Що таке ЇЇ ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to stop it
• to terminate it

Приклади вживання Її припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотів би просто її припинити.
I just want to stop it.

Він просив її припинити голоування.
He told her to stop sinning.

Хотів би просто її припинити.
I wish you would just stop it.

Він просив її припинити голоування.
He called her to stop sinning.

У вас є відповідь, як її припинити?
Do you have any suggestion how to stop it?

Американський регулятор FDA змусив її припинити продаж своїх тестів медичної спрямованості.
FDA made it stop selling its medical tests.

Якщо в основі вашої дружби лежить заздрість, можливо, саме час її припинити.
If you have a friendship that is based on jealousy, it may be time to end it.

Однак варто згадати, що технічно послуга знаходиться в бета-версії, і Apple може її припинити або встановити обмеження на неї в будь-який час.
However, it's worth mentioning that technically the service is in beta, and Apple could discontinue it or place restrictions on it at any time.

Продовження протиправної поведінки, незважаючи на вимоги уповноважених осіб її припинити;
Continuation of wrongful conduct, despite the demand of authorized persons to terminate it;

До слова, за інформацією деяких джерел, керівництво КНР готує комплекс заходів з впливу на владу КНДР, що змусять її припинити розробку ракетно-ядерної зброї.
According to some sources, the PRC's leadership is preparing a set of measures to influence the government of the DPRK, which should make it stop developing nuclear missile weapons.

Продовження протиправної поведінки, незважаючи на вимоги уповноважених осіб її припинити;
If the unlawful action is continued, regardless of an authorised persons' request to cease it;

Адвокат зазначив, що захист і родичі Савченко продовжують переконувати її припинити голодування, але«вона робить тільки те, що сама вважає за потрібне».
The lawyer said the defense lawyers for Savchenko and her relatives continue trying to convince her to stop her hunger strike, but"she is doing only what she sees fit.".

Розпочати війну неважко, але скільки і яких зусиль потрібно докласти, щоб її припинити!
It is easy to start a war, but how much and what efforts should be made to stop it!

Студія побоювалася, що Монро занесуть у«чорний список» і закликала її припинити їхні взаємини, оскільки Міллер був під наглядом ФБР, у зв'язку зі звинуваченнями в комунізмі і його викликала Комісія з розслідування антиамериканської діяльності.
The studio feared that Monroe would be blacklisted and urged her to end the affair, as Miller was being investigated by the FBI for allegations of communism and had been subpoenaed by the House Un-American Activities Committee.

Це двостороння угода, воно не належить ні до жодної окремої країні, і жодна країна не може її припинити.
It is not a bilateral agreement, it does not belong to any single country and it is not up to any single country to terminate it.

Так, під час саміту«Трьох морів» 6 липня ц. р. у Варшаві президент США вперше піддав різкій критиці зовнішню політику Росії, а також закликав її припинити дестабілізуючі дії в Україні та підтримку ворожих режимів, включаючи Сирію та Іран.
Thus, during the“Three Seas Initiative” summit on July 6, 2017 in Warsaw, the US President for the first time sharply criticized Russia's foreign policy, urging it to stop destabilizing Ukraine and supporting hostile regimes, including those in Syria and Iran.

Кому б не була вигідна ця війна, вона ніколи не буде вигідна народам Росії і України, і ми разом повинні зробити все, щоб її припинити.».
Whoever this war was beneficial for, it will never be beneficial for the people of Ukraine and Russia, and we must do everything together to stop it.".

У Сполучених Штатах Америки тим часом владу Сирії звинуватили в спричиненні«гуманітарної кризи» й закликали її припинити наступ і негайно дозволити безперешкодний доступ представникам Міжнародного комітету Червоного Хреста, щоб допомогти біженцям, затриманим і пораненим.
The United States accused the Syrian government of creating a"humanitarian crisis" and urged it to halt its offensive and allow immediate access by the International Committee for the Red Cross to help refugees, detainees and the wounded.

У Москві цю спецоперацію, яка вже привела до численних жертв з обох боків, у тому числі, серед мирного населення, називають каральною і закликають Київ негайно її припинити.
Moscow called this special operation, which has already resulted in numerous casualties on both sides, including among the civilian population, punitive and is encouraging Kiev to stop it immediately.

Вона дозволяє розширити сферу діяльності Співтовариства в рамках його юрисдикції в тих випадках, коли обставини цього вимагають, і, навпаки, обмежити цю діяльність, і навіть її припинити в тих випадках, коли вона більше не виправдана”.
This actually means that subsidiarity allows to extend the sphere of the Union's activity within its jurisdiction in the cases, when circumstances require that, and vice versa to limit that activity or even stop it in the cases, when it is no longer justified par.

Так, під час саміту«Трьох морів» 6 липня ц. р. у Варшаві президент США вперше піддав різкій критиці зовнішню політику Росії, а також закликав її припинити дестабілізуючі дії в Україні та підтримку ворожих режимів, включаючи Сирію та Іран. Крім того, Д. Трамп підкреслив відданість США зобов'язанням перед НАТО, в т. ч.
Thus, during the“Three Seas Initiative” summit on July 6, 2017 in Warsaw, the US President for the first time sharply criticized Russia's foreign policy, urging it to stop destabilizing Ukraine and supporting hostile regimes, including those in Syria and Iran. Besides, D.

Незабаром після випуску Windows ME в кінці 2000 року користувачі повідомляли про проблеми встановити її, запустити, змусити працювати з іншими пристроями і програмами і навіть змусити її припинити роботу….
Shortly after Me appeared in late 2000, users reported problems installing it, getting it to run, getting it to work with other hardware or software, and getting it to stop running.

Незабаром після випуску Windows ME в кінці 2000 року користувачі повідомляли про проблеми встановити її, запустити, змусити працювати з іншими пристроями і програмами і навіть змусити її припинити роботу….
Shortly after ME appeared in late 2000, have reported problems installing it, getting it to run, other hardware or software to work with it, and getting it to stop running to do.

Сумовиті дні її припинив,-.
Dull days of her thwarted,-.

Однак правоохоронці її припинили.
The judges, however, stopped her.

Ми закликаємо Росію, щоб вона припинила дестабілізацію України та інших країн».
We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere…”.

Вона припинила свою діяльність?
Did she quit the business?

Вона припинила використання масового терору як методу державного управління.
It stopped using mass terror as a method of state rule.