Що таке ЇЇ НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• its shortcomings
• its flaws
• its imperfections
• its drawbacks
• its disadvantages
• its faults

Приклади вживання Її недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча знаєш її недоліки, але ти її любиш.
Even knowing your weakness, he loves you.

Війна в Афганістані показала як гідності"Нони", так і її недоліки.
The war in Afghanistan showed both the merits of"Nona" and its shortcomings.

Не дивлячись на всі її недоліки, я вважаю її своїм найкращим твором.
In spite of all its imperfections I consider it as my masterpiece.

Подарунок не повинен нагадувати людині про її недоліки або хвороби.
Gift should not even indirectly hint a person about his shortcomings and problems.

Україна виступила проти ініціативи, США і Великобританія назвали її недоліки.
Ukraine opposed the initiative, the US and Britain called its shortcomings.

Хоча Люк часто критикує Сесілію за її недоліки, він поступово знаходить з дівчиною консенсус.
Although Luke often criticizes Cecily for her inadequacies, he has slowly come to accept her..

Протягом багатьох років переваги анонімності в мережі переважували її недоліки.
For years, the benefits of anonymity on the net outweighed its drawbacks.

Ці поради допоможуть створити комфортну і затишну кімнату, згладять її недоліки і підкреслять достоїнства.
These tips will help create a comfortable and cozy room, would smooth her flaws and emphasize the advantages of.

Найстарша сестра Роуз- простий і серйозний адвокат, який захищає Меггі, незважаючи на її недоліки.
Rose is the eldest; a plain and serious lawyer who is protective of Maggie despite her flaws.

Найбільш дешевий варіант обшивки стін і стелі в лазні- сосна, про її недоліки в парильні ми вже розповіли вам.
The cheapest option covering the walls and ceiling in the bath- pine, about its drawbacks in the steam room we have already told you.

І кажучи про її переваги, ми не можемо промовчати про її недоліки.
And speaking of its merits, we cannot keep silent about its shortcomings.

З огляду на всі її недоліки, реальна демократія найкраще відстоює ідею, що уряд існує для служіння окремої людини, а не навпаки».
For all its imperfections, real democracy best upholds the idea that government exists to serve the individual and not the other way around.

Є кілька секретів, які допомагають вигідно підкреслити достоїнства кімнати і приховати її недоліки:.
There are several secrets that help to emphasize the merits of the room and hide its shortcomings:.

М'які складки дозволяють просто і легко скорегувати фігуру, усуваючи її недоліки і підкреслюючи витонченість її силуету.
Soft folds allow simple and easy to adjust the shape, eliminating its shortcomings and emphasizing the elegance of its silhouette.

Щоб розкрити повну картину якостей венеціанської штукатурки, не можна не сказати про її недоліки.
To reveal the full picture of the qualities of Venetian plaster, one can not say about its shortcomings.

Не кажучи вже про людську сутність- її недоліки Котляревський висміює нещадно, яскраво, безкомпромісно, але- справедливо, тут сумніву немає.
To say nothing about the human nature- Kotlyarevsky ridicules its flaws mercilessly, brightly, without compromising, but- justly, there is no doubt about this.

Найстарша сестра Роуз- простий і серйозний адвокат, який захищає Меггі, незважаючи на її недоліки.
Rose is the eldest; an ostensibly plain and serious lawyer who is protective of Maggie despite her flaws.

Останні 70 років США допомагали розбудовувати світову систему, яка, незважаючи на її недоліки, таки уможливлює мирну торгівлю на великих відстанях.
The US has spent the past 70 years helping to build a global system that, despite its flaws, for the most part enables countries to trade peacefully and across great distances.

Воно здатне як красти переваги фігури, так і успішно ховати будь-які її недоліки.
It is capable of both concealing the advantages of a figure and successfully hiding any of its drawbacks.

Причому наряди ці повинні і підкреслювати всі достоїнства фігури, в той же час, приховуючи всі її недоліки, і виражати внутрішню суть своєї власниці. Ах.
And these outfits should also emphasize all the merits of the figure, at the same time, hiding all its shortcomings, and express the inner essence of its owner.

Крім того, геометричні візерунки допомагають правильно розставляти акценти- вдало підкреслюють красу фігури або приховують її недоліки.
Moreover, geometrical patterns help to highlight key points bring out the beauty of a figure and conceal its disadvantages.

У цій книзі Кюнг стверджував, що Барт, як Мартін Лютер, перестарався проти католицької церкви, яка, незважаючи на її недоліки, була і залишається тілом Христа.
In this book Küng argues that Barth like Martin Luther overreacted against the Catholic Church, which despite its imperfections has been and remains the body of Christ.

Цікаво, що з-за особливостей зовнішності моделі її фотографують в основному без макіяжу, щоб ненароком не приховати її недоліки.
Interestingly, because of the features of the exterior of the model, she is photographed mostly without make-up, inadvertently not hiding her lack.

Закоханий чоловік, як би не поводилася дама йогосерця, завжди дивиться на її вчинки із захопленням, він приймає її недоліки, розчулюється огріхам і незручності.
A man in love, no matter how the lady behaved himselfheart, always looks at her actions with admiration, he accepts her shortcomings, touched by missteps and awkwardness.

Офіційний журнал PlayStation у Великій Британії різко розкритикував геймплей версії гри для PlayStation, заявивши, що«ніяке пюре з пішоходів не може покрити її недоліки».
Official UK PlayStation Magazine were scathing of the gameplay of the PlayStation version, saying that"no amount of pureed pedestrian can cover its faults.".

З початком реалізації страхової системи відразу проявилися її недоліки щодо покриття критичних хворих, витрати яких можуть значно перевершувати зазначені вище граничні межі покриття.
With the beginning of the implementation of the insurance system, its shortcomings immediately appeared for critical patients, the costs of which can significantly exceed the maximum coverage limits indicated above.

Якщо історії про російське втручання у виборчу кампанію в США правдиві, він успішно посміявся над американською демократією, тицьнувши її носом в її недоліки.
If stories about Russian meddling in the U.S. presidential campaign are true, he has successfully mocked U.S. democracy and rubbed its nose in its imperfections.

Обговорення недостатню надійність американської гвинтівки і її недоліки в порівнянні з автоматом Калашникова- це улюблена тема численних"диванних патріотів", більшість з яких не дуже добре розбирається в питанні.
Discussion of the lack of reliability of the American rifle and its shortcomings compared to the Kalashnikov assault rifle is a favorite topic of numerous"sofa patriots", most of whom are not very well versed in the matter.

Крім того серветка вишита своїми руками повинна бути акуратною і красивою не тільки з лицьового, а й з виворітного боку, адже вам навряд чи сподобається, якщо ваші гості під час гучного застілля випадково привернув симпатичну серветку побачать її недоліки.
Also doily embroidered with their hands should be neat and beautiful, not only from the front, but from the inside, because you would not like it if your guests during the busy feast accidentally turning a nice napkin will see its flaws.

Грамотний вибір дозування темного кольору(чорного, темно-сірого, кольору темного шоколаду, графітового) серед світлих поверхонь може допомогти не тільки створити сучасний і практичний образ, але і підкреслити досконалість інтер'єру, приховати її недоліки.
Competent selection of dark color dosage(black, dark gray, dark chocolate, graphite) among light surfaces can help not only to create a modern and practical look, but also to emphasize the advantages of architecture, hide its imperfections.