Приклади вживання Abarth Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повні правила кубка Abarth Rally Cup 2019 будуть опубліковані пізніше.
Версії 595 Competizione і 595 Turismo представляють дві інші відмітні душі Abarth.
The 595 Competizione and 595 Turismo versions express other two distinctive souls of Abarth.На базі дводверного кузову першої серії він був оснащений чотирициліндровим двигуном,отриманим від дволітрового Fiat і розвинутого Abarth.
Based on the two door body of the first series, it was equipped with a four-cylinder twincamshaft engine derived from the Fiat two-litre and developed by Abarth.Версії 595 Competizione і 595 Turismo представляють дві інші відмітні душі Abarth.
The 595 Competizione and595 Turismo versions are the expressions Комплект для тюнінга є точною копією того, який сформував історію Abarth, встановивши його як бренд, який винайшов модернізацію і тюнінг автомобілів масового виробництва.
The conversion kit is a replica of the one which shaped Abarth's history by establishing it as the brand which invented the upgrading and tuning of mass market cars.У 2007 році Джоліто запустив у виробництво новий Fiat 500, який також отримав нагороду«Автомобіль року», і в тому ж роцібув призначений керівником Центру дизайну Fiat і Abarth в Турині.
In 2007 Giolito launched the new production Fiat 500, which also won the Car of the Year of the year award, andin the same year he was appointed head of Fiat and Abarth Design at the Design Centre in Turin.Минулий рік був найкращим на сьогоднішній день роком для Abarth на ринку Великобританії, загальна кількість продажів склала 2743 автомобілів, що відповідає збільшенню на 67% в порівнянні з 2014 роком.
Last year was Abarth's best year so far in the UK market, with a sales total of 2,743 cars, representing a 67% increase when compared with 2014.Кубок Abarth Rally Cup 2019 проводиться в рамках FIA-ERC, європейського чемпіонату з ралі, що спонсорується телеканалом Eurosport, який забезпечує учасникам високу презентабельність.
The Abarth Rally Cup 2019 is held within Комплект для тюнінга є точною копією того, який сформував історію Abarth, встановивши його як бренд, який винайшов модернізацію і тюнінг автомобілів масового виробництва.
The tune-up kitis a replica Деякі з цих автомобілів пройдуть парадом у події Motorsport на короткій трикілометровій трасі вулицями центру міста до площі Сан-Карло,поряд з Abarth 695 EVO і prototype 695 Gumball.
Some of these cars will be parading in the Motorsport section on the shorter three kilometre long circuit through the streets of thecity centre to Piazza San Carlo, along with the Abarth 695 EVO and prototype 695 Gumball.Є моделі для всіх смаків і потреб, такі як Fiat 500X, Alfa Romeo 4C Spider, Abarth 695 Biposto,, знаковий Jeep Wrangler і нова Lancia Ypsilon 30th Anniversary, і це тільки невелика частина.
There are models for all tastes and needs, like Fiat 500X, Alfa Romeo 4C Spider, Abarth 695 Biposto, the iconic Jeep Wrangler and the new Lancia Ypsilon'30th Anniversary', to name but a few.Деякі з цих автомобілів пройдуть парадом в розділі Motorsport на коротшій дистанції три кілометри по вулицях центру міста до площі Сан-Карло,разом з Abarth prototype 695 Gumball і 695 EVO.
Some of these cars will be parading in the Motorsport section on the shorter three kilometre long circuit through the streets of thecity centre to Piazza San Carlo, along with the Abarth prototype 695 Gumball and 695 EVO.Побудований на основі дводверного корпусу першої серії, Fiat 131 AbarthRally був оснащений двигуном з чотирма циліндрами і двома розподільними валами,узятим від дволітрового Fiat і вдосконаленим Abarth.
Based on the two door body of the first series, the Fiat 131 І, нарешті, три пакети для кастомізації зовнішнього виглядуавтомобіля доступні на замовлення з боковим стікером Abarth, обтічниками дзеркал і вставками на передніх і задніх бамперах в трьох кольорах: білий, чорний або червоний.
Finally, three packs for customising theappearance of the car are available on demand with Abarth side sticker, mirror caps and front and rear bumper inserts in three colours: white, black or red.Спортивні версії, створені Abarth, протягом багатьох років пропонували чудове шоу, і двічі Abarth 3000 виігравал перший приз, а саме в 1970 році з Артуро Мердзаріо і в 1971 році з австрійцем Йоханнесом Ортнером.
The Sports versions built by Abarth offered a great show over the years and twice an Abarth 3000 won the first prize, specifically in 1970 with Arturo Merzario and in 1971 with Austrian Johannes Ortner.Керована безпосередньо SMC Junior Motorsport, команда була сформована Abarth Spain два роки тому, щоб розкрити потенціал і динамічні можливості Abarth 124 rally в іспанському чемпіонаті з ралі на асфальті.
Managed directly by SMC Junior Motorsport, the team was formed by Abarth Spain two years ago to unleash the potentials and the dynamic capabilities of the Abarth 124 rally in the Spanish Asphalt Rally Championship.Це результат Abarth 124 rally команди Bernini Rally Team, під керуванням італійців Енріко Браддзолі і Мануеля Фенолі, які в черговий раз досягли максимального результату в Кубку FIA R-GT під час непростого ралі Сан-Ремо.
This is the score of the Abarth 124 rally of the Bernini Rally Team driven by Italians Enrico Brazzoli and Manuel Fenoli, who once again achieved full scores in the FIA R-GT Cup during the challenging Rallye Sanremo.У стандартній комплектації всі варіанти двигуна 1. 4 T-jet йдуть в парі з механічною п'ятиступінчастою коробкою передач, але вони можуть бути також впарі з роботизованою секвентальною коробкою передач Abarth з підрульовими перемикачами.
As standard, all variants of the 1.4 T-jet engine are paired І ми не повинні забувати, що 595- це символ бренду Abarth, якому в цьому році виповнюється 70 років, віха в автоспорті і ще один рекорд італійського бренду, який до цих пір надихає шанувальників у всьому світі.
And we must not forget that the 595 is the icon of the Abarth brand, which this year celebrates its 70th anniversary, a motorsport milestone and yet another record for an Italian brand that still inspires the dreams of fans worldwide.Multipla став класичним службовим автомобілем, використовуваним багатьма італійськими компаніями(незабутнє розфарбування,створене Abarth для знаменитої реклами глушників), і він же надихнув на створення фургона 600 T.
The 600 Multipla became the classic service car used by many Italian companies,including the unforgettable the livery created by Abarth for the famed exhaust mufflers advertisement, and it went on to inspire the creation of the 600 T van.Без сумніву, секрети його довговічності включають його здатність розвиватися, не жертвуючи своєю індивідуальністю, що підтверджується більш ніж 30 спеціальними серіями-на базі Fiat 500 і Abarth 595- які з'явилися за останні 11 років.
Without a doubt, the secrets of its longevity include its ability to evolve without ever sacrificing its identity, proven by the more than 30 special series-based on Fiat 500 and Abarth 595- which have appeared over the last 11 years.Марка Scorpion повертається на ці дороги сьогодні в якості лідера з двома класичними моделями- Abarth 2400 купе(1964) та Fiat 500(1974), оснащені«комплектом для тюнінга Abarth Classics 595»- узятим з колекції FCA Heritage.
The Scorpion badge is returning to these roads today as the leader with two classic models- an Abarth 2400 coupé(1964) and a Fiat 500(1974) outfitted with an"Abarth Classics 595 tune-up kit"- picked from the FCA Heritage collection.Після надзвичайно успішного сезону, що завершився перемогою в Кубку FIA R-GT, чемпіонаті Європи з ралі і 11 чемпіонатах в національних категоріях,в 2019 році Abarth 124 rally націлений знову бути кращим і захистити здобуті титули.
After an extremely successful season culminating in victory in the FIA R-GT Cup, the European rally Championship and 11 national category championships,in 2019 the Abarth 124 rally is aiming to star once again and defend the titles it has won.Даний проект, вперше запущений в листопаді минулого року в Officine Abarth в Мірафіорі в Турині, організований в різних аспектах, від відновлення до Abarth Register, який координує шоу, заходи, зустрічі та змагання.
This project, first launched last November at the Officine Abarth in Mirafiori in Turin, is organised on various levels,from Бренд Abarth завжди був уособленням гонок в автомобільній індустрії, і в 2015 і 2016 роках- офіційним спонсором та офіційним постачальником автомобілів для команди на чемпіонаті світу FIM MotoGP з пілотами Валентино Россі і Хорхе Лоренцо.
The Abarth brand has always been Команди та пілоти, які беруть участь в Кубку, будуть підтримуватися під час гонок самим Abarth, і, крім того,«Scorpion village» надасть зони обслуговування для приватних команд, зону гостинності і фургон Abarth з сервісом запчастин.
The teams and drivers taking part in the Cup will be supported during races by Abarth itself, and what's more the"Scorpion village" will provide service areas for private teams, a hospitality area and the Abarth trailer with parts service.Крім того, у перші вихідні травня пройде ралі Islas Canarias, перший раунд чемпіонату Європи з ралі(ERC), який також стане початком кубка Abarth Rally Cup 2019, монобрендового чемпіонату, присвяченого Abarth 124 rally.
Автомобіль був названий SE048 SP-з використанням звичайної системи кодових імен Abarth- але ніколи не використовувався в гонках, оскільки Alfa Romeo скасувала свою участь в чемпіонаті світу серед спортивних автомобілів, почасти через відсутність інтересу з боку FIA.
The car was christened the SE048 SP- using Abarth's normal code name system- but was never used in racing, since Alfa Romeo had cancelled its involvement in the World Sportscar Championship, partly due to lack of interest on the part of the FIA.Всі компоненти представлені в спеціальному дерев'яному ящику,відтвореному з маркуванням, натхненним оригіналом, і з печаткою Abarth Classiche, яка гарантує, що продукт розроблений і зібраний відповідно до кращих гоночних традицій бренду зі значком Scorpion.
All components are presented in a special wooden box,reproduced with markings inspired by the original and with the Abarth Classiche seal guaranteeing a product designed and built in accordance with the best racing tradition of the brand with the Scorpion badge.Всі компоненти представлені в спеціальному дерев'яному ящику, відтвореномуз маркуванням, натхненним оригіналом, і з печаткою Abarth Classiche, яка гарантує, що продукт розроблений і зібраний відповідно до кращих гоночних традицій бренду зі значком Scorpion.
All components are presented in a special wooden box,reproduced with markings inspired by 
