Що таке ҐАБРІЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• gabriel

Приклади вживання Ґабріель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґабріель Аморт.
Gabriele Amorth.

Саме тоді партію очолив Ґабріель, з яким пов'язували надії на кінець кризи.
It was then that the party was headed by Gabriel, who was hoping the end of the crisis.

Ґабріель Брейді- австралійська кінематографістка, що працює в царині документалістики та гібридного кіно.
Gabrielle Brady is an Australian filmmaker who makes documentary and hybrid films.

Січень 2011 року: Нападник вбив 6 людей і поранив члена Палати представників США Ґабріель Ґіффордс в Аризоні.
January 2011: Gunman kills six people and wounds U.S. Representative Gabrielle Giffords in Arizona.

Ґабріель вивчала режисуру в міжнародній кіношколі Куби(EICTV), де вона протягом трьох років мешкала і знімала фільми.
Gabrielle studied direction at the Cuban International Film School(EICTV), were she lived and made films for three years.

Крісті, ти брешеш про те де ти, ти дзвониш сказать, що хвора на роботу, а зараз Ґабріель каже ти купуєш траву?
Christy, you're lying about where you are, you're calling in sick to work, and now Gabriel says you're buying pot?

Впродовж останніх 10-и років Ґабріель жила не лише на Кубі, а й в Монголії, Індонезії, центральній пустелі Австралії та в Європі.
For the past 10 years Gabrielle has lived between Cuba, Mongolia, Indonesia, the Australian central desert and Europe.

Згідно із оголошенням на сайті Європарламенту, Ґабріель розглянула цю проблему у відповідь на питання, задане в парламенті.
According to a notice on the European Parliament website, Gabriel addressed the issue in response to a question posed to the parliament.

Бразильський хлопчик Ґабріель Матос був зовсім маленьким, коли дізнався, що Світовий кубок-2014 відбуватиметься в його рідній країні.
Brazilian boy Gabriël Matos is still very young when he learns that the 2014 World Cup will be held in his home country.

Ґабріель, який очолює Соціал-демократичну партію Німеччини, заявив, що Росія залишається важливим економічним партнером для Німеччини і німецької промисловості.
Gabriel, who leads Germany's Social Democrat Party, said Russia remained an important economic partner for Germany and German industry.

У своїй заяві 11 жовтня Ґабріель сказав:"Сила Європи полягає у її єдності та мирі, якого було досягнуто завдяки європейській єдності".
Gabriel said in a written statement Wednesday,"Europe's strength lies in its unity and the peace that was brought by the European unity.".

Коли у 1998 році Шредер обійняв крісло канцлера в уряді соціал-демократів і"зелених", прем'єром Нижньої Саксонії невдовзі став Ґабріель.
When, in 1998, Schroeder took the position of Chancellor in the government of social Democrats and“green”, the Prime Minister of Lower Saxony soon became Gabriel.

Ще гімназистом Ґабріель вивявив інтерес до лівих ідей, вступивши в організацію"Соціалістична молодь Німеччини", а потім- до СДПН.
A schoolboy Gabriel showed interest in the ideas of the left, joining the organization of“socialist youth of Germany” and then in the SPD.

Так збіглося, що у перший тиждень березня 2014 року, в розпал кримської кризи, Ґабріель відвідав спочатку Москву, де зустрівся з Путіним, а потім Київ.
Coincidentally, in the first week of March 2014, in the midst of the Crimean crisis, Gabriel first visited Moscow and met with Putin, and then Kiev.

Міністр економіки ФРН Зіґмар Ґабріель звернув увагу своїх колег на те, що G7 треба бути налаштованою на довготривалу підтримку України.
German Economy Minister Sigmar Gabriel drew the attention of his colleagues to the fact that the G7 had to be tuned to the long-term support of Ukraine.

Сам Ґабріель як міністр економіки віддав розпорядження зупинити виконання контракту німецького оборонного концерну Rheinmetall із будівництва учбового полігону для російської армії.
The Gabriel as economy Minister ordered to stop the execution of the contract, the German defense group Rheinmetall for the construction of a training ground for the Russian army.

Міністр економіки Німеччини Зіґмар Ґабріель був першим західним високопосадовцем, який відвідав Іран після укладення ядерної угоди в 2015 році.
German Vice-Chancellor and Economics Minister Sigmar Gabriel was the first top-level Western politician to travel to Iran after the nuclear agreement was signed in July.

Франсуа Дитина, Ґабріель-Елзіар Ташеару, і Дженкін Вільямс подорожували по провінції і перерахували канадців, які активно надавали допомогу; вони вирішили, що це робили 757.
François Baby, Gabriel-Elzéar Taschereau, and Jenkin Williams travelled the province and counted the Canadians who actively provided such help; they determined that 757 had done so.

У ході прес-конференції в Краснодарі Зіґмар Ґабріель, серед іншого, закликав скорочувати витрати на озброєння у світі та запобігти новій гонитві озброєнь між Росією та США.
During a press conference in Krasnodar, Sigmar Gabriel, also called for reduced military spending in the world and avoid a new arms race between Russia and the United States.

Вони можуть допомогти нам розвивати персоналізовану медицину, економити енергію і більш ефективно боротися проти кліматичних змін»,- заявила член Єврокомісії з цифровим економіці і суспільству Марія Ґабріель.
They can help us develop personalized medicine, save energy and fight climate change more effectively,"European Commissioner for Digital Policy Maria Gabriel said.

Віце-канцлер та міністр економіки Німеччини Зіґмар Ґабріель відвідає Росію наступного тижня, щоб провести переговори з російськими чиновниками про стан двосторонніх торговельних відносин.
German Vice Chancellor and Economic Affairs Minister Sigmar Gabriel will visit Russia next week to hold talks with Russian officials about the state of bilateral trade relations.

Якщо нам вдасться досягти розумної угоди з Великобританією, яка регулює відносини з Європою після Brexit, це може стати моделлю для інших країн: України, а також Туреччини»,- сказав Ґабріель.
If we get a smart agreement with Britain regulating relations with Europe after Brexit, that could be a model for other countries- Ukraine and also Turkey,” he told Funke newspaper.

Натомість режисерка фільму Ґабріель Брейді по-мистецькому вишукано демонструє історії, що доповнюють і на кількох метафоричних рівнях відтіняють драму іммігрантів, свободу яких було обмежено.
With artistic elegance, the filmmaker Gabrielle Brady demonstrates the stories that complement and highlight on several metaphorical levels the drama of the immigrants whose freedom has been limited.

Це буде за будь-яких обставин більш економним(…) Ми, в Європі, витрачаємо близько 50 відсотків від оборонних видатків США, але маємо лише 15 відсотків ефективності”,- зауважив Ґабріель.
I think that European cooperation on defense questions will rather contribute to saving money; we have about 50 percent of the United States' defense spending in Europe, but only 15 percent of the efficiency," said Gabriel.

Незважаючи на поразку, Ґабріель швидко повернувся у велику політику і в 2005 році став міністром екології в коаліційному уряді соціал-демократів і консерваторів з блоку ХДС/ХСС на чолі з Анґелою Меркель(Аngela Merkel).
Despite the defeat, Gabrielle quickly returned to politics and in 2005 became Minister of environment in the coalition government of social Democrats and conservatives of the CDU/CSU led by Angela Merkel(Merkel Аngela).

Зрештою, навіть Мартін Шульц погодився з канцлеркою в Twitter, написавши, що"найкращою відповіддю для Дональда Трампа є сильна Європа", а голова МЗС Зігмар Ґабріель назвав позицію США щодо Європи"безвідповідальною".
In the end, even Martin Schulz agreed with the Chancellor on Twitter, writing that“the best response to Donald trump is a strong Europe” and the foreign Minister, Sigmar Gabriel, called the US position towards Europe“irresponsible”.

Німеччина потребує робити більше, безсумнівно»,- визнав Зіґмар Ґабріель, але водночас вказав, що«абсолютно нереально очікувати від Німеччини, що ми додамо 30 мільярдів євро до витрат на оборону впродовж наступних восьми років».
Gabriel conceded that“Germany needs to do more, no question about it,” but also stressed that it was“completely unrealistic to raise expectations in Germany or among our partners that we will add 30 billion euros to our defense spending over the next eight years.”.

Важливим є те, щоб Європа і Сполучені Штати виступили об'єднаним фронтом для збереження санкцій проти Росії поки не буде прогресу в імплементації Мінських домовленостей»,- наголосив Ґабріель в інтерв'ю газеті Passauer Neue Presse, опублікованому у суботу.
It is important that Europe and the United States present a unified front and stick to the sanctions against Russia until there is progress in implementing the Minsk agreements," Gabriel said in an interview with the Passauer Neue Presse newspaper, to be published on Saturday.