Що таке ЇЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• its transformation

Приклади вживання Її трансформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окреслено перспективи її трансформації.
Prospects of its transformation were identified.

Під час її трансформації її люблячий батько залишається з нею…».
During her transformation, her loving father stays by….

LD: Розкажіть, будь ласка, про ідею створення компанії S&P і її трансформації.
ID: Please tell us about the idea of creating a company S&P and its transformation.

Водночас вона досліджує сферу історичної пам'яті, її трансформації та граней сприйняття.
At the same time, she is exploring the field of historical memory, its transformation and the facets of perception.

Тому що саме цей час символізується з початком освоєння їжі і її трансформації.
Because it is symbolized with the beginning of the assimilation of food and its transformation.

Дослідження процесів накопичення та її трансформації в енергію прискорених частинок під час.
Investigate the energy accumulation and its transformation into energy of accelerated particles during solar flares.

ДТЕК- найбільший інвестор в енергетику України та активний учасник її трансформації.
DTEK is the largest investor in the energy sector of Ukraine and an active participant of its transformation.

Тому у випадку України та її трансформації, на карту поставлено набагато більше, ніж у Польщі чи Чехії.
So in the case of the Ukraine and its transformation, there is much more at stake than in Poland or the Czech Republic.

Звісно, інжир з'являється завдяки тому, що оса відкладає свої яйця всередину квітки, помирає та розкладається, а фрукт- це доказ її трансформації.
Of course a fig becomes possible when a lady wasp lays her eggs inside a flower, dies and decomposes, the fruit, evidence of her transformation.

Сучасну систему міжнародних відносин продовжують очолювати Сполучені Штати, які значно впливають на структурні зміни, зумовлюють подальший напрямок її трансформації та формують нові правила міжнародно-політичної взаємодії.
The modern system of international relations continues to be headed by the United States, which has a significant influence on the structural changes that determine the further direction of its transformation and form new rules for international political interaction.

Майдан, який порівнювали з утопічною республікою, поставив питання про співвідношення суспільства і держави, породив сплеск проектів щодо її трансформації.
Maidan, which was compared to a utopian republic, questioned relations between the society and the state, and generated the surge of projects for its transformation.

Ми повинні доносити нашу точку зору до інших і нам потрібно ставати сильнішими в економічному плані. Для нашого сусіда наш успіх, особливо відносно рівня життя в Україні і її трансформації в європейську країну, є найбільшим страхом».
We must communicate our point of view to others, and we must become stronger economically. Our success, especially with regard to the standard of living in Ukraine and its transformation into a European country, is our neighbor's[Russia's] biggest fear.”.

Щотижнева Планетарна МедитаціяНастав час для нас на поверхні цієї планети вийти на новий рівень єдності та співпраці, незалежно від наших особистих розбіжностей, щоб допомогти планеті в її трансформації.
Time has come for us on the surface of the planet to reach a new degree of unity and cooperation, regardless of our personal differences, to assist the planet in its transformation.

Характеристику інформації, згідно з якою передбачається, що протиобростаюча система або продукти її трансформації можуть створювати небезпеку для здоров'я людини або негативно впливати на нецільові організми в концентраціях, що, імовірно, трапляються в довкіллі(наприклад, результати досліджень токсичності стосовно типових видів або дані про біологічну акумуляцію);
(b) characterization of the information which suggests that the anti-fouling system or its transformation products may pose a risk to human health or may cause adverse effects in non-target organisms at concentrations likely to be found in the environment(e.g., the results of toxicity studies on representative species or bioaccumulation data);

Через взаємодію з художниками школярі будуть вчитися розуміти мистецтво як засіб комунікації та взаєморозуміння, як інструмент осмислення себе та навколишньої дійсності, а також можливість її трансформації.
Through the interaction with artists, pupils will learn to understand art as a means of communication and mutual understanding, as a tool for self-reflection and comprehension of the surrounding reality, as well as the possibility of its transformation.

Монографія присвячена висвітленню теоретико-методологічних питань дослідження соціально-економічної структури населення та закономірностей її трансформації, аналізу соціально-економічної структури та стратифікації населення України у період ринкових перетворень, характеристиці демографічних наслідків змін у соціально-економічних структурах.
This monograph reviews theoretical and methodological issues of studying socio-economic structure of population and consistent patterns of its transformation, analyses socio-economic structure and stratification of population of Ukraine during the period of market reforms, characterizes demographic consequences of changes in socio-economic structures.

Сім'я та її трансформація в Ірані.
Family and its transformation in Iran.

У своїх роботах Бурлака досліджує архітектуру та її трансформацію в пострадянських країнах.
Burlaka's work includes research and often covers architecture and its transformation in post-Soviet countries.

Його практика фокусується на архітектурі та її трансформаціях в пострадянських країнах.
His work considers architecture and its transformation in post-Soviet countries.

Метою реформування відомства за цим документом є її трансформація до формату спеціальної служби, яка зосереджуватиметься на:.
The purpose of reforming the department on this document is its transformation into a special service format, focusing on:.

Еволюція концепції людського капіталу та її трансформація в умовах глобалізації соціально-економічних процесів.
Evolution of the concept of human capital and its transformation under globalization of social and economical processes.

Фіксуючи момент зародження ідеї, її трансформацію і втілення в просторі, автор враховує фізику матеріалу, його естетичне навантаження.
By fixing the moment of the origin of the idea, its transformation and embodiment in space, the author takes into account the physics of the material, its aesthetic load.

У той же час вона досліджує область історичної пам'яті, її трансформацію і межі сприйняття.
At the same time, she is exploring the field of historical memory, its transformation and the facets of perception.

LDaily: Розкажіть, будь ласка, про ідею створення компанії S&P та її трансформацію.
ID: Please tell us about the idea of creating a company S&P and its transformation.

Це спроба міждисциплінарного погляду на кілька проблем: матеріальну спадщину окупації та її трансформацію в нову інфраструктуру і символічний ландшафт міста;
This is an attempt to look interdisciplinary into several problems: material legacy of occupation and its transformation in the new city infrastructure and symbolic landscape;

Пані Сусанна є справжнім шанувальником України та глибоко вражена її трансформаціями й фундаментальними змінами в останні роки.
Ms Dellans is a true admirer of Ukraine and is deeply impressed by its transformations and fundamental changes in recent years.

Виходить, що її трансформація, під час якої жовтий карлик скинув свою оболонку з пилу і газу і став червоним гігантом, відбулася близько двох тисяч років тому!
So, its transformation, during which the yellow dwarf dropped her shell of dust and gas and has become a red giant, there are about two thousand years ago!

Продовжуючи свої міркування, автори листа пишуть, що«Україні необхідний новий«план Маршала», який би забезпечив її трансформацію в напрямку повної демократії і гарантування суспільству повноти громадянських прав”.
It goes on to suggest that“Ukraine needs a European Marshall-like plan that would ensure its transformation into a full democracy and society with guaranteed civil rights.”.