Що таке ГАВРИЇЛ Англійською - Англійська переклад

• gabriel
• gavriil

Приклади вживання Гавриїл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марії Ангел Гавриїл.
The Angel Gabriel 's.

Гавриїл мовчав деякий час.
Atzoul was silent some time.

Марії Архангел Гавриїл.
The Angel Gabriel 's.

Гавриїл мовчав деякий час.
Maclaurin was silent for a while.

За церковним вченням, Гавриїл- один із семи головних ангелів, який підносить молитви людей до Бога.
Raphael one of the 7 angels who present our prayers to God.

Гавриїл- вісник хороших новин.
Gissler is a purveyor of good news.

Досі залишається невідомим, чи заснував Гавриїл монастир сам, чи він був заснований потім на місці.
It remains still unsolved whether Gabriel founded a monastery or was it founded on the spot close to his hermitage.

Чому Гавриїл здійснює такі вчинки?
Why would Gayle do such a thing?

Він був заснований в 1991 році її нинішнім президентом Гавриїл Попов, помітні економіст, політик, і першим мером Москви.
It was founded in 1991 by its current President Gavriil Popov, a notable economist, politician, and the first Mayor of Moscow.

Ім'я Гавриїл- означає"Бог є моя сила".
Hezekiah's name means"God is my strength.".

Першим міністром юстиції- генерал-прокурором Російської імперії був затверджений видатний російська поет і державний діяч- Гавриїл Романович Державін.
The first Minister of justice- General Prosecutor of the Russian Empire was approved by the outstanding Russian poet and statesman Gavriil Romanovich Derzhavin.

Гавриїл пояснив:«Святий дух злине на тебе, і сила Всевишнього огорне тебе.
The angel explained:“Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.”.

І озвавшись ангел, рече йому: Я Гавриїл, що стою перед Господем; і послано мене промовити до тебе та сповістити тебе про се.
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

Гавриїл- неповторний архангел в тому сенсі, що це, практично напевно, єдина жінка у вищих сферах.
Gabriel is a unique archangel in the sense that it is almost certain that she is the only female in the higher echelons.

У 9-й главі, яка є частиною«Книги Вартівників»(2-ге століття до н. е.) лише чотири ангели згадуються поіменно а саме: Михаїл, Уриїл, Рафаїл, і Гавриїл.
In Chapter IX which is part of"The Book of the Watchers"(2nd century BCE) only four Angels are mentioned by name these are Michael, Uriel, Raphael, and Gabriel.

Вони володіють індивідуальністю, оскільки деякі з них мають імена(наприклад, Гавриїл і Михаїл), і всі вони мають різні обов'язки в межах ангельської ієрархії.
Angels have a sense of individuality, as some have names(such as Gabriel and Michael) and all have different responsibilities within the angelic hierarchy.

Архангел Гавриїл, сповіщаючи Марії про народження Ісуса, каже, що Він«царюватиме у домі Якова повік, і царству Його не буде кінця»(Лк 1:33).
The Archangel Gabriel, announcing the Birth of Christ to Mary the Virgin, says to her,"And He shall reign over the house of Jacob for ever; and of His kingdom there shall be no end"(Luke 1:33).

Хоча більшість вищих янголів залишилися нейтральними, Гавриїл переконав нижніх янголів,«собак Небес», які виділяються чорними очима, боротися разом з ним.
Although most higher angels remain neutral, Gabriel has convinced the lower angels, the“dogs of Heaven,” called“eight-balls” by humans for their black eyes, to fight alongside….

Здається, що Марія і ангел Гавриїл знаходяться в такому ж просторі, в якому жили самі монахи, це повинно було допомогти їм усвідомити цей момент Благовіщення.
It really feels as though Mary and the angel Gabriel are in a space very much like the one that the monks themselves inhabited, which must have helped them to think about this moment of the Annunciation.

Так, та лоджія чи відкрита тераса, на якій знаходяться Мадонна і ангел Гавриїл, дуже схожа на ту арку, де ми щойно були, а вікна, навкруги нас дуже схожі на вікна позаду Марії.
Right, and the actual loge or open porch way space that the Madonna and the angel Gabriel occupy seems to match the cloister that we were just in and the windows that we see around us we see in the room behind Mary.

За церковним переказом, архангел Гавриїл сповістив праведним Іоакиму та Анні про народження від них Пресвятої Діви Марії, а священику Захарії про народження святого Пророка і Предтечі Іоана.
According to Church tradition, the angel Gabriel announced to the righteous Joachim and Anna's birth from them the Blessed Virgin Mary and the priest Zechariah of the birth of the holy Prophet and Predtechi Ioanna.

Богоматері в позі Оранти представлена в центральній апсиді, над нею два ширяють архангели Михаїл і Гавриїл- тримають покрив, над яким мигдалеподібної мандорле на вогненних серафимах сидить Христос.
The Virgin in the Oranta pose is represented in the central apse, above it are two soaring archangels- Michael and Gabriel- holding the veil over which Christ sat in the almond-shaped mandorla on fire seraphim.

І ще я говорив на цій молитві, а той муж Гавриїл, якого я бачив у видінні напочатку, швидко прилетів, і доторкнувся до мене за часу вечірньої хлібної жертви.
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Святий Архангел Гавриїл- один з головних Ангелів Господніх, той самий, що приніс Добру Новину Пречистій Діві Марії про те, що вона зачне від Святого Духа і народить Ісуса Христа- Спасителя всього людства.
Holy Archangel Gabriel- one of the main angel of the Lord, the one that brought the Good News to the Virgin Mary that she would conceive by the Holy Spirit and born of Jesus Christ- the Savior of all mankind.

В одне з таких відвідувань Їй з'явився Архангел Гавриїл і повідав про швидке Її переселення з цього світу в світ небесний, вручивши Їй у заставу пальмову гілку.
During one of such visits, the Archangel Gabriel appeared to Her and told about Her soon transmigration from this world to the Heaven world and he gave Her palm branch as the confirmation of his words.

Святий Архангел Гавриїл один з головних Ангелів Господніх, той самий, що приніс Добру Новину Пречистій Діві Марії про те, що вона зачне від Святого Духа і народить Ісуса Христа- Спасителя всього человечества.
The Holy Archangel Gabriel is one of the main Angels of the Lord, the very one who brought the Good News to the Blessed Virgin Mary that she will conceive from the Holy Spirit and will bear Jesus Christ- the Savior of all mankind.

Святий благовірний князь Всеволод, у Хрещенні Гавриїл, Псковський, онук Володимира Мономаха, народився і майже все життя прожив в Новгороді, ранеех княжив його батько, Святий благовірний князь Мстислав-Феодор Великий.
The Holy Prince Vsevolod, in Baptism Gabriel, Pskov, the grandson of Vladimir Monomakh, was born and lived almost all his life in Novgorod, formerly reigned by his father, the Holy Prince Mstislav the Theodore the Great.