Приклади вживання Beijing Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомляє Beijing Daily.
Перевірити час в інших містах поруч Beijing:.
View time at locations near the Beijing:.Міжнародний Beijing International Automotive Exhibition.
The Beijing International Automotive Exhibition.Час в дорозі 1,5 години. до залізничної станції(Beijing Railway Station).
It takes 1.5 hours by car to Beijing Railway Station.Через місяць після цієї угоди Сюй возз'єднався зі своєю колишньою дружиною, повідомляє видання Beijing News.
Xu reunited with his ex-wife a month after the deal was reached, according to Beijing News.І є третій варіант від автобусної компанії“Beijing Yuntong Bus”.
And there's a third option from the Beijing Yuntong Bus Company.У січні 1949 Пекін(Beiping) було захоплено комуністами без боротьби і він отримав стару назву Beijing.
In January 1949,Beiping was taken by the PLA without a fight and its name was changed back to Beijing.Однак також існує альтернативна автобусна лінія, що належить Beijing Public Transport Holdings Ltd.
However, there's also an alternate bus line run by the Beijing Public Transport Holdings, Ltd.За ним йдуть Beijing Capital International( 82 млн.), Хітроу( 70 млн.) і Токійський міжнародний аеропорт( 67, 8 млн.).
Behind him are Beijing Capital International(82 million), Heathrow(70 million) and Tokyo International Airport(67.8 million).Технологія автономного приводуBaidu буде включати нову модель, випущену Beijing Automotive Industry Corporation.
Baidu's autonomous drive technologywill power a new model produced by the Beijing Automotive Industry Corporation.У червні Beijing Gas Group придбала 20% акцій«Верхнечонскнефтегаза»- одного з найбільших нафтових і газових родовищ на сході Сибіру- за 1, 1 мільярда доларів.
A month after that, Beijing Gas Group bought a 20% stake in Rosneft's Verkhnechonskneftegaz- one of eastern Siberia's biggest oil and gasfields- for $1.1bn.Бренд Hilton є синонімом стилю і розкоші,і готельний комплекс Hilton Beijing Capital Airport не є винятком.
The Hilton brand is synonymous with style and luxury, and hotel complex,the Hilton Beijing Capital Airport is no exception.Розташований в декількох хвилинах від аеропорту Beijing Capitol Airport, цей стильний готель пропонує всі послуги та зручності, які тільки можна уявити в розкішному готелі.
Located minutes from airport Beijing Capitol Airport, this stylish hotel offers all the services and facilities that you can imagine in a luxury hotel.Beijing Institute Of Technology(BIT), що є ключовим університетом у Китаї, розташований у столичному місті Пекін, який має як довгу історію, так і сучасні риси.
As a key university in China, Beijing Institute of Technology(BIT) is located in the metropolitan city of Beijing which boasts of both a long history and modern features.Зокрема, китайськими компаніями Beijing Urban Construction Heavy Industry та Tangshan Caofeidian Development Investment Group розпочато випуск вантажних електромобілів.
In particular, the Chinese companies Beijing Urban Construction Heavy Industry and Tangshan Caofeidian Development Investment Group have launched production of electric cargo vehicles.Щоб допомогти в боротьбі з проблемою заторів і максимально обмеженого дорожнього простору, кращі інженери країни розробили спеціальний автобус,який презентували на 19-му Китайському Beijing International High-Tech Expo.
To help combat the problem of traffic jams and maximise limited road space, the country's top engineers have unveiled the Transit Elevated Bus(TEB)at the 19th China Beijing International High-Tech Expo on Sunday.Компанія Spacecom в даний часведе переговори про продаж китайської компанії Beijing Xinwei Technology Group, яка в серпні заявляла про плани викласти за оператора 285 мільйонів доларів- за умови успішного запуску супутника Amos-6.
Spacecom is in negotiations За інформацією Beijing News від 300 до 400 поранених були доставлені в одну з лікарень міста, тоді як інше видання з посиланням на працівника лікарні написало, що нових пацієнтів прибуло так багато, що їх наразі важко порахувати.
Between 300 and400 injured people had arrived at a single hospital, according to the Beijing News, which also cited a worker at another health facility saying there were too many new patients to count.Сумарний заявлений китайськими провінціями обсяг валового внутрішнього продукту(ВВП) перевищує будь-коли зафіксований, причому сім провінцій ще не представили свої показники,повідомляється у нещодавній доповіді Beijing Times.
China's provinces are recording total gross domestic product(GDP) that adds up to more than the national total even though seven provinces have yet to report,according to a recent report by the Beijing Times.Траса схожа на Beijing Olympic Green Circuit і Sydney Olympic Park Street Circuit в тому, що вона проходить навколо колишнього олімпійського комплексу; в цьому випадку навколо Sochi Olympic Park, місце проведення Зимових Олімпійських ігор 2014.
The circuit is similar to the Beijing Olympic Green Circuit and the Sydney Olympic Park Circuit in that it runs around a former Olympic complex; in this case, the Sochi Olympic Park site, scene of the 2014 Winter Olympic Games.Крім того, Sinopec і PetroChina, два найбільших нафтових гіганти, із 2004 року отримали від уряду понад 125 млрд юанів(близько 20 мільярдів доларів) субсидій,повідомило у квітні 2014 року китайське видання Beijing News.
Moreover, Sinopec and PetroChina, the two biggest oil giants, have received over 125 billion yuan(about $20 billion) in subsidies from the government since 2004,according to Chinese media Beijing News in April 2014.Лю Юаньчунь, заступник директора школи економіки в Китайському народному університеті,сказав Beijing Times, що місцеві органи влади спотворюють свої дані,«щоб вони виглядали краще і відповідали нормативам з енергозбереження, ВВП та іншим показникам».
Liu Yuanchun, deputy director of the School of Economics at Remin Universityof China, told the Beijing Times local governments modify their data“to make them look better and to fulfill the requirements of energy-saving, GDP, and other indicators.”.Щоб допомогти в боротьбі з проблемою заторів і максимально обмеженого дорожнього простору, кращі інженери країни розробили спеціальний автобус,який презентували на 19-му Китайському Beijing International High-Tech Expo.
To maximize road space, cut down on traffic jams and decrease pollution, China's top engineers created the Transit Elevated Bus(TEB),unveiling the attention-grabbing tech at the 19th China Beijing International High-Tech Expo in May.Хоча й англомовна версія China Daily, і офіційний мікроблог Женьмінь Жибао заявили,що повідомлене Beijing Youth Daily не відповідає дійсності, Пекінський міський народний суд вищої інстанції не став заперечувати, що подія мала місце, а лише відповів, що вердикт ще не винесено.
Although both the English version of China Daily and the official microblog of People's Daily claimed that Beijing Youth Daily's report was false, the Beijing Municipal Higher People's Court did not deny the incident, but merely responded that no verdict had yet been issued.Під прапором антитерористичної кампанії, починаючи із 30 травня, влада Пекіна дислокувала 100 тисяч«офіцерів-інформаторів» і 850 тисяч дружинників для нагляду за містом та околицями,повідомляє державне ЗМІ Beijing Youth Daily.
Under the anti-terrorism campaign, Beijing authorities have deployed 100,000“information officers” and 850,000“safety volunteers” to inspect the city and surveil neighborhoods, beginning on May 30, according to the state-run Beijing Youth Daily.Як повідомили в прес-службі Львівської міськради, у середу, 14 лютого,працівники ЛМР провели зустріч з представниками компанії з Китаю Beijing electric power automatic, яка займається виробництвом електрообладнання і зацікавлена у виробництві електробусів спільно з львівськими компаніями, та презентували їм міські інвестиційні проекти.
According to the press service of the Lviv City Council, on Wednesday,February 14, LMR employees met with Chinese company Beijing electric power automatic, which is engaged in the production of electrical equipment and is interested in producing electric buses in conjunction with Lviv companies, and presented them city investment projects.Десять чоловік із провінції Хенань, що займалися перехопленням подавачів скарг- найчастіше незадоволених місцевими чиновниками,- звинувачені Пекінським чаоянським народним судом у незаконних затриманнях,повідомило 2 грудня видання Beijing Youth Daily.
Ten men from Henan Province who intercept petitioners- members of public with grievances, usually against local officials- were charged by the Beijing Chaoyang People's Court for illegal detentions, the Beijing Youth Daily reported on Dec. 2.Більшість незаконних переказів грошей та конвертацію валют здійснювали у Південному Китаї та Гонконгу групи окремих осіб, часто вуличні торговці, які скористалисялазівками слабкого державного регулювання діяльності банків і фінансових бірж, повідомляє Beijing Times.
Many of the illicit transfers and conversions were committed by teams of individuals, often street vendors in southern China and Hong Kong,taking advantage of lax banking and stock trading regulations, the Beijing Times reported.
