Що таке ЇЇ ПІТИ Англійською - Англійська переклад

• her to go
• her to leave
• her to enlist
• her to come

Приклади вживання Її піти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я попросив її піти.
I asked her to leave.

Я попросив її піти зі мною.
I asked her to come with me.

Я попросила її піти.
I asked her to leave.

Я попросила її піти зі мною.
I asked her to come with me.

І не просіть її піти….
Don't let her leave….

Хіба ми не можемо просто попросити її піти?
Can't we just ask her to leave?

І не просіть її піти….
Please, don't let her go….

Для того, щоб її піти, її батьки вирішили….
In order for her to go, her parents decide….

Під будь-яким приводом він просить її піти на деякий час.
At some point I had to ask her to walk for a while.

Він витрачає увесь день на те, щоб переконати її піти.
He spends the rest of the day trying to convince her to leave.

Я повинен змусити її піти спати раніше?
Should I be putting her down for bed sooner?

Як засмучує, як діагноз шизофренії може бути, ігнорування проблеми не змусить її піти.
As upsetting as a diagnosis of schizophrenia can be, ignoring the problem won't make it go away.

Я повинен змусити її піти спати раніше?
Would this help her to go to bed earlier?

Неочікувана війна вривається у світ молодої студентки, Людмили Павличенко, і змушує її піти в армію.
The breakout of the war shatters the world of a young student, Lyudmila Pavlichenko, forcing her to enlist in the army.

Та якесь надприродне бажання потягнуло ЇЇ піти в печеру. І вона пішла..
And some supernatural desire pulled her to go to the cave.

Неробство та пустослів'я вибивають Діву з колії, і якщо обставини змусять її піти на вечірку, вона якнайшвидше спробує покинути це незатишне збіговисько, зіславшись на невідкладні справи.
Idleness and verbiage knock Virgin out of the rut, and if circumstances force her to go to a party, she will try as soon as possible to leave this uncomfortable concourse, citing urgent business.

Хоча дівчина мала намір вступити до музичного училища, відсутність належної підготовки(вона не знала навіть нот), змусила її піти в училище культури в Ростові-на-Дону.
She intended to go to music school, but the lack of proper training has forced her to go to the School of Culture in Rostov-on-Don.

Вона хотіла навчатися в університеті Ньюкасла, але батько переконав її піти за старшою сестрою Ребеккою в Нью-Голл, Кембридж,[1][2] де вона отримала диплом бакалавра мистецтв англійської літератури у 2000 році.[3] У Кембриджі вона брала участь у студентських постановках, зокрема"Вид з мосту", за яку отримала нагороду"за найвидатніше виконання" на Національному фестивалі студентської драми у 1999 році за роль Кетрін.[4].
She wanted to attend Newcastle University, but her father encouraged her to follow older sister Rebecca to New Hall, Cambridge,[5][6] where she graduated with a BA in English, in 2000.[7] While at Cambridge, she directed and appeared in student productions, including A View from the Bridge, which won her'the most outstanding performance' award at the 1999 National Student Drama Festival for her role as Catherine.[8].

Я звертаюся до всієї України- на Сході і на Заході: встати має вся Україна і оголосити страйк цій владі в усіх містах і містечках. Із завтрашнього дня. І ми зможемо у мирний спосіб дотиснути цю владу і змусити її піти!”,- підкреслив Віталій Кличко.
I appeal to the whole Ukraine, its East and West. The whole Ukraine must rise and declare a strike to this power in all cities and towns from tomorrow. And we can peacefully doge this power and make it go", Vitaliy Klychko said.

Серед студентів була жінка, мама-домогосподарка, яка живе у справді неблагополучному кварталі, з не надто хорошою школою, вона ніколи не працювала у корпораціях, але сказала, що ця промова на TED надихнула її піти у школу і добиватися кращого вчителя для своєї дитини.
And then there was the woman, stay-at-home mom, lives in a really difficult neighborhood, with not a great school, she said that TED Talk-- she's never had a corporate job, but that TED Talk inspired her to go to her school and fight for a better teacher for her child.

Допоможіть їй піти на концерт, не будучи поміченим.
Help her to go to the concert without being discovered.

Не знаючи, як справитися, були змушені дозволити їй піти.
Not knowing how to cope, were forced to allow her to leave.

Я дозволив їй піти на вечірку.
I allowed her to go to the party.

Він запропонував їй піти з ним, і вона погодилася.
He asked her to come with him, and she agreed.

Скажіть людині, щоб вона пішла.
Tell her to leave.

Я хочу, аби вона пішла з нами.
I want her to come with us.

Марина просила чоловіка розлучитися і дозволити їй піти.
Hannah needed the man to leave or allow her to go.

Чи повинна система дозволити їй піти?
Ought he to allow her to go?