Приклади вживання Її культ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її культ був дуже поширений по всій Італії.
Спочатку її культ був основоположним у Теренутісі.
Initially, her cult was centred in Terenuthis.Її культ був дуже поширений по всій Італії.
Her cult was widespread throughout central Italy.Вона згадує:«Я не люблю свою матір, мене обурював її культ горя».
She reminisced,"I did not love my mother; I resented her cult of grief".Її культ був тісно пов'язаний з культом богині Анаїт.
Her cult was closely connected with Anahit's З поширенням репутації Ісіди деякі храми були присвячені її культу.
With the spread of Isis' reputation, some temples were dedicated to her cult.Її культ у будь-якій формі є поганським і протирічить християнству.
Her cult, in any form, is pagan and an affront to Christianity.З шануванням вогню пов'язана у древніх богиня Веста і її культ.
With veneration of the fireis associated with the ancient goddess Vesta and her cult.Її культ був тісно пов'язаний з культом богині Анаїт.
Her cult was closely associated with the Майже напевно її культ прийшов з Близького Сходу, де було безліч богинь такого роду.
Definitely, her cult came from the Middle east, where were many this kind goddesses.Чимало інтелектуалів розчарувалися в Америції 20-х з її культом великого бізнесу.
Її культ тривав 500 років після смерті Клеопатри, однією з її вірних послідовниць.
Her cult endured for 500 years after the death of Cleopatra, one of Основи класицизму закладені в епоху Петра I з її культом античності і"регулярністю" планування.
The basis of Neoclassicismwas laid in the time of Peter the Great, with its cult of antiquity and"regular" planning.Її культ поширився по всій Римській імперії, а Ісіда поклонялася в районі від Англії до Афганістану.
Her cult spread throughout the Roman Empire, and Isis was worshiped in the area from England to Afghanistan.Інші храми, присвячені її культу, були побудовані під час греко-римського періоду, включаючи острівний храм Філа.
Other temples dedicated to her cult, were built during the Greco-Roman Period, including the island temple of Philae.Її культ поширився по всій Римській імперії, а Ісіда поклонялася в районі від Англії до Афганістану.
Her cult subsequently spread throughout the Roman Empire, and Isis was worshipped from England to Afghanistan.Наскільки просунувся цей процес- чи, навпаки, призупинився,враховуючи політику історичної пам'яті з її культом нових героїв?
How far along the process, or, conversely, stopped,given the historical memory of the policy, with its cult of new heroes?Пізніше її культ був замінений на культ Басти, іншої богині-кішки, воїна-левиці, яка була захисником фараона.
Her cult was eventually replaced by that of Bast, another cat-goddess, who was seen as the pharaoh's protector.Гегель полюбляв критикувати британську конституцію за її культ суто«формальної» свободи на противагу прусській державі, де«актуалізовано реальну свободу».
Hegel likes to attack the British constitution for its cult of merely'formal' freedom, as opposed to the Prussian state in which'real' freedom is'actualized'.Місце її культу, встановлене на Горі Розкладення, на Горі Оливок по інший бік Сіону було знищене протягом реформ Іосії.
Her cultic place established on the Mount of Corruption on the Mount of Olives across from Zion was abolished during Josiah's reformation.Як селянському просвітителю йому властиве критичне ставлення не тільки до феодальної,але і до раннебуржуазной ідеології з її культом матеріального достатку та успіху….
In his role as a teacher of the peasants he held a critical attitude not only toward feudal ideology butalso toward early bourgeois ideology with its cult of material satisfaction and success.Хоча коло обов'язків цієї богині не був чітко окреслений і її культ у більш пізні періоди історії Шумера не мав широкого розповсюдження, в глибоку давнину царі і правителі називали її своєю матір'ю.
Although the responsibilities of this goddess were not clearly delineated and her cult was not widely spread in later periods of Sumer's history, in ancient times kings and rulers called Популярність Мокоші-Макоші серед українського жіноцтва була такою великою, що її культ зберігався довгі століття після знищення язичництва, що зафіксовано в літописах(«… по украинамь молятся богу Перуну, и Хорсу, и Мокоши»).
The popularity of Mokosha among theUkrainian women was so great that her cult was preserved for centuries after the destruction of paganism, as recorded in the chronicles(“… throughout Ukraine, they pray to the gods Perun, and Khors, and Mokosha).Годування дитини- один з найважливіших проявів батьківського інстинкту,а сучасна українська цивілізація, з її культом харчування, могутнім виробництвом і величезним асортиментом різноманітних продуктів, створює чудові умови для того, щоб цей інстинкт реалізувати у повному обсязі.
Providing food to our kids is one of the most important demonstrations of parental instinct,and modern civilization, with its all-time feeding culture, the powerful food industry and a huge range of foods in any possible forms creates the perfect conditions for that instinct to be put into practice in full.Годування дитинчат- одне з найважливіших проявів батьківського інстинкту,а сучасна цивілізація з її культом харчування, могутньої харчовою промисловістю і величезним асортиментом їстівного, у всіх його проявах, створює прекрасні умови для того, щоб згаданий інстинкт реалізувати в повному обсязі.
Providing food to our kids is one of the most important demonstrations of parental instinct,and modern civilization, with its all-time feeding culture, the powerful food industry and a huge range of foods in any possible forms creates the perfect conditions for that instinct to be put into practice in full.Культ її був поширений.
Не в жодному разі не потрібно перетворювати її в культ.
Не в жодному разі не потрібно перетворювати її в культ.
There is no need to turn Lean into a cult.
