice spoke to the world on behalf of the entire Ukrainian people.
