Що таке ГАВРИЇЛА Англійською - Англійська переклад

• gabriel

Приклади вживання Гавриїла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гавриїла Архангел.
Gabriel an Archangel.

Храму Архангела Гавриїла.
The Archangel Gabriel 's Cathedral.

Гавриїла в« Благовіщенні» роботи Сімоне Мартіні.
The angel Gabriel in the Annunciation by Simone Martini.

Від жаху, побачивши Гавриїла.
Horror at the sight of Gabriel.

Тому вважалося, що 26 липня потрібно просити Гавриїла, щоб подбав про збереження гарної погоди.
Therefore, it was believed that the 26 July need to ask Gabriel to take care of preservation of good weather.

А що ви думаєте про Гавриїла?
What do you think about Gaelle?

Ріг Гавриїла або«труба Торрічеллі»: просте тіло, що має кінцевий об'єм, але нескінченну площу поверхні.
Gabriel's Horn: or Torricelli's trumpet: A simple object with finite volume but infinite surface area.

Погляньте, наприклад, на крила Гавриїла.
For instance, look at Gabriel's wings.

У Євангелії від Луки Марія дізнається від ангела Гавриїла, що вона зачне і народить дитину.
In the account in the Gospel of Luke, Mary learns from the angel Gabriel that she will conceive and bear a child.

У 1989 році Якобашвілі привів у команду нового компаньйона- тільки що вийшов з в'язниці Гавриїла(«Гаріка») Юшваєва.
In 1989, a team led Iakobachvili new companion- just released from prison Gabriel(“Garik”) Yushvaev.

Разом із Михаїлом часто згадують Гавриїла і Рафаїла, інших головних ангелів або ж архангелів, які оточують престол Божий.
Michael is often associated with Gabriel and Raphael, the other chief angels or archangels who surround the throne of God.

Його мати розповіла про Його чудесне народження, про послання через Гавриїла, а також пророцтва Анни та Симеона.
His mother had told Him of His miraculous birth, of the message that had come through Gabriel and of the prophecies of Anna and Simeon.

Так що нова Єва повірила істини Гавриїла, Архангел, і співпрацюючи з Божим планом приніс порятунок і життя в світі.
So the New Eve believed the truths of Gabriel, an Archangel, and by cooperating with God's plan brought salvation and life into the world.

Певний час була широко поширена думка, що Кава- це божественний дар, даний прямо від самого Архангела Гавриїла для людської раси.
At some point, it was widely believed that Coffee was a divine gift given straight from Archangel Gabriel himself to human race.

Молдавська митрополія була створена в 1813 році зусиллями нашого великого святителя Гавриїла Бенулеску-Бодоні в рамках Російської православної церкви.
The Moldovan metropolis was established in 1813 by the efforts of our great saint Gabriel Banulescu-Bodoni within the framework of the Russian Orthodox Church.

Проте остаточне Боже послання до людини, підтвердження вічної істини і підведення підсумків всього того, що було сказано раніше, було відкрито Пророку Мухаммаду через Гавриїла.
But Gods final message to man a reconfirmation to the eternal message and a summing-up of all that has gone before was revealed to the prophet Muhammad through Gabriel.

Одного разу святий Захарія здійснював богослужіння в Єрусалимському храмі і побачив Архангела Гавриїла, що стояв праворуч кадильного жертівника.
One time, Saint Zachariah was making Divine services at the Jerusalem Temple and saw the Archangel Gabriel, standing on the right side of the incense offertory.

Проте остаточне Боже послання до людини, підтвердження вічної істини і підведення підсумків всього того, що було сказано раніше, було відкрито Пророку Мухаммаду через Гавриїла.
But God's final message to man, a reconfirmation of the eternal message and a summing-up of all that has gone before was revealed to the Prophet Muhammad(peace be upon him) through Gabriel.

Мусульмани вважають, що вірші Корану були повідомлені Мухаммеду Аллахом через янгола Гавриїла в багатьох випадках між 610 і його смертю 6 липня 632.
Muslims believe that the verses of the Qur'an were revealed to Muhammad by God through the angel Gabriel on many occasions between 610 and his death on July 6, 632.

Всього за 2 місяці було виконано 30 ікон, серед них образ Христа Спасителя, Богоматері, святого апостола Андрія Первозванного, Воскресіння Христового, святих Архангелів Гавриїла і Михаїла.
Total for 2 months was written 30 icons, among them the image of Christ the Savior, Mother of God, the Holy Apostle Andrew the First Resurrection, the Holy Archangels Gabriel and Michael.

Серпня(2 вересня) 1794 року, з благословення митрополита Екатеринославского і Таврійського Гавриїла(Бэнулеску-Бодони) були забиті перші палі в заснування міста.
On August 22(on September 2), 1794, from blessing of the metropolitan Ekaterinoslavsky and Taurian Gabriel(Benulesku-Bodoni) the first piles were hammered into the city basis.

Тому на наступний день після Благовіщення, прославивши Пречисту Діву, ми дякуємо Господу і почитаємо Його посланника Архангела Гавриїла, що послужив таїнства нашого спасіння.
Therefore, on the day following the Annunciation, on which the Most-pure Virgin is glorified, we thank the Lord and honor His messenger, the Archangel Gabriel, who performed service in the mystery of our salvation.

Igbinedion університет Окада був перший приватний університет в Нігерії з сертифікатом реєстраційний номер 001 представлений засновником/ власником і почесним канцлером, сер(Dr) Головний Гавриїла 0.
Igbinedion University Okada was the first private university in Nigeria with registration certificate No. 001 presented to the founder/proprietor and the honorable chancellor, Sir(Dr) Chief Gabriel 0.

Історія ікони пов'язана з пам'яттю про святого великого князя Ігоря з роду Ольговичів, в хрещенні Георгія, в чернецтві Гавриїла, вбитого в Києві в 1147 році повсталої черню.
The history of the icon associated with the memory of the holy Great Prince Igor of a kind Olegoviches, Georgia in baptism, in monasticism Gabriel, who was killed in Kiev in 1147 the insurgent mob.

Зважаючи на особливу участь архангела Гавриїла в долях людства, Церква особливо його шанує і оспівує, як"Зоря Сонця великосвітла, огненних слуг начальнику","вигляд твій огнений, доброта пречудна".
Given the special role Arhangela Gavriila in the fate of mankind, especially the Church respects and praises as the"Dawn of the Sun velikosvitla, fire chief of the servants,""view your Ognjen kindness prechudny".

А в християнських країнах білосніжна чистота лілії символізує непорочність, духовність і невинність, тому Діву Марію і архангела Гавриїла часто зображують з квіткою лілії в руках.
And in Christian countries, the snow-white purity of the lily symbolizes purity, spirituality and innocence, therefore the Virgin Mary and the archangel Gabriel are often portrayed with a lily flower in their hands.

Дуже небагато відомо про заснування першого монастиря, оскільки останки Гавриїла не були знайдені. Перша і єдина згадка старого монастиря датується 1330 роком, в хроніці монаха Станіслава Лісновського.[1].
Very little is known of this original monastery since Gabriel's relics were taken away and the first and only mention of the old monastery comes only from 1330 in a chronicle by its monk Stanislav, a famous writer.[2].

Лесновський монастир, який офіційно називається"монастирем святого Архангела Михаїла та святителя-відлюдника Гавриїла Лісновського"()[1] wt середньовічна пам'ятка в Північній Македонії.
Lesnovo monastery, officially called Monastery of St Archangel Michael and St Hermit Gabriel of Lesnovo(Macedonian Cyrilic: Свети Архангел Михаил и пустиножителот Гаврил Лесновски),[1] is a medieval monument in North Macedonia.

Можна згадати Мойсея, що стоїть перед Неопалимою Купиною, Будду що приймає освіту під деревом Бодхі, Святого Духа, що сходив на Ісуса у вигляді голуба, або архангела Гавриїла, що з'являється Мухаммеду.
One may call to mind Moses standing before the Burning Bush, the Buddha receiving enlightenment under the Bodhi tree, the Holy Spirit descending upon Jesus in the form of a dove, or the archangel Gabriel appearing to Muhammad.