Приклади вживання Її повнота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашою є земля і її повнота**.
The earth is yours and the fulness thereof'.Її повнота і точність дозволяють вирішувати різні технічні завдання.
Вашою є земля і її повнота**.
The earth is the Lord's and the fullness thereof!”.Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
The Lord's is the earth and its fullness; the world and all Якщо представнику авторитарно-напруженого характеру буде важлива грошова цінність колекції або свідомість того, що у інших такої колекції немає,то для педанта важлива її повнота і цілісність.
If the representative of the authoritarian nature of stress is important monetary value of the collection, or the knowledge that others do not have such a collection,it is important for the pedant its completeness and integrity.Але“Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці” Пс.
The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein…” Ps.Необхідною умовою прийняття суб'єктом ефективного управлінського рішення та здійснення розумного контролю за його виконанням є, як уже говорилося,високу якість інформації, її повнота, своєчасність та оперативність, а також переробки.
A necessary condition for the entity to make an effective management decision and to exercise reasonable control over Господня є земля, її повнота, вселення та її мешканціПс 24.
The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein(Ps 24:1).У Біблії написано:„Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці" Пс.
The Bible declares,“The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and they that dwell in it.”.Господня є земля, її повнота, вселення та її мешканціПс 24.
The earth is the Lord's, and all its fullness, The world and those who dwell therein.- Psalms 24:1.В тій або іншій мірі, будь-яке комерційне підприємство має систему ВКФ- проте її повнота і ефективність практично завжди викликають занепокоєність у інвесторів, власників й менеджменту компаній.
In one way or another, any business enterprise has an IFC structure- however its integrity and efficiency has always been a subject of much concern on part of the investors, business owners and management.Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці(Псалом 24, 1).
The earth is the Lord's, and all its fullness, The world and those who dwell therein.- Psalms 24:1.Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці(Псалом 24, 1).
The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein(Psalm24:1).Дивімося на цю ситуацію, як вона є, в усій її повноті.
Let's see it, as it is, in its fullness.Італійці запропонували купити додатковий квиток через її повноти.
Italian offered to buy extra tickets because of its completeness.Share і насолоджуватися ліберальну чуттєвості у всій її повноті!
Share and enjoy the liberal sensuality in all its fullness!Дивімося на цю ситуацію, як вона є, в усій її повноті.
Для Романідіса справжні«таїнства»- це«насамперед очищення, освіта і прославляння,тому що вони розкривають таємницю Хреста в її повноті».
For Romanides the true‘mysteries'“are first and foremost purification, illumination and glorification,because they reveal the mystery of the Cross in its fullness.”.Координатор Evidence розглядає письмові звіти ескізи і іншудокументацію основних місця злочину, щоб забезпечити її повноту і точність.
The Evidence Coordinator reviews the written reports sketches andother major crime scene documentation to insure its completeness and accuracy.Якщо вам надають будь-яку інформацію, ніколи не соромтеся наполягати на її повноти та достовірності.
If you are provided with any information, never hesitate to insist on its completeness and reliability.Нас єднає спільне змагання за самобутність рідної Церкви, за її Повноту, якої видимим знаком буде єдиний Патріархат Української Церкви!”!
We are joined by thesame struggle for originality of our native Church, for its Plenitude, the visible sign which will be the single Patriarchate of the Ukrainian Church!Тільки тріада в її повноті здатна забезпечити існування мирного і процвітаючого суспільства, інтегрованого та перейнятого духом взаємної співпраці.
Only the triad in its entirety is capable to secure a peaceful and so thriving society, well-integrated and imbued with the spirit of mutual cooperation.Тому що в РАІД ми дивимось на справжню тварину, об'єкт,щоб зрозуміти її повноту, осягнути її.
Because at RlSD, you have to look at the actual animal, the object,to understand its volume, to perceive it.Загалом під час заходу Предстоятель УГКЦ у промові та відповідях на актуальні запитання акцентував увагу на важливості сімейних цінностей таістинній любові у всій її повноті в сучасному житті християнина.
In general, during the event, the Head of the UGCC, in his speech and answers to questions, focused on the importance of family values andtrue love in all its fullness in the modern life of a Christian.Громадяни та організації мають право на доступ до документованої інформації про них,на уточнення цієї інформації з метою забезпечення її повноти та достовірності, мають право знати, хто і в яких цілях використовує або використовував цю інформацію.
Citizens and organizations have the right to have access to documented information about them,to clarify the information to ensure its completeness and accuracy, have a right to know who and for what purposes uses or has used this information.Предстоятель УГКЦ у промові та відповідях на актуальні запитання акцентував увагу на важливості сімейних цінностей таістинній любові в усій її повноті в сучасному житті християнина.
The Head of the UGCC, in his speech and answers to questions, focused on the importance of family values andtrue love in all its fullness in the modern life of a Christian.Що виходили з-під пера, були призначені для опису реальності в усій її повноті, і покоління вчених звикали шукати всі відповіді на сторінках Біблії, Корану чи Вед.
The resulting scriptures purported to describe reality in its entirety, and generations of scholars became accustomed to looking for all the answers in the pages of the Bible, the Qur'an or the Vedas.Петрові,- який був очевидно вищим за нього в єрархії,- сказавши це йому в обличчя, це було не братське напоумлення в приватному спілкуванні;це був радше публічний захист віри в її повноті та в світлі внутрішніх та зовнішніх наслідків, що з неї випливають.
Peter- who was hierarchically clearly his superior- to his face, it was not a correctio fraterna in the private realm, but, rather,it was a public defense of the Faith in its fullness and in light of Бо завжди, коли Церква надзвичайно близько опиняється біля тої чи іншої владної структури, коли симфонія державно-церковних стосунків перетворюється на своєрідне домінування одного над іншим, тоді, очевидно,Церква стає нездатною сказати правду в усій її повноті в тих чи інших історичних обставинах.
For whenever the Church finds herself unusually close to a specific governmental institution, whenever harmonious state-church relations turn into a sort of domination of one by the other, then, obviously,the Church becomes incapable of speaking the truth in all its fullness in specific historical circumstances.Якщо жінка емоційно врівноважена, то дружні зауваження про її повноті вона швидше за все сприйме абсолютно безболісно і спробує грамотно виправити ситуацію- більш уважно планувати свій раціон, обмежити вживання висококалорійних продуктів, збільшити рухову активність за рахунок відвідування тренувань у спортивних секціях.
If the woman is emotionally balanced, then she will most likely take friendly remarks about her completeness quite painlessly and try to correct the situation correctly-more carefully plan 
