Приклади вживання Її створенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто бере участь у її створенні?
При її створенні застосовувалося більше 200 нових технологій.
СБУ брала участь у її створенні.
Bread participates in its creation.Ви можете взяти участь в її створенні на ряду з іншими користувачами.
You can take part in its creation on par with other users.Хто бере участь у її створенні?
Who will participate in its creating?Що цікаво, обидві команди використовували різні підходи в її створенні.
Interestingly, both teams used different approaches in its creation.Перші наукові кроки в її створенні вже очевидні.
The first scientific steps in its creation are already obvious.Що це за стратегія і хто брав участь у її створенні?
What is this strategy about and who participated in its creation?Гідність людської особи коріниться в її створенні на образ і подобу Божу(артикул 1);
The dignity of the human person is rooted in his creation in the image and likeness of God(article 1);Дитина не просто пасивно слухає музику,але бере активну участь в її створенні.
У її створенні активну участь брав один з керівників«Аль-Каїди» широко відомий терорист Абу Мусаб аз-Заркаві.
In its creation was actively involved one of the leaders of«Al Qaeda», the widely known terrorist Abu Musab al-Zarqawi.Вчені з британської компанії SwiftKey також брали участь у її створенні.
Machine learning experts from the British company Swiftkey were also involved in its creation.У зверненні до психотерапевта проявляється бажання пацієнта полегшити свої страждання завдяки кращому розумінню себе, оскільки це може дозволити йому більше не відчувати себе пасивної жертвою хвороби, але визнати,що саме він сам бере активну участь в її створенні.
Psychotherapeutic treatment expresses patient's desire to alleviate his or her suffering through a better understanding of himself or herself, as this may allow him or her to no longer feel as a passive victim of the disease,but to recognize that he or she is the one who is actively involved in its construction.Ця структура починає жити своїм життям і підпорядковує людей,задіяних в її створенні, своїми законами.
This structure begins to live Але частіше вони просто псують хорошу рекламу тільки для того,щоб хизуватись перед друзями, що вони теж взяли участь у її створенні.
But more often they just spoil good advertising just toshow off to their friends that they also took part in its creation.Проте модель ґрунтується наінформації, яка є спільною для всіх когорт, що брали участь у її створенні, і дозозалежність у ній відсутня.
The model is, however,based on information that is common to all the cohorts that participated in its creation and such detail is not available.Ти прочитаєш про те, як Аїд отримав нову секретну зброю, і якПерсі Джексон мимоволі був змушений взяти участь в її створенні.
And you will discover how Hades gained a new secret weapon, as well as how Percywas forced to play an unwitting part in its creation.Готика, як архітектурний стиль, характерна для певної епохи всієї Західної Європи,але провідна роль у її створенні, розвитку й втіленні належала Франції.
Gothic, as an architectural style, characteristic for a certain epoch the whole of Western Europe,but the leading role in its creation, development and implementation belonged to France.Святкова обстановка- одна з складових гарного відпочинку, аживі композиції до Нового Року, безсумнівно, допоможуть у її створенні.
Festive atmosphere- one of the components of a good holiday,and live composition for the New Year will certainly help in its creation.Головна вимога до дитячої, насправді, одне- раз мова йде про самостійність,дозвольте Вашій дитині брати участь в її створенні і самому приймати рішення.
The main requirement for a child, in fact, is one- since it's about independence,let your child participate in its creation and make decisions.Через те, що виробництво корейських драм відбувається під час її показу,корейськомовні фанати мають можливість прийняти участь в її створенні[61]- неповторний феномен у світі засобів масової інформації.
Because of the live-shooting production of K-dramas,Korean-speaking fans have the opportunity to participate in their creation[61]- a unique phenomenon in the mass media world.За результатами розгляду вищевказаних документів 12 квітня 2019 року управлінням з підстав, передбачених частиною 1 статті 12 Федерального закону від 26 вересня 1997 року № 125-ФЗ"Про свободу совісті та релігійні об'єднання", прийняте рішення про відмовув державній реєстрації організації при її створенні",- цитує організація відповідь окупаційного відомства.
Based on the results of review of the above-mentioned documents on April 12, 2019, on the grounds provided for in paragraph 1 of Article 12 of the Federal Law of September 26, 1997, No. 125-FZ“On Freedom of Conscience and Religious Associations”,the department made a decision to deny the state registration of the organization during its establishment,” the organization cited the response of the occupation department.Робота по її створенню вже розпочата.
Work on its creation has already begun.Науково-дослідна робота на кафедрі почалася одночасно з її створенням.
Research at the department began simultaneously with its creation.Спроба її створення була зроблена в 1910-х роках.
An attempt was made to its creation in the 1910s.Що ви можете розповісти про історію її створення?
What can you tell us about creating her?Розкажіть про її створення.
Tell us about creating her.Шерін Кханкхан стала імамом нової мечеті і ініціатором її створення.
Sherin Khankhan is the imam at the new mosque and the driving force behind its creation.Ось історія її створення.
Here is the story of its making.Ось історія її створення.
Here's the story of its construction.
