Що таке ҐРОПІУС Англійською - Англійська переклад

• gropius

Приклади вживання Ґропіус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вальтер Ґропіус.
Walter Gropius.

Ґропіуса Германа Обріста.
Gropius Hermann Obrist.

Вальтером Ґропіусом.
Walter Gropius.

Вальтер Ґропіус заснував мистецьку школу Баугауз у 1919 році.
Walter Gropius founded the Bauhaus School in 1919.

Елейн Гоффман Ґропіус.
Elaine Hoffman Gropius.

Вальтера Ґропіуса Іттен.
Walter Gropius Itten.

Вальтер Ґропіус заснував мистецьку школу Баугауз у 1919 році.
Walter Gropius founded the Bauhaus School in 1919 in Berlin.

Протягом останніх років свого життя Ґропіус знову активно працював у Берліні.
During the last years of his life, Gropius was once again frequently active in Berlin.

Приватний офіс Ґропіуса також знаходився тут до 1928 року.
Gropius's private office was also located here until 1928.

Тоді Ґропіус призначив угорського художника Ласло Могой-Надя своїм заступником.
Gropius appointed the Hungarian artist László Moholy-Nagy as his successor.

Незважаючи на пропозиції підтримати створення англійської версії Баугаузу, переїзд Ґропіуса не був особливо успішним.
Despite offers of support for an English Bauhaus, Gropius' move there was not hugely successful.

Спочатку Ґропіус був байдужий до захоплення влади нацистами.
Gropius was initially indifferent about the seizure of power by the Nazis.

У 1913 році дует завершив будівництво, яке фактично зробило Ґропіусу ім'я архітектора-Fagus-Werk(«Фагус»), фабрика в Нижній Саксонії.
In 1913, the duo completed the building that effectively made Gropius' name as an architect: the Fagus Factory in Alfeld.

У 1964- 1965 роках Ґропіус розробив плани архіву Баугаузу в Дармштадті.
In 1964- 1965, Gropius designed plans for the Bauhaus Archive in Darmstadt.

Мистецький талант Йозефа Альберса(Josef Albers) переконує Ґропіуса призначити художника на посаду молодшого майстра ще до того, як студент склав іспит.
Josef Albers' artistic talent convinced Gropius to such an extent that he appointed him young master even before his journeyman's examination.

У 1923 році Ґропіус ініціював зміну курсу в Баугаузі з великою виставкою під девізом«мистецтво і технологія- нова єдність».
In 1923, Gropius initiated a change of course at the Bauhaus with a major exhibition under the motto'art and technology- a new unity'.

Призваний негайно як резервіст, Ґропіус воював на Західному фронті у званні старшини, був поранений і ледь не загинув[2].
Called up immediately as a reservist, Gropius served as a sergeant major at the Western front during the war years, and was wounded and almost killed.[3].

В Італії ж існували справжні фашистські архітектори, але поруч з їхніми псевдо-Колізеями було багато нових будов, інспірованих модерним раціоналізмом Ґропіуса.
In Italy there were certainly fascist architects but close to their pseudo-Coliseums were many new buildings inspired by the modern rationalism of Gropius.

Засновник школи Вальтер Ґропіус заохочував ці відмінності своїм переконанням, нібито чоловіки думають в трьох вимірах, в той час як жінки можуть впоратися тільки з двома.
Bauhaus founder Walter Gropius encouraged this distinction through his vocal belief that men thought in three dimensions, while women could only handle two.

Незважаючи на те, що Мейєр продовжував зміщувати орієнтацію школи далі вліво, ніж коли це було за Ґропіуса, він не хотів, щоб школа стала інструментом лівої партійної політики.
Even though Meyer shifted the orientation of the school to further left than Gropius, he didn't want the school to become a tool of left-wing party politics.

Заява Ґропіуса мала великий успіх: вже у літньому семестрі Баугаузу в 1919 році частка жінок склала більше 50%: 84 студентки в порівнянні до 79 студентів.
Gropius' announcement was well received: in the summer semester of 1919 the proportion of women enrolled at the Bauhaus was just over fifty per cent, with 84 female and 79 male students.

Незважаючи на те, що Мейєр продовжував зміщувати орієнтацію школи далі вліво, ніж коли це було за Ґропіуса, він не хотів, щоб школа стала інструментом лівої партійної політики.
Even though Meyer shifted the orientation of the school further to the left than it had been under Gropius, he didn't want the school to become a tool of left-wing party politics.

До 1923 року Ґропіус більше не висував образів високорозмірних романських соборів та ремесел естетики"в народному стилі", замість того, він заявляє:«Ми хочемо, щоб архітектура була адаптована до нашого світу машин, радіо та швидких автомобілів».
By 1923, however, Gropius was no longer evoking images of soaring Romanesque cathedrals and the craft-driven aesthetic of the"Völkisch movement", instead declaring"we want an architecture adapted to our world of machines, radios and fast cars.".

Разом із німецько-американським маляром Ліонелом Фінінгером та німецьким скульптором Генхардом Марксом, під керівництвом німецького архітектора Вальтера Ґропіуса, Іттен був однією зі складових ядра Веймарського Баугаузу.
Together with German-American painter Lyonel Feininger and German sculptor Gerhard Marcks, under the direction of German architect Walter Gropius, Itten was part of the core of the Weimar Bauhaus.

Ще частина приєдналися до різних проєктів у Великій Британії і Сполучених Штатів, де Ґропіус, Брейер та берлінський містобудівник Мартін Вагнер навчатимуть студентів у Гарвардській вищій школі дизайну.
Others left for the Isokon Project and other projects in England, then eventually to the United States, where Gropius, Breuer and Berlin city planner Martin Wagner would educate a generation of students at the Harvard Graduate School of Design.

Мейєр став директором, коли Ґропіус пішов у відставку у лютому 1928 року і приніс Баугаузу свої дві найзначніші будівельні проекти, обидва з яких все ще існують: п'ять житлових будинків у місті Дессау та Федеральна школа Загальнонімецької профспілки промисловців нім.
Meyer became director when Gropius resigned in February 1928, and brought the Bauhaus its two most significant building commissions, both of which still exist: five apartment buildings in the city of Dessau, and the Bundesschule des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes(ADGB Trade Union School) in Bernau bei Berlin.

Карл Шнайдер спроєктував недорогі житлові комплекси в Гамбурзі, Людвіг Міс ван дер Рое- в берлінській Африканіш-Штрассе. Отто Геслер і Ґропіус збудували прямолінійні і, за словами їхніх критиків, схематичні будинки Зейленбау в Даммерстоку, Карлсруе.
Karl Schneider designed Estates in Hamburg, Ludwig Mies van der Rohe designed low-cost houses in Berlin's Afrikanische Strasse(and in 1926, a monument to Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht) while straight-aligned, and to their critics, schematic Zeilenbau flats were built to the designs of Otto Haesler, Gropius and others in Dammerstock, Karlsruhe.

У 1919 році, після затримок, викликаних руйнуваннями Першої світової війни та тривалими дебатами щодо того, хто повинен очолити установу та соціально-економічні значення примирення образотворчого мистецтва та прикладного мистецтва(питання, яке залишалося визначальним для самого існування школи), Ґропіус був призначений директором нового інституту, який об'єднав художню і прикладну школи, що відтоді називаються Bauhaus.
In 1919, after delays caused by the destruction of World War I and a lengthy debate over who should and socio-economic reconciliation of the fine arts and the applied arts(an issue which remained a defining one throughout the school's existence), Gropius was made the director of a new institution integrating the two called the Bauhaus.