Що таке ЇЇ КАР'ЄРІ Англійською - Англійська переклад

• her career

Приклади вживання Її кар'єрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільший титул у її кар'єрі.
Biggest title of his career.

Знаковою в її кар'єрі стала головна роль дівчини на ім'я Кеті в картині«Щасливий ковбой».
A landmark in her career was the main role of a girl named Katie in the film“Happy cowboy”.

Ця перемога стала 250-ю в її кар'єрі.
This win was the 250th of his career.

Однак це знання не допомогло комерційну віддачу і став найнижчим попитом запис в її кар'єрі.
However, had little commercial impact and became the lowest selling record of his career.

Цей трофей вже став 12-м у її кар'єрі.
The sack was also the 12th of his career.

Проте Ді Маджо згодом продовжував опікати Мерілін і намагався надавати моральну підтримку в її кар'єрі.
However, Di Maggio then went on to take care of Marilyn, and tried to provide moral support in her career.

Однією з найвдаліших у її кар'єрі вважається комедія«Рибка на ім'я Ванда», в якій вона зіграла аферистку.
One of the most successful films in her career was"A Fish Called Wanda", in which she played a charming crook.

Цей фільм вважають одним з найгірших у її кар'єрі.
This film is considered one of the best of his career.

Ще одним значним проектом в її кар'єрі була«Сільська дівчина»(1954), де вона зіграла роль дружини Бінг Кросбі.
Another landmark film in her career was The Country Girl(1954), where she played the role of a Bing Crosby's wife.

Деколи багатообіцяюча зірка йде навіть раніше, ніж в кінотеатри потрапляє фільм, який став піковим в її кар'єрі.
At times a promising star leaves even earlier than a movie hits a cinema that has become a peak in her career→.

Поворотним моментом в її кар'єрі став виступ на Міжнародному конкурсі молодих виконавців"Новая волна" влітку 2009 року.
The turning point in her career was the performance at the international competition of young singers"New Wave" in the summer of 2009.

Вона б зупинитися на Гаваях і в Єллоустонський національний парк- дві плями вулканічні- щоб отримати перевагу на її кар'єрі.
She would stop in Hawaii and Yellowstone National Park- two volcanic spots- to get a head start on her career.

Переломний момент у її кар'єрі настав у 2002 році, коли вона отримала широке визнання за роль у драмі Бреда Сілберлінга Moonlight Mile.
A turning point came in her career in 2002, when she gained wide recognition for her starring role in Brad Silberling's drama Moonlight Mile.

Маргарет також цікавилася фотографувям, які вона вивчала у вільний час, пізніше це відіграває роль у її кар'єрі.
Margaret also developed a keen interest in photography, which she studied in her spare time; something which would later play a role in her career.

Після того, як її батьки висловили бажання про її кар'єрі, вона прийняла це так серйозно, що вона перевищила пропускну здатність її освітнє життя.
Once her parents had expressed their wish about her career she took it so seriously that she topped throughput her educational life.

Можливо, вона згадала про це в інтерв'ю газеті Washington Post в лютому, коли її запитали, що стало головним досягненням в її кар'єрі.
She may have alluded to it in an interview with the Washington Post in February, when she was asked what had been the highlight of her career.

Цей австралійський фільм став відправною точкою не тільки в її кар'єрі, а й забезпечило зоряний старт молодій актрисі Ніколь Кідман, з якою Ньютон подружилася.
This Australian film was the starting point, not only in her career, but also provided a stellar start young actress Nicole Kidman, with whom Newton became friends.

У ній Монро стоїть на решітці над метро і повітря піднімає вгору поділ її білої сукні, ця сцена стала однією з найвідоміших в її кар'єрі.
In the shoot, Monroe is standing on a subway grate with the air blowing up the skirt of her white dress, which became one of the most famous scenes of her career.

Цей австралійський фільм став відправною точкою не тільки в її кар'єрі, а й забезпечило зоряний старт молодій актрисі Ніколь Кідман, з якою Ньютон подружилася.
This Australian film was the starting point not only in her career, but also provided a star launch to the young actress Nicole Kidman, with whom Newton made friends.

Рахунок її фільмів вже давно перевалив за півтисячі і станом на 2015 рік наближається до дев'яти сотень, але для неї це далеко не межа, а лише чергова віха в її кар'єрі.
Her films have long exceeded half a Millennium and as 2015 is approaching nine hundred, but for her it is not the end, but only another milestone in her career.

Поворотний момент у її кар'єрі припав на 1919- 20 роки, коли вона почала систематично документувати південно-західні племена Хопі та Навахо, що призвело до численних публікацій про їхню культуру, мистецтво(особливо картини з піску), фольклор, а також дозволило опублікувати сотні фотографій і відео племен і їх ритуалів, церемонії''гірський переспів'', знятої на відео у 1928 р.[1].
The turning point in her career came in 1919- 20 when she began to document systematically the Hopi and Navajo of the Southwest, which resulted in numerous publications on their societies, art(especially sand paintings), and folklore, as well as hundreds of photographs and the film The Mountain Chant(1928).[1].

Пивоварова ніколи не мріяла стати моделлю, поки Ігор Вишняков не сфотографував її в 2005 році і передав знімки в міжнародне модельне агентство IMG, таким чином поклавши початок її кар'єрі.
Pivovarova never dreamed of becoming a model until friend and photographer Igor Vishnyakov took photos of her in 2005 and gave them to international modeling agency IMG, thus beginning her career.

Ще однією причиною маловідомості Бен-Юсуф було те, що вона не передала значний архів своїх робіт ні одній установі, що ускладнює збір достатньої кількості прикладів її роботи, щоб дати її кар'єрі відповідну історичну оцінку.[1] Виставка Гуд'єра в Смітсоніані виступила вітриною для творчості Бен-Юсуф, відновлюючи її як ключову фігуру в історії фотографічного мистецтва.[1].
Another reason for Ben-Yusuf's obscurity was that she had not bequeathed a significant archive of her work to a single institution, making it difficult to pull together enough examples to give her career the appropriate historical assessment.[1] Goodyear's exhibition at the Smithsonian acted as a showcase for Ben-Yusuf's work, re-establishing her as a key figure in fine art photographic history.[5].

Для Тіршека це друга параолімпійська медаль після Ігор 2012 року в Лондоні, де він також завоював срібло, а для дебютантки найбільших змагань спортсменів з обмеженими можливостями Веселки Пєвець ця медаль стала першою в її кар'єрі.
For Tiršek, that was the second Paralympic medal since the Games 2012 in London, where he also won a silver medal, and for a newcomer of the largest competition for athletes with disabilities Veselka Pivec, this medal became the first in her career.

Це визначило її кар'єру- принаймні, на найближче майбутнє.
This defined her career- at least for the near future.

За словами Коннеллі, ця роль була найскладнішою за всю її кар'єру.
According to Natalia, this role was the most difficult in her career.

Вона сильно переживала, що цей скандал зруйнує її кар'єру.
But she was afraid that this love would ruin her career.

Другий фільм виявився набагато вдалішим для її кар'єри.
The second film was much more successful for her career.

Скандал майже зруйнував її кар'єру.
The scandal nearly wrecked her career.