Що таке ITS IMPERFECTIONS Українською - Українська переклад

• його недосконалості
• її недоліки

Приклади вживання Its imperfections Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to see the world as it is, in all its imperfections.
Дивімося на цю ситуацію, як вона є, в усій її повноті.

In spite of all its imperfections I consider it as my masterpiece.
Не дивлячись на всі її недоліки, я вважаю її своїм найкращим твором.

In ending my book once again, I am as conscious as ever of its imperfections.
Знову підійшовши до кінця цієї книжки, я усвідомлюю, як ніколи, всі її недоліки.

For all its imperfections, real democracy best upholds the idea that government exists to serve the individual and not the other way around.
З огляду на всі її недоліки, реальна демократія найкраще відстоює ідею, що уряд існує для служіння окремої людини, а не навпаки».

We end up lonely and convinced that our union, with its imperfections, is not‘normal.'”.
Зрештою ми залишаємося самотніми і переконаними, що наш союз з його недосконалостями«ненормальний».

Competent selection of dark color dosage(black, dark gray, dark chocolate, graphite) among light surfaces can help not only to create a modern and practical look, but also to emphasize the advantages of architecture, hide its imperfections.
Грамотний вибір дозування темного кольору(чорного, темно-сірого, кольору темного шоколаду, графітового) серед світлих поверхонь може допомогти не тільки створити сучасний і практичний образ, але і підкреслити досконалість інтер'єру, приховати її недоліки.

This assumes that we are able to love ourselves with all its imperfections in an equal measure as our fellowmen.
Це передбачає, що ми можемо любити себе з усіма своїми недоліками в рівній мірі, як наші ближніми.

When I Am in you, you will see the world as I do in all its glory as well as in its imperfections.
Коли Я перебуватиму в вас, ви побачите світ так, як і Я, у всій його красі, а також в його недосконалості.

The fact is that when the latter points the tip of its nose with all its imperfections, we realize that many pieces do not fit together.
Справа в тому, що коли останній вказує кінчик її носа з усіма його недоліками, ми розуміємо, що багато штук не збігаються.

Civilised order survives on its merits, and is transformed by its power of Recognizing its imperfections.
Цивілізований громадський порядок утримується завдяки своїм перевагам і перетворюється завдяки здатності визнати свої недоліки.

In this book Küng argues that Barth like Martin Luther overreacted against the Catholic Church, which despite its imperfections has been and remains the body of Christ.
У цій книзі Кюнг стверджував, що Барт, як Мартін Лютер, перестарався проти католицької церкви, яка, незважаючи на її недоліки, була і залишається тілом Христа.

He is not a dogmatic philosopher in the sense that he presents his philosophy as an indisputable dogma; he even emphasizes its imperfections.
Він не догматичний філософ у тому розумінні, що не підносить свою філософію як незаперечну догму, він навіть наголошує на її недосконалостях.

The proposed model allows assessing the balance of the enterprise economic security system and identifying its imperfections within the specific sphere of management.
Пропонована модель дозволяє оцінити збалансованість системи економічної безпеки підприємства, а також виявити її недосконалість у межах конкретної сфери управління.

If stories about Russian meddling in the U.S. presidential campaign are true, he has successfully mocked U.S. democracy and rubbed its nose in its imperfections.
Якщо історії про російське втручання у виборчу кампанію в США правдиві, він успішно посміявся над американською демократією, тицьнувши її носом в її недоліки.

They are means, and powerful means, by which the excellences of republican govenrment may be retained and its imperfections lessened or avoided.
Йдеться про засоби, причому могутні засоби, за допомогою яких можуть бути збережені переваги республіканської форми правління, а її недосконалості зменшені або виключені.

Ukraine has already gained some experience in training law enforcement officers to act in critical situations, personal safety, but the facts of damage, injuries and deaths that occur among personnel in modern conditions indicate deficiencies in the activity, its imperfections.
В Україні вже накопичений певний досвід підготовки працівників органів внутрішніх справ до дій у критичних ситуаціях, забезпечення особистої безпеки, але факти пошкоджень, поранень та загибелі, які мають місце серед особового складу за сучасних умов, свідчать про недоліки у цій діяльності, її недосконалість.

Most readers agree with the simple rule to accept life as it is, with all its imperfections.
Більшість читачів погоджується з простим правилом приймати життя як воно є, з усією його недосконалістю.

In response to this question, the essence of the tragedy of Hamlet- the tragedy of a person who came to this world too early and saw all its imperfections was revealed.
У відповіді на це питання проявилася сутність трагедії Гамлета- трагедії особистості, що прийшла в цей світ занадто рано і побачила всю його недосконалість.

The ancient Chinese sages argued that the meaning of human existence consists in the enjoyment of life, and how we called and cursed my life, she is beautiful in all its imperfections.
Древні китайські мудреці стверджували, що сенс людського буття полягає в насолоді життям, і як би ми не лаяли своє життя, вона прекрасна з усіма її недоліками.

Then over the years, the walls became weathered, the wood splinters here and there, and you start to love that house not so much because of its perfection, but rather for its imperfections.
Потім, з роками, стіни вивітрюються, дошки тріскаються тут і там, і ти починаєш любити цей будинок уже не так за його переваги, як за його недосконалості.

About real life, as it is, with its imperfection, in which there is so much beauty.
Про справжнє життя, таке, яким воно є, з його неідеальністю, в якій так багато краси.

Essential parts of capitals of reach and middle class people were made under the violations of current legislation or using its imperfection;
Значна частина майна багатими людьми й середнім класом зароблена з порушеннями законодавства або з використанням його недосконалості;

Despite the visible progress made in recent years to ensure the legislative protection of intellectual property, its imperfection is still one of the factors that hinder the creation of an effective system of intellectual property in Ukraine, especially in the military and technical sphere.
Незважаючи на помітний прогрес останніх років у сфері законодавчого забезпечення правової охорони інтелектуальної власності, її недосконалість все ще є одним з чинників, який перешкоджає створенню в Україні ефективної системи трансферу нових технологій та науково-технічних досягнень.

Do we need to accept the existing construction of the world, or do we need to try to comprehend its imperfection, through accepting support and assistance to those who seem to be others, strangers or imperfects.
Чи потрібно приймати існуючу побудову світу, чи нам потрібно намагатись осягнути її недосконалість, приймаючи підтримку та допомогу тим, хто, схоже, є іншими, незнайомими чи недосконалими.

Despite the visible progress made in recent years to ensure the legislative protection of intellectual property, its imperfection is still one of the factors that hinder the creation of an effective system of intellectual property in Ukraine, especially in the military and technical sphere.
Незважаючи на помітний прогрес, досягнутий останніми роками у сфері законодавчого забезпечення правової охорони інтелектуальної власності, на мою думку, її недосконалість все ще є одним з чинників, який перешкоджає створенню в Україні ефективної системи охорони і захисту прав інтелектуальної власності.

Isn't humanity so perfectly beautiful in its imperfection?
Хіба краса людини не втілена у красі її діяння?