Що таке ЇЇ ЗАСТОСУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• its application
• its use

Приклади вживання Її застосуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При її застосуванні діє принцип«кожному своє».
With its application, the principle"to each his own".

Користь пророщеної пшениці та протипоказання для її застосуванні.
Benefits of sprouted wheat and contraindications for its use.

Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції.
On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France.

Про її застосуванні в медицині згадували в своїх трактатах Піфагор і Пліній.
About its application in medicine, Pythagoras and Pliny mentioned in their treatises.

Колеги-візуалізатори вже оцінили свіжу ідею іпробують свої сили в її застосуванні.
Colleagues-visualizers have already appreciated the fresh idea andTry their strength in its application.

Автор робіт, серед яких:«Про пенітенціарній системі в США і її застосуванні у Франції» 1833.
Together they wrote‘On the Penitentiary System in the United States and Its Application in France', which was published in 1833.

Інформування один одного про функціонування Конвенції та, наскільки це можливо, усунення будь-яких перешкод в її застосуванні.
Keep one another informed about the operation of the Convention and, as far as possible, eliminate any obstacles to its application.

При її застосуванні не потрібно надягати захисний одяг, але далеко не всі городники готові застосовувати цей агрохімікатів на своїй ділянці.
At its application it is not required to put on protective clothes, but not all gardeners are ready to use this agrochemical in their area.

Інформування один одного про функціонування Конвенції та, наскільки це можливо, усунення будь-яких перешкод в її застосуванні.
Keep each other informed with respect to the operation of this Convention and, as far as possible, to eliminate any obstacles to its application.

Зовнішня реклама має потужне емоційний вплив, високу частоту повторних контактів, однак при її застосуванні відсутня вибірковість аудиторії.
The outdoor advertising has powerful emotional influence, high frequency of repeated contacts, however at its application there is no selectivity of an audience.

Інформування один одного про функціонування Конвенції та, наскільки це можливо, усунення будь-яких перешкод в її застосуванні.
Shall keep each other informed of any difficulties likely to arise in applying the Convention and, as far as possible, eliminate obstacles to its application.

Це чудово для освітлення приміщення, але при її застосуванні для зовнішнього освітлення традиційна форма лампочки- куля, що поширює світло навколо- є досить неефективною.
That's great if you're lighting the indoors, but in its application in outdoor lighting, that traditional shape of the light bulb, the sort of globe that spreads light everywhere, is actually very inefficient.

Така практика потребує детального вивчення всіх pro та contra такої технологічної знахідки, тому що не все так негативно виглядає в її застосуванні.
This practice requires a detailed study of all the pros and cons of such a technological discovery because not everything looks so negative in its application.

Ст. 7, де вказано, що“при тлумаченні Конвенції належить враховувати її міжнародний характер та необхідність сприяти досягненню однаковості у її застосуванні та дотриманню добросовісності у міжнародній торгівлі.
Article 7(1) states:"In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.".

Проте розкриття інформації, що вимагається в МСБО 8 стосовно зміни облікової оцінки, не вимагається для змін величин внаслідок зміни в методиці оцінювання або її застосуванні.
However, the disclosures in IAS 8 for a change in accounting estimate are not required for revisions resulting from a change in a valuation technique or its application.

В тлумаченні цієї Конвенції повинні враховуватися її міжнародний характер і необхідність забезпечення одноманітності у її застосуванні, а також дотримання сумлінності в міжнародній практиці незалежних гарантій і резервних акредитивів.
In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in the international practice of independent guarantees and stand-by letters of credit.

Галина Лунь, яка виступила з доповіддю на тему:“Система інтенсивної нейрофізіологічної реабілітації і оцінка змін моторних функцій у пацієнтів з церебральними паралічами при її застосуванні.
Halyna Lun, who delivered a presentation on"The system of intensive neurophysiological rehabilitation and assessment of changes in motor functions in patients with cerebral palsy during its use.

Гості зможуть отримати професійні консультації з енергоефективності, дізнатися про джерела чистої енергії і її застосуванні, розробці проектів щодо поліпшення міської інфраструктури, можливості участі в законотворчому процесі, реформу децентралізації в Україні та ін.
The guests will be able to get professional advice on energy efficiency, learn about sources of clean energy and its application, develop projects to improve the urban infrastructure, opportunities for participation in the lawmaking process, decentralization reform in Ukraine, etc.

Кожна стадія будівництва від проектування, узгодження, верифікації та вводу об'єкта в експлуатацію пов'язана зі значними фінансовими ризиками, які можливо виявити після вичерпного аналізу проектно-кошторисної документації та її застосуванні.
Each stage of construction-from design, coordination, verification, and input of object in operation is connected with a significant financial risk that may be detected after an exhaustive analysis of design and estimate documentation and its application.

Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо вдосконалення інституту спеціальної конфіскації з метою усунення корупційних ризиків при її застосуванні”З передбачених від реалізації конфіскованого корупційного майна 1, 5 млрд грн до бюджету в 2015 р. надійшло лише 21, 3 млн грн.
On Amendments to the Criminal Code of Ukraine on improving the institution of special confiscation to address corruption risks in its application” From the foreseen sale of confiscated property from corruption crimes worth UAH 1.5 billion to the budget in 2015, only 21.3 million UAH was returned.

Науки та її застосувань.
Science and its application.

Необхідних для її застосування;
Measures needed for its implementation;

Її застосування значно спростить весь процес роботи.
Its usage greatly simplifies the whole development process.

Навіть загрозу її застосування ніколи не можна толерувати.
Even the threat of their use can never be condoned.

Рецептів її застосування дуже багато.
I use her recipes a lot.

Ядерна зброя і тактика її застосування на полі бою.
Nuclear weapon and tactics of its employment on a battlefield.

Наступний патент: Пестицидна композиція і її застосування.
Next Patent: Antibiotic kit and composition and uses thereof.

Прогнозна аналітика та її застосування.
Predictive analytics and its implementation.

Простіше кажучи, вчені не визначили жодного з її застосувань.
Quite simply, scientists had not identified any of its uses.

Свята вода і її застосування.
Holy water and its usage.