Що таке ЇЇ СЕНС Англійською - Англійська переклад

• its meaning
• its sense

Приклади вживання Її сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, і полягає її сенс.
Maybe she is making sense.

Її сенс полягає у виконанні завдань.
Its meaning is to complete tasks.

Що є життя і в чому її сенс?
What is life and what is its meaning?

Щоб зрозуміти її сенс, потрібно прокинутися.
To understand its meaning, you have to wake up.

Пов'язані з музикою у всіх її сенсах.
Related to the music in all its senses.

Її сенс полягає в штучному подовженні ніг.
Its meaning lies in the artificial lengthening of legs.

Це було її відрадою, її сенсом життя.
It was his drive, his meaning of life.

Її сенс не тільки в тому, щоб якісно виконувати свою роботу.
It's not just about doing your work well.

Та чи розуміємо її сенс та значення у нашому житті?
Do we comprehend their influence and power in our lives?

У своєму мистецтві я спробував пояснити собі життя і її сенс.
Through my art I have tried to explain my life and its meanings.

Її сенс полягав у тому, що найсильнішу державу континентальної Європи треба знищити.
Its meaning was that the strongest state in continental Europe should be destroyed.

У своєму мистецтві я спробував пояснити собі життя і її сенс.
In my art I attempt to explain life and its meaning to myself.'.

Не будь у картини роз'яснює підзаголовка, зрозуміти її сенс було б досить важко.
Were it not for the picture explaining subtitle, to understand its sense it would be very difficult.

Хто сказав фразу:«Роби, що робиш, і будь що буде» і в чому її сенс?
Who said the phrase:"Do what you do, and whatever comes" and what is its meaning?

Її сенс полягає в тому, щоб заводити віртуальних улюбленців, прокачувати, кастомізувати, а також продавати.
Its main idea is to have virtual pets, level up, customize, and sell them.

Її сім'я- це все її життя і весь її сенс.
Her family is her whole life and her whole meaning.

Її сенс, переважно, у тому, щоб за допомогою одного єдиного рівняння описати взаємодія трьох фундаментальних сил: електромагнітних, гравітаційних і ядерних.
Its sense is mainly in that by means of the one equation to describe interaction of three fundamental forces: electromagnetic, gravitational and nuclear.

Кабала втрачає кораблі і персонал, і це дилема, яка завдає великих збитків її сенсу влади.
The cabal is losing ships and personnel, a dilemma that is taking a toll on its sense of power.

Вона настільки таємнича, що не кожен може розгадати її сенс і зрозуміти її суть.
It is so mysterious that not everyone can unravel its meaning and understand its essence.

А якщо, запитують консерватори, Католицька церква не вчить вічних істин, то в чому її сенс?
And if the Catholic church does not teach eternal truths, conservatives ask, what is the point of it?

Це своєрідна деконстукція реальності до«чистої» форми, її сенсу, що може стати фундаментом у суспільстві консументів, переповненого штучним та побутовим.
This is a kind of deconstruction of reality to a“pure” form, its meaning, which can become the foundation in the society of consuments, full of artificial and everyday objects.

Я дивлюся на неї, а потім відводжу погляд, і потім дивлюся на неї знову, та намагаюся зрозуміти її сенс.
I keep looking at it and then looking away, and then looking at it again and trying to make sense of it.

До цього часу Шарль де Голль вже замислюється про власне призначення в житті і вважає, що її сенс"полягає в тому, щоб вчинити в ім'я Франції видатний подвиг".
By this time Charles de Gaulle already thinking about their own destination in life and believes that its meaning"is to commit in the name of France, an outstanding feat.".

За словами Шилоносової, первинний англійський текст мало перетинається з російським, оскільки пісня була не перекладена, а написана наново, однак її сенс і загальна атмосфера не змінилася.
According to Shilonosova, the original English text had little overlap with the Russian lyrics, but its meaning and general atmosphere were not changed.

Протягом місяця з дня подачі телеграми- з питань, пов'язаних з недоставки, несвоєчасну доставку телеграми або спотворенням тексту телеграми, що змінює її сенс.
Within a month since the date of telegram sending- for the issues related with non-delivery, delayed delivery of the telegram or misrepresentation of the telegram text changing its sense.

Її сенс: Америка є країною необмежених можливостей, відкритим суспільством, де кожна людина, незалежно від соціального статусу і походження, може досягти успіху, спираючись на власні сили.
Its meaning: America is a country of unlimited opportunities and open society where everyone, regardless of social status and origin, can succeed based on their own.

Таким чином вони створюють дух солідарності і братерства поміж них, розвивають свою самовпевненість і виховують етичні та естетичні цінності, пов'язані з музикою у всіх її сенсах.
That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self-esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.

Термін"політична наука" мав тоді зовсім інший зміст: він означав не політологію, як тепер, але містив наступне твердження: наука як така, її сенс і цінність визначаються її фактичною користю для народу.
Political science" at that time had a completely different sense; it did not signify"the science of politics" as we know it today, but meant: science as such-- its meaning and value-- is appraised according to its practical utility for the people.

Оператори зв'язку несуть матеріальну відповідальність за втрату, пошкодження цінних поштових відправлень, нестачу вкладень поштових відправлень у розмірі оголошеної цінності, спотворення тексту телеграми, що змінило її сенс, недоставку телеграми або вручення телеграми адресату після закінчення 24 годин з моменту її подачі в розмірі внесеної плати за телеграму(за винятком телеграм, адресованих у населені пункти, що не мають електрозв'язку).
Telecom operators are liable for the loss, damage valuable postage, mail attachment loss in the amount of the declared value, the distortion of the text of the telegram, changed its meaning, not delivering telegrams or handing out telegrams to the addressee on the expiry 12:00 am since its filing in the amount as a telegram fee(except for telegrams addressed to locations that do not have).

У будь-якому випадку, що стосується мови, є деякі слова, які мають лише вульгарне значення в певному суспільстві або спільноті, саме через соціальне визнання, яке йому було надано, отже, може бути, що коли Використання в іншій країні її сенсу не відкидає жодної вульгарної конотації.
Anyway, as far as language concerns, there are some words that have only a vulgar meaning in a given society or community, just for the social acceptance that has been given to it, therefore, may be that when using it is in another country their meaning does not forward any vulgar connotation.