Що таке ЇЇ ДИТИНСТВА Англійською - Англійська переклад

• her childhood

Приклади вживання Її дитинства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казка з її дитинства.
Story from her childhood.

І так було з самого її дитинства.
It has been so from her childhood.

Єдиними друзями її дитинства були книги.
Her childhood obsession was books.

І так було з самого її дитинства.
And it is so from their childhood.

З них усіх друг її дитинства лорд Роберт Дадлі мабуть дійшов найближче до мети.
Of these, her childhood friend Lord Robert Dudley probably came closest.

Помилка № 5: Ви позбавляєте її дитинства.
Error number 5: You are depriving his childhood.

Головною пристрастю її дитинства була музика.
The good part of her childhood was the music.

За словами Дресслер, сім'я регулярно переїжджала з місця на місце під час її дитинства.
According to Dressler, the family moved from community to community during her childhood.

Головною пристрастю її дитинства була музика.
The other major interest of his childhood was music.

Протягом всього її дитинства вона виховувалася з сестрою і її наставниками.
Throughout her childhood, she was brought up with her sister by her mentors.

Однак самим головним захопленням її дитинства був балет.
Her love all through her childhood was ballet.

В 1943 році Клара Хельгасон, уродженка цього острова, описала незвичайного ведмедя, якого місцеві мисливці вбили в часи її дитинства.
In 1943, Clara Helgason described a bear shot by hunters during her childhood.

Привітати дівчину приходить друг її дитинства, Віконт Рауль, який відчуває до неї теплі почуття.
The girls come to congratulate her childhood friend, Viscount Raoul, who is experiencing her warm feelings.

Вона також писала книги під псевдонімами Кетрін Марчант(Catherine Marchant) і Кейті Макмуллен(Katie McMullen), ім'ям з її дитинства.
She also wrote books under the pseudonyms Catherine Marchant and a name derived from her childhood name, Katie McMullen.

Але коли Анна починає дорослішати, кошмар її дитинства повертається до неї з подвійною силою, розкриваючи страхітливий секрет….
But as Anna's body begins to blossom, her childhood nightmares return with a vengeance, leading to the conclusion of a dark secret….

З її дитинства експонуються її арфа, яку вона привезла з Баварії, і реконструкція дитячої сукні.
Items on display from her childhood include her harp, which she brought with her from Bavaria, and a reconstruction of a child's dress.

На телеекрані Першого каналу вона з'явилася в складі команди КВК р. Єкатеринбурга, в яку перебралася після переїзду з міста її дитинства.
On television, the First channel she appeared in the Comedy teams of Ekaterinburg, to which he moved after leaving the city of her childhood.

Вона показувала великий потенціал, особливо в гігантському слаломі, але ніколи не досягала рівня подруги її дитинства- Яніци Костеліч(Janica Kostelič).
She was showing great potential, especially in giant slalom, but she never came on the level of her childhood sport friend Janica Kostelič.

Коли письменниця Астрід Ліндгрен була ще зовсім маленькою, щось дуже глибоко на неї вплинуло- якась магія та багато подій її дитинства.
When Astrid Lindgren was very young something happened that deeply affected her- a combination of a miracle and an accident which came to shape her life.

Сакура, принцеса Королівства Клоу, втрачає свою душу, і Сяоран, молодий археолог, друг її дитинства, йде на пошуки, щоб врятувати її..
Sakura, the princess of the Kingdom of Clow, loses all her memories and how Syaoran, a young archaeologist who is her childhood friend, goes on a quest to save her..

Актриса, модель, фотограф, мама зі Школи маленьких експертів і творча особистість Дагмара Леганте поділилася теплими спогадами про улюблених іграх її дитинства.
Actress, model, photographer, mother from the School of young experts and creative personality Dagmara Legante shared warm memories of your favorite games of her childhood.

Пам'ятаймо, що з таких, здавалося б, дрібниць, як вдало проведене дозвілля дитини, складаються щасливі моменти її дитинства, воно неповторне і часу на його заміну чи покращення ми, дорослі, маємо обмаль.
Remember that such seemingly small things like a successful entertainment child made happy moments of her childhood, it is unique and time for its replacement or improvement we adults have enough.

Керрі говорив, що його першим спогадом було те, як він у трирічному віці тримався за руку матері, що плакала, у той час як вони йшли битим склу та уламкам будинку її дитинства у Сен-Бріа(Saint-Briac), Франція.
Kerry has said that his first memory is when, as a 3-year-old, he held his mother's hand while she cried as they walked through the broken glass and rubble of her childhood home in Saint-Briac, France.

У цій книзі автор публічно і вперше говорить про обставини її народження, про драматизм часто травмуючих подій її дитинства і юності, відмічених швидкоплинним щастям і стражданням, яке ніколи не зникало назавжди.
In this book, the author speaks publically and for the first time of the circumstances of her birth, of the dramatic often traumatic events of her childhood and youth and of her life marked by fleeting happiness and suffering that was never far away.

Керрі говорив, що його першим спогадом було те, як він у трирічному віці тримався за руку матері, що плакала, у той час як вони йшли битим склу та уламкам будинку її дитинства у Сен-Бріа(Saint-Briac), Франція.
Kerry has said that his first memory is from when he was three years old, of holding his crying mother's hand while they walked through the broken glass and rubble of her childhood home in Saint-Briac, France.

Її дитинство та рання доросле життя значно вплинули на її майбутню мистецьку кар'єру.
Her childhood and early adulthood greatly impacted her future artistic career.

Її дитинство було звичайнісіньким.
Her childhood was normal.