Що таке ЇЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• its independence

Приклади вживання Її незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- частина її незалежності.
It is a part of its independence.

Відповідно, можна припустити, що будуть питання щодо її незалежності.
However, May says, there are questions about her independence.

Дуди до України в День її Незалежності 24 серпня цього року.
Duda's visit to Ukraine on the day of its independence on August 24 this year.

Тобто по суті SGS почала працювати в Україні з перших років її незалежності.
In fact, SGS began to work in Ukraine from the first years of its independence.

Тому влада вирішила спертися на численну УПЦ, домагаючись її незалежності від Московського патріархату.
Therefore, the government decided to rely on the large UOC and press for its independence from the Moscow Patriarchate.

Це вже п'ята версія енергетичної стратегії для країни за роки її незалежності.
This is the fifth version of the energy strategy for the country for the entire period of its independence.

Греція виступала проти назви країни Македонія з часу її незалежності у 1991 році, оскільки в Греції є регіон з такою самою назвою.
Greece has rejected Macedonia's name since its independence in 1991, as there is a Greek region of that name.

У всіх є різний рівень комфорту коли справа доходить до його або її незалежності, працюючи.
Everyone has a different level of comfort when it comes to his or her independence when working.

Винятком її незалежності було право на вибір шлюбного партнера, оскільки шлюби, як правило, влаштовувалися кланом.
An exception to her independence was the right to choose a marriage partner, as marriages was normally arranged by the clan.

Міжнародна організація GHQ встановлює військовий стан і відновлює порядок в Японії за рахунок її незалежності.
An international organisation known as the GHQ intervenes by imposing martial law restoring order to Japan at the cost of its independence.

Він засвідчив, що Канада є давнім і надійним партнером України в утвердженні її незалежності та розвитку демократичних інституцій.
It proved that Canada is a long-time and reliable partner of Ukraine in supporting its independence and development of democratic institutions.

Те, що ви зробили для України, для її незалежності, для захисту нашого суверенітету,- просто безцінне»,- зазначив Володимир Зеленський.
What you have done for Ukraine, for its independence, for the protection of our sovereignty, is simply invaluable,” Volodymyr Zelenskyy said.

Згідно зі статистикою, близько пів­тора мільйонів успішних і підприємливих людей ви­їха­ли з країни за роки її незалежності.
According to the statistics, around of 1.5 million successful and enterprising people have left the country during the years of its independence.

У період становлення адвокатури в Україні за час її незалежності, завжди гостро стояло питання пошуку хорошого адвоката в будь-якій сфері права.
During the formation of the legal profession in Ukraine during the time of its independence, the question was always acutely find a good lawyer in any area of law.

Люди, які завжди готові захищати Україну від російської агресії, є найважливішою гарантією захисту її незалежності»,- додав він.
People who are always ready to defend Ukraine against Russian aggression are the most important guarantee for the protection of its independence," he said.

S&P Investment Risk Management Agency вперше за 12 років узяла участь у національному рейтингу завдяки її незалежності та високому ступеню репутації серед експертів Kyiv Post.
For the first time in 12 years, S&P Investment Risk Management Agency has taken part in the national ranking due to its independence and high reputation among Kyiv Post experts.

Сьогодні розпочався Global Cybersecurity Summit 2017- захід унікальний та визначний для інформаційного світу України за всі роки її незалежності.
Global Cybersecurity Summit 2017 has started today, it is the unique event and outstanding for the informational world of Ukraine for all years of its independence.

Зрештою, Великобританія була прихильна Україні з початку її незалежності у 1991 році з прем'єр-міністрами та міністрами закордонних справ, десятиліттями висловлюючи своє прагнення до процвітання України.
After all, Britain has been a supporter of Ukraine since her independence in 1991 with Prime Ministers and Foreign Secretaries throughout the decades voicing their desire for Ukrainian prosperity.

Наведені дії російської сторони створюють безпосередню загрозу національній безпеці України і фактично постають агресивним викликом її незалежності та суверенітету.
These actions of the Russian side are a direct threat to national security of Ukraine and actually become an aggressive challenge to its independence and sovereignty.

Співпраця в основному буде спрямована на зміцнення судової влади, підвищення її ефективності, гарантування її незалежності та неупередженості і боротьбу з корупцією.
Cooperation will notably aim at strengthening the judiciary, improving its efficiency, safeguarding its independence and impartiality, and combating corruption.

Я тут для того, аби поспілкуватися та почути від вас«технічні завдання» для влади у Києві, оскільки ми маємо робити все для збереження суверенітету України та забезпечення її незалежності.
I am here to talk and get a"work sheet" for authorities in Kyiv from you as we all have to do our best to secure the sovereignty of Ukraine and protect its Independence.

Як Президент, я буду продовжувати будувати сильне партнерство між Сполученими Штатами і Україною через підтримку її незалежності і повної участі у трансатлантичній громаді.
As President, I will continue to build on the strong partnership between the United States and Ukraine by supporting its independence and full participation in the transatlantic community.

Середини 5 століття, було створено співтовариство, тому що його відносно недоступні місця і бідність, вона зуміла з кількома короткими перерв, у збереженні її незалежності.
By the mid-fifth century, a community was formed; because of its relatively inaccessible location and its poverty, it has succeeded, with a few brief interruptions, in maintaining its independence.

Ставити питання про заборону діяльності політичних партій, громадських організацій, якщо вони загрожують суверенітету, національної безпеки України, її незалежності і територіальної цілісності, а також життя громадян;
Raise the issue of banning political parties, public organizations if they threaten the sovereignty, national security of Ukraine, its independence and territorial integrity, as well as the lives of citizens;

Американський учений українського походження д-р Марко Андрейчик пропонує глибокий аналіз культурного вибуху, який охопив Україну в першому десятилітті її незалежності.
American researcher of the Ukrainian origin Dr. Marko Andryczyk offers a profound analysis of the cultural explosion that engulfed Ukraine in the first decade of the period of its independence.

Євромайдан- це мирна, довготривала акція масового протесту з метою дотримання курсу на євроінтеграцію України, збереження і зміцнення її незалежності, різкий розворот у бік правової демократичної держави.
Euromaidan is a peaceful long-term action of mass protest with the aim of keeping the course of Ukraine's European integration, safeguarding and strengthening its independence, a sharp swiveling towards a lawful democratic state.

Середини 5 століття, було створено співтовариство, тому що його відносно недоступні місця і бідність, вона зуміла з кількома короткими перерв, у збереженні її незалежності.
By the mid-5th century, a community had formed around the church and, because of its relatively inaccessible location and its poverty, it succeeded, with a few interruptions, in maintaining its independence.

Західно-орієнтована Україна, зменшивши системну корупцію, яка супроводжує країну з часу її незалежності в 1991 році, і провівши реформи, які дали помірне зростання, стане потужним контрприкладом сучасної Росії.
A Western-oriented Ukraine reducing the systemic corruption that has plagued the country since its independence in 1991 and implementing reforms that produce at least modest growth would serve as a powerful counterexample to today's Russia.

В умовах нестабільної демократії в Україні та триваючої агресії Росії такий спекулятивний підхід до референдуму може стати реальною загрозою для конституційного ладу держави, її незалежності, суверенітету та територіальної цілісності”,- додав Марусяк.
In the conditions of unstable democracy in Ukraine and the continuing aggression of Russia such a speculative approach to a referendum can be a real threat to the constitutional order of the state, its independence, sovereignty, and territorial integrity,” Marusiak added.

Слід визнати, що українська модель самопозиціонування у глобальній економіці вперше з моменту її незалежності отримала шанс перетворитися із суто інерційної на таку, що здатна трансформувати існуюче зачароване коло залежностей під впливом політичних важелів тиску.
It should be acknowledged that Ukrainian positioning model in global economy, for the first time since its independence, has received a chance to turn from purely inertial into the model capable of transforming the existing vicious circle of dependence under the influence of political pressure.