Що таке ЇЇ КЕРІВНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• her leadership
• her guidance
• her management
• her supervision

Приклади вживання Її керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під її керівництвом були розроблені і.
Under his direction was built and.

Діючими під її керівництвом і контролем».
Under its management or control.”.

Під її керівництвом, а також при допомозі.
Under his leadership and with the help of.

Його заклали у 2015 році саме під її керівництвом.
Which was established under his management in 2015.

Під її керівництвом Японія перетворилася в сучасну передову державу.
Under his leadership, Japan became a modern state.

У 2008 році ринкова вартість компанії оцінювалася її керівництвом в 80-100 мільйонів доларів.
In 2008, the market value of the company to assess its leadership in the 80-100 million dollars.

Під її керівництвом за останні роки студенти опублікували більше 20 тез доповідей.
Students under his guidance have published more than 20 articles in the last three years.

Вона створила свій модний будинок, де під її керівництвом працюють багато талановитих модельєрів.
She created her own fashion house, where many talented fashion designers work under her guidance.

Під її керівництвом Центр став одним з найкращих не лише в області, але й в Україні.
Under her leadership, the Center has become one of the best not only in the region but also in Ukraine.

Alipay стала найуспішнішим платіжним шлюзом у Китаї під її керівництвом, станом на 2014 рік- понад 800 мільйонів користувачів.
Alipay became the most successful payment gateway within China under her management, expanding to over 800 million users as of 2014.

Під її керівництвом відділ мав високу репутацію як в Уельсі, так і за його межами.
Under her guidance, her department achieved a considerable reputation both in Wales and beyond.

Luminara Leads все ще бачив значущість завдяки збільшенню Dodge під її керівництвом і тому, що вона змогла зцілити і застосувати нагоду"Heal Over Time".
Luminara Leads still saw significance due to the Dodge increase under her lead and the fact that she could heal and apply Heal Over Time buffs.

Під її керівництвом практика міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» вийшла в лідери ринку.
Under her supervision, the international trade practice of Ilyashev& Partners became the market leader.

Слава про її подвиги швидко розповсюдилася в околицях, і багато благочестивих дружин і дів прийшли до неї, щоб жити під її керівництвом.
News about her ascetic deeds quickly spread throughout the vicinity, and many pious women and girls came to her to live under her guidance.

Під її керівництвом хор отримав численні призи на міжнародних хорових змаганнях у Хорватії та інших країнах.
Under her direction the choir has won numerous prizes at international choral competitions in Croatia and in other countries.

Келлі здійснила видатну роботу, представляючи нашу націю, і у мене немає сумнівів, що під її керівництвом наша країна буде представлена на найвищому рівні».
Kelly has done an outstanding job representing our Nation and I have no doubt that, under her leadership, our Country will be represented at the highest level.

Під її керівництвом станція перетворилася в передовий медичний заклад не тільки у м. Києві, але й колишньому Радянському Союзі.
Under her leadership, the station has evolved into an advanced medical facility not only in Kiev but also in the FSU.

Студенти, які виконували дипломні роботи бакалаврів та спеціалістів під її керівництвом, у подальшому успішно беруть участь у міжнародних конференціях та проектах.
The students who completed their theses for the Bachelor's and Master's degrees under her supervision take part in international conferences and projects later on.

Сигнал під її керівництвом швидко прийшов на фронт, і було сказано, що жоден інший папір у США краще не редагується.[4].
The Signal under her leadership came quickly to the front, and it was said that no other paper in the US was better edited.[4].

Келлі зробила видатну роботу, представляючи нашу націю, і у мене немає сумніву, що під її керівництвом наша країна буде представлена на найвищому рівні.
Kelly has executed an excellent job representing our Nation and I have little doubt that, beneath her management, our Nation will probably be represented on the highest stage.

Під її керівництвом у компанії стартував проект дистанційного навчання для співробітників та програма розвитку персоналу«Кадровий резерв».
Under her management the company launched a distance-learning project and an employee development program"Skill pool".

Проекти під її керівництвом, як COO в компанії TN Labs, Noosphere Ventures, перетворилися на багатомільйонні рентабельні компанії.
Projects under her leadership as COO in the company TN Labs, Noosphere Ventures have grown into multimillion-dollar profitable start-ups and companies.

Під її керівництвом Індії повернувся конгрес під керівництвом-УПА в найближчому більшість в 2009 загальних виборів з Манмоханом Сінгхом як прем'єр-міністром.
Under her leadership, India returned the Congress-led-UPA to a near majority in the 2009 general elections with Manmohan Singh as the Prime Minister.

У квітні 2017 під її керівництвом відбулося злиття з іспанською Gamesa Corporación Tecnológica SA- одною з найбільших виробників вітрових турбін у світі.
In April 2017, under her leadership, there was a merger with the Spanish Gamesa Corporación Tecnológica SA- one of the largest manufacturers of wind turbines in the world.

Під її керівництвом тут же працювали її дочка Ірен та зять ФредерікЖоліо-Кюрі, яким належить відкриття явища штучної радіоактивності.
Under her leadership here worked her daughter Irene and son-in-law Frederic Joliot-Curie, which belongs to the discovery of the phenomenon of artificial radioactivity.

Під її керівництвом та за безпосередньою участю було розроблено естонську політику ідентифікації та автентифікації, а в 2002 році була введена цифрова ідентифікаційна картка.
Under her leadership and participation Estonia's identity and authentication policies were developed and a digital identity card was introduced in 2002.

Під її керівництвом у 1987 році Всесвітня комісія з навколишнього середовища та розвитку підготувала звіт«Наше спільне майбутнє», також відомого як звіт«Брундтланд».
Under her guidance in 1987, the World Commission on Environment and Development produced the landmark report Our Common Future, also know as the Brundtland report.

Під її керівництвом фонд успішно допоміг своїм членам впоратися з комплексом безпрецедентних викликів, включаючи наслідки глобальної фінансової кризи”.
Under her guidance, the Fund successfully helped its members navigate a complex and unprecedented set of challenges, including the impact of the global financial crisis and its aftershocks.".

Так під її керівництвом рада молодих вчених ДВНЗ«Український державний хіміко-технологічний університет» у 2013 році стала кращої радою молодих вчених Дніпропетровської області.
In 2013, under her guidance, the Chair of Young Scientists of SHEI“Ukrainian State University of Chemical Technology” became the best among young scientists of the Dnipropetrovsk Region.

Під її керівництвом лабораторія економічних видів досліджень неодноразово визнавалась кращим структурним підрозділом Інституту, підвищувалась результативність експертної та наукової роботи.
Under her leadership, the laboratory of economic studies has been repeatedly recognized as the best structural unit of the Institute, and the effectiveness of expert and scientific work has increased.