Приклади вживання Її негативних наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередження корупції та подолання її негативних наслідків.
З метою стримання інфляції та зменшення її негативних наслідків уряд здійснює антиінфляційну політику.
In order to contain inflation and reduce its negative consequences, the government is implementing an anti-inflationary policy.Сутність інфляції, види, причини та аналіз її негативних наслідків.
The essence Іноді, опинившись в стресовій ситуації, щоб уникнути її негативних наслідків, головний мозок навмисно приймає рішення не знімати спогади.
Sometimes, being in a stressful situation, in order to avoid its negative effects, the brain deliberately decides not to capture memories.Максимально зменшивши споживання продуктів, багатих на холестерин, можна істотнознизити ризик розвитку цієї хвороби(і, відповідно, її негативних наслідків).
Minimizing the consumption of foods rich in cholesterol can significantlyreduce the risk of developing the disease(and therefore its negative consequences).Захищаючи вас від сумління щодо своєї поведінки та її негативних наслідків, заперечення також посилює проблеми, пов'язані з алкоголем, з роботою, фінансами та відносинами.
By keeping one from looking honestly at their behaviour and its negative effects, denial exacerbates alcohol-related problems with work, finances, and relationships.Тому ми вітаємо увагу, яку ФАО приділяє питанням міграції,включаючи мінімізацію її негативних наслідків та використання нових можливостей»,- повідомила Олена Ковальова.
Therefore, we welcome the attention that FAO pays to the issue of migration,including minimizing its negative effects and using new opportunities,"Deputy Minister Olena Kovalova reported.Захищаючи вас від сумління щодо своєї поведінки та її негативних наслідків, заперечення також посилює проблеми, пов'язані з алкоголем, з роботою, фінансами та відносинами.
By keeping you from looking seriously at your conduct and its negative effects, refusal also exacerbates alcohol-related difficulties with finances, work, and relationships.Хоча корупція має негативний вплив на все населення, дослідження доводять,що жінки більше потерпають від її негативних наслідків як на загальнодержавному, так і на побутовому рівні.
Although corruption has a Захищаючи вас від сумління щодо своєї поведінки та її негативних наслідків, заперечення також посилює проблеми, пов'язані з алкоголем, з роботою, фінансами та відносинами.
By keeping you from looking actually at your behaviour and its negative effects, denial additionally exacerbates alcohol-related difficulties with relationships, finances, and work.Ми визнаємо суттєвий вплив зміни клімату і потенційний впливзаходів реагування на це в країнах, що особливо уразливі до її негативних наслідків, і наголошуємо на необхідності заснування комплексної програми з адаптації із залученням міжнародної допомоги.
We recognize the critical impacts of climate change andthe potential impacts of response measures on countries particularly vulnerable to its adverse effects and stress the need to establish a comprehensive adaptation programme including international support.Захищаючи вас від сумління щодо своєї поведінки та її негативних наслідків, заперечення також посилює проблеми, пов'язані з алкоголем, з роботою, фінансами та відносинами.
By keeping a person from honestly examining their behavior and its adverse effects, denial continues to exacerbate alcohol-related problems with work, finances, legal issues, and relationships.Співробітництво з МОМ відбувається у рамках Угоди про співробітництво між Міністерством та Представництвом Міжнародної організації з міграції, підписаної 15 вересня 2011 року, яка передбачає, зокрема, розробку програм та проектів, що становлять спільний інтерес для збільшення соціальних,економічних і культурних вигод від міграції та мінімізації її негативних наслідків.
The collaboration is being conducted in the framework of the Cooperation Agreement between the Ministry of Social Policy of Ukraine and the International Organization for Migration signed on 15 September, 2011, which envisages, in particular, the development of common programs and projects aimed at increasing social,economic and cultural benefits of migration and minimizing its negative effects.На сьогодні ФП розглядають як потенційно летальну аритмію,враховуючи широкий спектр її негативних наслідків, пов'язаних не лише з істотним погіршенням якості життя, а й зі значним підвищенням частоти серйозних ускладнень і смерті.
Nowadays, AF is regarded as potentially lethal arrhythmia,considering the broad range of its negative consequences, not only due to significant deterioration in the quality Як зменшити її негативні наслідки, такі як кіберзалякування або втрата конфіденційності?
How to reduce its negative effects, such as cyberbullying and loss of privacy?Незважаючи на посилення конфронтації, дискримінаційну політику та її негативні наслідки, РФ залишається найбільшим торговельним партнером і продовжує відігравати важливу роль для української економіки.
Despite of intensified confrontation, discriminatory policy and its negative effects, the RF remains the largest trade partner and keeps on playing an important role for Ukraine's economy.Триваюча агресія Росії проти України і її негативні наслідки залишаються одними з основних загроз європейській безпеці.
Ongoing Russian aggression against Ukraine and its negative consequences are among the main threats to….Незважаючи на посилення конфронтації, дискримінаційну політику та її негативні наслідки, РФ продовжує відігравати важливу роль для української економіки.
Despite escalation in confrontation, discriminatory policies and their negative consequences, Russia continues to play an important role for the Ukrainian economy.Як зменшити її негативні наслідки, такі як кіберзалякування або втрата конфіденційності?
How can its negative impacts be reduced, such as cyberbullying or loss of privacy?Ми глибоко стурбовані ескалацією напруженості між США та Іраном,а також її негативними наслідками для Іраку.
We are deeply concerned about the escalation of the tension between the U.S. andIran Так, вона активно підтримує егоїстичну позицію Будапешта, коли той виступає проти міграційної політики Європейського Союзу,мотивуючи це її негативними наслідками для Угорщини.
For example, Moscow actively supports Budapest's selfish position when it opposes the migration policy of the European Union,explaining it by its negative consequences for Hungary.Найнебезпечнішою є меланома, так як вона швидко росте і розвивається, її негативні наслідки.
The most dangerous Інакше не уникнути зрівнялівки з усіма її негативними наслідками.
They prefer to let sin run rampant with all of its negative consequences.Сам Олег Бахматюк, вважає Мірошніченко,намагається врятувати компанію через розуміння масштабів негативних наслідків від її знищення.
According to Miroshnychenko, Oleg Bakhmatyuk himself is trying to save Від її використання не виявлено негативних наслідків.
Від її використання не виявлено негативних наслідків.
No adverse effects have been reported from its use.Заступник голови фракції Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити системних заходів,спрямованих на стримування росту інфляції та мінімізацію її негативних соціальних наслідків.
Serhiy Lovochkin, deputy chairman of the of the Opposition Bloc faction, demands the government to takesystematic measures aimed at ending inflation growth and minimizing its negative social consequences.Одним з негативних наслідків.
Пріоритет вимоги(від 1 до 4 балів)-присвоюється залежно від ймовірності настання у результаті її порушення негативних наслідків.
A priority of requirements(from 1 to 4 points)should be determined depending on the probability of negative consequences as a result of their violation.
