Що таке ЇЇ ЗАСТОСОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• it is used
• it is applied

Приклади вживання Її застосовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, її застосовують тільки для дверцят.
As a rule, it's used only for the door.

Олія чайного дерева змінює середовище, в якому її застосовують.
Tea tree oil changes the environment wherever it is applied.

Зовнішньо її застосовують при лікуванні ряду дерматитів.
Externally it is used in the treatment of a number of dermatitis.

Її застосовують при застудах, гіпертонії, атеросклерозі. Малина….
It is used in colds, hypertension, atherosclerosis. Raspberry….

Деякі спільноти з успіхом її застосовують, бажаючи залишатися невідомими.
Some communities successfully apply it, wishing to remain anonymous.

Проте її застосовують на нервових і серцево-судинних тканинах.
However, it is not used on the nervous and cardiovascular tissues.

Завдяки зазначеним ефектам її застосовують при багатьох васкулярних захворюваннях.
Thanks to these effects, it is used in many vascular diseases.

Її застосовують для прискорення дозрівання фурункулів, для розм'якшення тканин.
It is used to accelerate the maturation of boils, to soften the tissues.

Однак, ми вважаємо, що сила не в технології, а в людях, які її застосовують.
However, we believe that the power is not in technology itself, but in people applying it.

Дуже часто її застосовують для виготовлення малих партій деталей або виробів.
Very often it is used for the manufacture of small batches of parts or products.

Особливості VPN дозволяють використовувати цю технологію дуже широко. Її застосовують для:.
VPN features allow for a very wide use of this technology. It is applied for:.

Її застосовують з обережністю, так як вона може пошкодити фільтр або труби.
It is used with caution, as it can damage the filter and pipes.

Завдяки тому, що гуарана знижує апетит, її застосовують у боротьбі із зайвими кілограмами.
Due to the fact that guarana reduces appetite, it is used in the fight against extra pounds.

Її застосовують для інгаляцій та електрофорезу, зрошень і використовують для ванн.
It is used for inhalation and electrophoresis, irrigation and use for bathing.

Деякі навіть не підозрюють про позитивні властивості соди, вважаючи, що її застосовують виключно для випічки.
Some are not even aware of the positive properties of soda, believing that it is used exclusively for baking.

Її застосовують найчастіше, якщо у пацієнта діагностовано артрит тазостегнового суглоба.
It is used most often if the patient is diagnosed with arthritis of the hip joint.

Вона відмінно справляється з будь-якими шкірними проблемами, так само її застосовують при забоях і розтяжках м'яких тканин тіла, при отиті.
It perfectly copes with any dermal problems; also it is used in injury and stretch of the soft tissues of the body, in otitis.

Дуже часто її застосовують у виробництві зварних конструкцій, що працюють в агресивних середовище.
Very often it is used in the manufacture of welded structures operating in aggressive environment.

Кубеба в кілька разів пекучіша, ніж чорний перець, тому її застосовують у дуже маленьких дозах, що становить зазвичай четверту частину дози чорного перцю.
Cubeba is several times hotter than black pepper, so it is used in very small doses, which usually make up a quarter of the dose of black pepper.

Її застосовують для нанесення на поверхні спортінвентаря, освітлювальної апаратури, металевих меблів.
It is used for drawing on the surface of sporting equipment, lighting equipment, metal furniture.

Впровадити систему точного землеробства за один сезон- важко, тому її застосовують на окремих полях, а потім масштабують на усі поля підприємства.
Implementing a system of precision farming in one season is difficult, so it is applied in separate fields, and then scaled to all fields of the enterprise.

Її застосовують, коли новоутворення розташовується в центральній частині органу або повністю його охопило.
It is used when the tumor is located in the central part of the body or completely enveloped him.

Що стосується стартовою цементної шпаклівки, то її застосовують на початкових стадіях оздоблювальних робіт для того, щоб її нанесенням закрити отвори або великі тріщини.
As for the starting cement putty, it is used in the initial stages of finishing work in order to cover holes or large cracks with its application.

Її застосовують як до негармонізованих продуктів, так і до продуктів, які охоплює гармонізаційне законодавство Союзу(-290).
It is applicable to non-harmonised products and products covered by the Union harmonisation legislation alike(290).

Основна роль секретності в цій доктрині- яка доходить до абсурду, коли її застосовують до чітко видимих елементів- перешкоджає появі будь-яких демократичних дебатів з цього питання.
The fundamental role of secrecy in this doctrine- to the point of absurdity when it is applied to clearly visible elements- prevents the emergence of any democratic debate on this issue.

Її застосовують при необхідності захистити поверхню від стирання, а також впливу дизпалива, мінеральних масел, лугів і кислот.
It is used when necessary to protect the surface from abrasion, as well as the effect of diesel fuel, mineral oils, alkalis and acids.

У випадках зниженої реактивності організму для нормалізації її застосовують описані в довіднику фізичні й хімічні методи-фізіотерапію, протеинотерапию та ін.
In cases of low reactivity of the organism for the normalization of its use are described in the Handbook of physical and chemical methods- physical therapy, proteinuriu and other.

Лише політична влада, коли її застосовують для придушення вільної критики чи коли вона неспроможна захистити її, може зашкодити існуванню цих інститутів, від яких, зрештою, залежить увесь прогрес- науковий, технологічний і політичний.
Only political power, when it is used to suppress free criticism, or when it fails to protect it, can impair the functioning of these institutions, on which all progress, scientific, technological, and political, ultimately depends.

Четвертий клас плитки має характеристики зносостійкості, вона стійка до стирання і її застосовують не тільки в кухнях, коридорах житлових приміщень, а й в магазинах, ресторанах і залах для реєстрації.
The fourth class of tile has the characteristics of wear resistance, it is resistant to abrasion and it is used not only in kitchens, corridors of residential premises, but also in shops, restaurants and halls for registration.

Майже за 40-літній період операція, запропонована Franсis Fontan для поділу легеневого і системного кровоплину в пацієнтів з атрезією тристулкового клапана, зазнала численних модифікацій, і сьогодні її застосовують практично при усіх формах вроджених вад серця з функціонально єдиним шлуночком.
For last 40 years Fontan operation for pulmonary and system blood flow division has been modified many times. Nowadays it is used in alomost all forms of cardiac congenital failure with one functional ventricle.