Що таке ҐАЗІ Англійською - Англійська переклад

• gaza

Приклади вживання Ґазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ахмедом Ґазі.
Ahmed Gurey.

Здобутки Ґазі of War.
Parsing Gains of Gaza War.

Однак Леді Ґазі.
The Lady Griz.

Просто я живу у Ґазі, де немає аеропорту.
Simply, I live in Gaza, there is no airport.

Я пишаюсь тим, що я-- перша жінка, яка працює зв'язковою в Ґазі.
I'm proud that I am the first female fixer working in Gaza.

Бути посередником і журналістом у Ґазі-- складно і небезпечно.
Being a fixer and a journalist is difficult and dangerous in Gaza.

Ми не воюємо з палестинським народом, а лише з Хамасом та іншими терористами у Ґазі.
We are not at war with the Palestinian people, but with Hamas and other terrorist groups in Gaza.

Причиною рейду було те, що Ізраїль виявив тунель у Ґазі, який міг бути призначений для викрадення ще одного ізраїльського солдата.
The pretext for the raid was that Israel had detected a tunnel in Gaza that might have been intended for use to capture another Israeli soldier.

Він говорить про ізраїльських дітей? а не про багато сотень дітей, яких розірвала на шматки в Ґазі американська зброя.
He is referring to Israeli children, not the many hundreds being torn to shreds in Gaza by US arms.

Один з героїчних волонтерів у Ґазі, норвезький лікар Мадс Гілберт, описав сцену жахіття як«тотальну війну проти цивільного населення Ґази».
One of the heroic volunteers in Gaza, Norwegian doctor Mads Gilbert, described the scene of horror as an"All out war against the civilian population of Gaza.".

ХАМАС благословляє атаку вТель-Авіві та вважає це природною відповіддю на ізраїльські вбивства в Ґазі»,- повідомив Самі Абу Зухрі, речник ХАМАС.
Hamas blesses the attack in Tel Aviv and sees it as a natural response to the Israeli massacres… in Gaza,” Hamas spokesman Sami Abu Zuhri told Reuters.

Клерикал-підбурювач Абдул Азіз Ґазі, прихильник ІДІЛу та союзник Талібану, проводить джихад проти уряду Пакистану, щоб нав'язати закон шаріату.
Firebrand cleric Abdul Aziz Ghazi, an ISIS supporter and Taliban ally, is waging jihad against the Pakistani government with the aim of imposing Shariah law.

Те саме правдиво і щодо ретельно обставленої«національної травми» у Ґазі у 2005 році, що була настільки прозоро оманливою, що її висміювали ізраїльські коментатори.
The same was true of the carefully staged"national trauma" in Gaza in 2005, so transparently fraudulent that it was ridiculed by Israeli commentators.

Судно Rachel Corrie названо на честь американської студентки, яку переїхав ізраїльський бульдозер, коли вона протестувала проти руйнування будинків в Ґазі 2003 року.
The Rachel Corrie is named after an American college student who was crushed to death by a bulldozer in 2003 while protesting Israeli house demolitions in Gaza.

Палестинці в Ґазі вхопили меседж у перший же день,- пише Броннер,- коли ізраїльські військові літаки одночасно атакували численні цілі посеред суботнього дня.
The Palestinians in Gaza got the message on the first day,” Bronner wrote,“when Israeli warplanes struck numerous targets simultaneously in the middle of a Saturday morning.

Але ще треба згадати, що іще перед захопленням Ізраїль запустив більше 7700 снарядів по північній Ґазі після вересневого виведення, що майже не викликало коментарів.
But it is well to recall that even before his capture, Israel had fired more than 7,700 shells at northern Gaza after its September withdrawal, eliciting virtually no comment.

Якось у Ґазі викрали британського журналіста Алана Джонстона, і американське видання попросило мене організувати зустріч із викрадачами, і я це зробила.
One of the times in Gaza, during the kidnapping of the British journalist Alan Johnston, I was asked by an American magazine to set up a meeting with the kidnappers in Gaza, and I did.

Однак нас можуть заспокоїти слова міністра закордонних справ Ізраїлю Ципі Лівні, лідера в нинішній виборчій кампанії, котра запевнила світ, що в Ґазі немає«гуманітарної кризи», дякувати добрій волі Ізраїлю.
But we could be comforted by the words of Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, the leading dove in the current electoral campaign, who assured the world that there is no“humanitarian crisis” in Gaza, thanks to Israeli benevolence.

Ізраїлю вистачило оголосити, що АОІ відходить, і поселенці, яких субсидували, щоб вони насолоджувались життям у Ґазі, тихенько залізли б у вантажівки, запропоновані їм, і помандрували б до субсидованих для них осель на Західному Березі.
It would have sufficed for Israel to announce that the IDF would withdraw, and the settlers who were subsidized to enjoy their life in Gaza would have quietly climbed into the lorries provided to them and travelled to their new subsidized residences in the West Bank.

Будь-яке використання сили вимагає значних доказів її необхідності- і ми мусимо запитати, чи була така необхідність у випадку спроб Ізраїлю придушити будь-який опір його щоденним злочинам у Ґазі та на Західному Березі, де ці злочини й досі безжально тривають уже впродовж понад 40 років.
Any resort to force carries a heavy burden of proof, and we have to ask whether it can be met in the case of Israel's effort to quell any resistance to its daily criminal actions in Gaza and in the West Bank, where they still continue relentlessly after more than 40 years.

Варто не забувати, що арабський світ не є надійно захищеним від єдиної постійної прямої трансляції того, що відбувається в Ґазі- а саме від«спокійного та зваженого аналізу хаосу й руйнування» від надзвичайних кореспондентів каналу аль-Джазіра, який пропонує«цілковиту альтернативу кабельним каналам”, як про це повідомляли London Financial Times.
It is worth bearing in mind that the Arab world is not scrupulously protected from the only regular live TV coverage of what is happening in Gaza, namely the“calm and balanced analysis of the chaos and destruction” provided by the outstanding correspondents of al-Jazeera, offering“a stark alternative to terrestrial channels,” as reported by the London Financial Times.

Роком раніше колишній головний раввин Сефардійський написав прем'єр-міністрові Ольмерту, повідомляючи його, що всі цивільні в Ґазі несуть колективну відповідальність за ракетні удари, тому“немає жодних моральних пересторог перед повальним винищенням усього цивільного населення під час потенційного масованого військового нападу на Ґазу з метою зупинити запуски ракет”, відповідно до цитати в Jerusalem Post.
A year earlier, the former chief Sephardic rabbi wrote to Prime Minister Olmert, informing him that all civilians in Gaza are collectively guilty for rocket attacks, so that there is"absolutely no moral prohibition against the indiscriminate killing of civilians during a potential massive military offensive on Gaza aimed at stopping the rocket launchings," as the Jerusalem Post reported his ruling.

Ізраїль залишив Ґазу в вересні 2005 року.
Israel unilaterally left Gaza in the summer of 2005.

Наслідком американо-ізраїльського нападу на Ґазу стало розлючення населення та провокація сильної ненависті до агресорів і їхніх колаборантів.
The effect of the US-Israeli offensive in Gaza has been to infuriate the populations and to arouse bitter hatred of the aggressors and their collaborators.

Для ізраїльської армії ще легше було б відхопити Ґазу й скинути режим Хамас, однак Ізраїль раз по раз відмовляється від цього.
It would be even easier for the IDF to conquer Gaza and topple the Hamas regime, but Israel has repeatedly declined to do so.

Використання Ізраїлем білого фосфору проти цивільного населення Ґази«очевидне й незаперечне», як повідомила Міжнародна Амністія.
Israel's use of white phosphorus against Gaza civilians is"clear and undeniable," AI reported.

Чи має Ізраїль мирну короткотермінову альтернативу до використання сили у відповідь на ракети з Ґази.
Does Israel have peaceful short-term alternatives to the use of force in response to rockets from Gaza.

Що можу розповідати вам історії-- сумні й веселі, історії про мою маленьку частинку світу-- Ґазу.
I'm proud that I can tell you stories, sad and happy, stories about my small corner of the world, Gaza.

Американо-ізраїльська атака на Ґазу різко посилилась у січні 2006 року- через кілька місяців після відступу, коли палестинці здійснили й справді жахливий злочин: вони“неправильно” проголосували на вільних виборах.
The US-Israeli assault on Gaza escalated in January 2006, a few months after the formal withdrawal, when Palestinians committed a truly heinous crime: they voted“the wrong way” in a free election.”.

Значно розумніше було перетворити Ґазу на найбільшу на світі в'язницю та переселити поселенців на Західний Берег- значно ціннішу територію, наміри Ізраїлю стосовно якої цілком чіткі як на словах, так і, що значно важливіше, на ділі.
It made more sense to turn Gaza into the world's largest prison and to transfer settlers to the West Bank, much more valuable territory, where Israel is quite explicit about its intentions, in word and more importantly in deed.