Що таке ЇЇ РОДИЧІ Англійською - Англійська переклад

• her relatives
• her family
• her parents

Приклади вживання Її родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її родичі теж поїдуть.
Her family will leave, too.

Зараз там живуть її родичі.
Her parents live there now.

Її родичі були репресовані.
Their families were repressed.

Про це повідомили її родичі.
She was told about it by her relatives.

Про це знали її родичі та друзі.
Her family and friends knew about it.

Її родичі і друзі теж це помітили.
My wife and friends noticed it too.

Ніхто не хоче спілкуватися- навіть її родичі".
No one wants to speak- even her relatives”.

Її родичі полетіли додому, та без неї.
Her family flew home, but she didn't.

Вона мала 99 маєтків, управляли якими її родичі.
She had 99 estates, managed by her relatives.

Її родичі покинули селище та поїхали в Росію.
Her relatives left the town and went to Russia.

Ніхто не хоче спілкуватися- навіть її родичі",- сказала вона.
No one wants to speak- even her relatives,” she said.

Її родичі кажуть, раніше такого з нею не траплялося….
Her family says that nothing like this has ever happened to them before.

Ліза Лауд(4 років)- розумніша, ніж всі її родичі, разом узяті.
Lisa Loud is smarter than the rest of her siblings combined.

У липні 2007 року її родичі заявляють про її зникнення.
In March 2015, her husband reported her missing.

Матильда- геніальна дитина, проте її родичі так не вважають.
Matilda is a brilliant child, but her relatives do not think so.

У мене там є рідня- тітка моєї матері та її родичі.
I have relatives there- an aunt of my mother, and her relatives.

У липні 2007 року її родичі заявляють про її зникнення.
In February 2011, her family reported her missing.

Вони думали, що мають більше право на неї, чим її родичі.
They were acting like they have rights on her more than her family.

Її родичі емігрували з України в 1945 році, й з 1949 року осіли в Америці.
Her parents immigrated from Ukraine in 1945 and arrived in America in 1949.

Матильда- геніальна маленька дівчинка, але, на жаль, її родичі так не вважають.
Matilda is a brilliant child, but her relatives do not think so.

Собака здатна робити все те, що можуть робити її родичі- зустрічає господарів, виляючи хвостом, грає з ними у м'яча.
The dog is able to do all the things that can make her relatives met the owners, wagging her tail, playing ball with them.

Як практично всі її родичі, Джоан працювала в Pivan Theater Workshop в Еванстоуні, де вважається однією з кращих комедійних актрис.
As practically all of her relatives, she worked in“Pivan Theater Workshop” in Evanston, where she considered one of the best actresses.

Січня Дмитро Шепелєв повідомив, що не має ніякого відношення до шуканої суми, а про те, що сталося з грішми, можуть розповісти тільки її родичі.
January Dmitry Shepelev said that is irrelevant to the desired amount, and about what happened to the money, can only tell her family.

Коли приймалося рішення про укладення шлюбного союзу, наречена і її родичі активно готувалися зустрічати нареченого з його батьками(тобто, сватів).
When the decision was made to enter into a marriage, the bride and her relatives were actively preparing to meet the groom with his parents(that is, matchmakers).

Своєю чергою, її родичі та політичні союзники звернулися до Заходу із заявою, що постійне відеоспостереження порушує недоторканність приватного життя і є формою політичного переслідування.
In turn, her relatives and political allies appealed to the West, pointing to permanent video surveillance as a violation of privacy and a form of political persecution.

Був поганий стан здоров'я та вона постійно вживала препарати опію, а також, що саме її родичі, зокрема В. К., мати О. М., спонукали подати позов до суду.
Was in a poor state of health and taking opioids constantly, and that the claim had been instigated by her relatives, in particular by V.K., O.M. 's mother.

Крім того, її родичі розповіли про численні факти погроз на адресу їх сім'ї, що мешкає у Москві, з метою змусити Тетяну Параскевич підписати обвинувачувальні свідчення на себе та Мухтара Аблязова.
In addition, her relatives reported numerous cases of threats made against their family, living in Moscow, in order to compel Tatiana Paraskevich to sign the testimony incriminating herself and Mukhtar Ablyazov.

Медпрацівники повідомили СММ, що жінку(близько 80 років) до Донецької міської лікарні доправили її родичі, і додали, що осколкові поранення її спини були незначними.
Medical staff told the SMM that a woman(approximately 80 years old) had been transferred to a hospital in Donetsk city by her relatives, and the shrapnel wounds to her back were not serious.

Якщо він захоче, то може примусити її повернутися, по закону чи фізичною силою, або обмежитися тим, що забиратиме собі все, що вона заробить або що їй дадуть її родичі.
If he chooses he can compel her to return by law, or by physical force; or he may content himself with seizing for his own use anything which she may earn or which may be given to her by her relations.

Найбільшою місцевою гордістю протягом останніх років є дружина прем'єр-міністра Російської Федерації Путіна пані Людмила, яка народилася на Стародубщині(до цього часу тут проживають її родичі) й, можливо, має українське коріння.
What has been the greatest local pride in the past few years is Russian Prime Minister Vladimir Putin's wife Liudmila who was born in Starodubshchyna(her relatives are still living here) and may have Ukrainian roots.