Що таке ЇЇ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• its government
• her cabinet

Приклади вживання Її уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респ. та її уряд.
Oh, wait, its the government.

Її уряд без короля.
It as a government without a king.

Фрідріх,«Людина та її уряд: емпірична теорія політики».
Friedrich, Carl J. Man and His Government: An Empirical Theory of Politics.

Головну відповідальність за захист права на життя в будь-якій державі несе її уряд.
The ultimate responsibility for the protection of right to life in any country lies with its Government.

Але її уряд розділений щодо того, на яку митну систему з ЄС Лондон має погодитися в майбутньому.
But her cabinet is split over what kind of future customs system London should seek with the bloc.

Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко висловила впевненість, що її уряд ще довго буде працювати.
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko is confident that her government will work for a long time.

Її уряд відмовився укласти пакт про взаємну допомогу з СРСР, і тоді було вирішено використовувати військову силу.
Her government has refused to sign a mutual assistance pact with the USSR, and then it was decided to use military force.

Бжезинського- чому у Білому домі«раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено»?
Brzezinski's question- why has the White House“suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?”?

Невелика, військово слабка країна виснажена внутрішніми незгодами після того, як її уряд відкидає договір з іноземною державою.
A small, militarily weak country is racked by internal dissent after its government rejects a treaty with a foreign power.

Також до команди приєднується Джулієт Хіггінс, колишній агент англійської секретної служби, від якої відвернувся її уряд.
Also, their team is joined by Juliet Higgins, a former agent of the British secret service, from which her government turned away.

Це не тероризм, а війна, яку підтримує Росія і її уряд проти України, українців, нашого сьогодення і майбутнього.
It is not terrorism, but a war unleashed and supported by Russia and its government against Ukraine, Ukrainians, our present and our future.

Або тому, що її уряд, Верховна Рада України не можуть захищати інтереси її громадян і держави на міжнародному рівні?
Or because her government and her Supreme Rada cannot protect the interests of Ukraine and Ukrainian citizens on the international level?

Туреччина є членом НАТО, а це означає, що її уряд може розраховувати на захист з боку інших країн, якщо буде зроблена спроба перевороту.
Turkey is a member of Nato, which means that its government can expect to be protected by other nations if a coup is attempted.

За останню чверть століття державою погано керували,«але її уряд був чесний зі світом щодо стану та потреб станції.
The country has been grossly mismanaged in the last quarter of a century- but its government has been honest with the world about the station's condition and needs.

Перед зустріччю Мей заявила, що її уряд має"прекрасну можливість- і обов'язок" узгодити схему майбутніх відносин Британії з ЄС.
Theresa May says her cabinet has“a great opportunity- and a duty” to agree a blueprint for the UK's future relationship with the EU.

Насправді в цьому документальному фільмі Choc ви відкриєте приховані обличчя Америки, її уряд, і особливо його президента GW bush Junior.
Indeed in this documentary Shock discover the hidden faces of America, its government, and especially its President GW Bush Junior.

Увага британської прем'єрки Терези Мей цілком присвячена загрозі зриву Brexit і надзвичайно нестійкому становищу, в якому опинився її уряд;
British Prime Minister Theresa May was preoccupied with her faltering Brexit campaign and the threat that posed to her government; U. S.

Лідер БЮТза, що її уряд на 70% збільшив дохідну частину бюджету, у той час як уряд Януковича за час своєї роботи"цілком відновив всі тіньові схеми".
She noted that her government had increased budget revenues by 70%, while Yanukovych's government“has fully restored all shady schemes.”.

Насамперед необхідно наголосити, що йдеться лише про одну(нехай навіть і найбільшу австрійську) комерційну компанію, а не про Австрію та її уряд.
First of all it should be noted that this is the matter of one(even if the biggest Austrian) commercial company, not of Austria and its government.

Тобто, її уряд і народ дозволяють, щоб щось українське розглядати як російське, але якщо хтось стверджує, що це належить Україні, Росія не сперечатиметься.
That is, its government and people will allow something Ukrainian to be viewed as Russian- but if someone claims that it belongs to Ukraine, Russia will not argue.

Багато законодавців також були зневірені над тим, як демонстрували, що вони називають резюме, а не повною юридичною порадою щодо травневої угоди Brexit, яку її уряд бачив.
Many lawmakers were also angry over not being shown just a summary, not the full legal advice on May's Brexit deal which her government had seen.

Проте уряд вітає те, що британська прем'єр-міністр озвучила, як її уряд уявляє собі процес і"нарешті внесла трохи більше ясності про британські плани".
We welcome that the British prime minister is today outlining her government's ideas for leaving and has finally created a little more clarity about the British plans.

Угода Мей щодо Brexit зіткнулася з опором з боку найбільшої партії Північної Ірландії- Демократичної партії юніоністів, яка підтримує її уряд у британському парламенті.
May's deal has met angry resistance from Northern Ireland's largest party, the Democratic Unionist Party, which props up her government in the British parliament.

Мелісанда управляла країною як регент, поки Балдуїн III не скинув її уряд у 1153, але вже в наступному році Балдуїн призначив її регентом і головним радником.
Melisende ruled as queen regnant until her government was overthrown by her son Baldwin III in 1153, but Baldwin appointed her his regent and chief advisor the next year.

Підкреслює, що Росія та її уряд несуть повну відповідальність за розслідування цих дій, притягуючи виконавців до відповідальності та захищаючи всіх російських громадян від незаконного зловживання;
Underlines that Russia and its government carry the ultimate responsibility for investigating these acts, bringing perpetrators to justice and protecting all Russian citizens from unlawful abuse;

Північна Дакота входить в число«сприйнятливих» штатів, оскільки її уряд вже ініціював законодавчий процес, проте законопроект щодо регулювання криптовалют у підсумку з тріском провалився.
North Dakota is among the«susceptible» States because its government has already initiated the legislative process, however, the bill to regulate cryptocurrency in the end failed miserably.

Її уряд, можливо, найбільш доброзичливий до Путіна серед держав- членів ЄС, присягнувся, що наслідки будуть болючими для України, і припустив, що це буде перешкоджати інтеграції країни з Заходом.
Its government- possibly the most Putin-friendly among EU member states- swore that the consequences will be painful for Ukraine and suggested it will stand in the way of the country's integration with the West.

Церква засмучена таким становищем у країні і, молячись за її уряд, висловлює вимогу мільйонів громадян взяти курс на справжні реформи, побудову відповідальної перед народом держави.
The church is saddened by this state in the country, and praying for its government, expresses the demand of millions of citizens to take a course on genuine reforms, to build responsible for the people of the state.

Гренландія з населенням близько 56 тисяч чоловік є автономною частиною Королівства Данія, і хоча її уряд приймає рішення за більшістю внутрішніх питань, зовнішня політика і політика безпеки здійснюються Копенгагеном.
With a population of about 56,000, Greenland is a self-ruling part of the Kingdom of Denmark, and while its government decides on most domestic matters, foreign and security policy is handled by Copenhagen….

В тому випадку, коли країна є членом преференційної торговельної угоди, її уряд має бути впевнений в тому, що преференційні або нульові ставки мита застосовуються до країн, на які дійсно поширені узгоджені преференції.
In case when a country is a member of a preferential trade agreement, its government should be sure that the preferential or zero customs duties are applied to the countries to which the agreed preferences prevail.