Що таке BETHESDA Англійською - Англійська переклад

• bethesda

Приклади вживання Bethesda Українська мовою та їх переклад на Англійською

E3 2016: Прес-конференція Bethesda.
E3 2016: Bethesda's conference.

Bethesda має два офіційні логотипи.
Ponce has had two official flags.

Відповідь на це питання зголосився дати Піт Хайнс(Pete Hines), віце-президент Bethesda по маркетингу.
This new date was just announced at QuakeCon 2014 by Pete Hines, Bethesda's Vice President of Marketing.

Говард з Bethesda протягом 24 років, Хайнс майже 19- але й не нудно.
Howard has been at Bethesda for 24 years, Hines for nearly 19- but neither is bored.

Дзвіночок, який дзвенить після пострілу з Товстуна- це дзвіночок з їдальні в офісі Bethesda.
The bell that sounds after shooting the Fat Man is the lunchroom bell at the Bethesda offices.

Bethesda повідомила, що планує випустити патч, який виправити цю проблему через тиждень після виходу гри.
Bethesda reported it planned to release a patch to fix this issue in the week following the game's release.

Fallout 76 не буде доступний в ігровій послузі Steam, можливо, тому що Bethesda хоче використати власну службу Microtransaction Creation Club.
Fallout 76 won't be available on the Steam gaming service, possibly because Bethesda wants to utilize its own Creation Club microtransaction service.

Логотип«Bethesda Softworks» часто використовується для ігор, виданих Bethesda, проте не завжди, для розроблених нею.
Bethesda Softworks" is often used to designate games"published" by Bethesda, but not always developed by them.

Але і до всесвіту, в якій кінець світу вже трапився, Bethesda змогла підійти творчо, створивши цілісний, правдоподібний, дуже похмурий, але при цьому далеко не одноманітний і нудний сеттинг.
But to the universe in which the end of the world has already happened, Bethesda was able to come up creatively, creating a solid, believable, very gloomy, but far from monotonous and boring setting.

Bethesda оголосила про наступну ітерацію у всесвіті Fallout, і це не пряме продовження Fallout 5 або рімейк попереднього заголовка.
Bethesda has announced the next iteration in the Fallout universe, and it's not a direct sequel to Fallout 5 or a remake of a previous….

За словами деяких представників Bethesda, в стінах компанії трудяться над декількома проектами, два з яких є дуже великими і схожими на попередні роботи.
According to some members of Bethesda, in the company are working on several projects, two of which are very large and similar to previous work.

Bethesda робить основний акцент на«естетичному поданні та на пригодах у відкритому світі», BioWare- на системі ведення бою та модульній архітектурі.
Bethesda's creations focused on"aesthetic presentation and open-ended adventuring"; BioWare's on a combat system and modular architecture.

Віце-президент з маркетингу Bethesda Піт Хайнс пояснив, що нова гра не містить елементів від скасованого Prey 2 за винятком того, що герой зіштовхується з інопланетянами.
Bethesda's vice president of marketing Pete Hines explained that the new game had no elements from the canceled Prey 2 outside of the player facing against aliens.

Bethesda оголосила про наступну ітерацію у всесвіті Fallout, і це не пряме продовження Fallout 5 або рімейк попереднього заголовка, як Fallout 3 або Fallout New Vegas.
Bethesda has announced the next iteration in the Fallout universe, and it's not a direct sequel to Fallout 5 or a remake of a previous title like Fallout 3 or Fallout New Vegas.

Ми вже розповідали вам про те, що ігрове видавництво ZeniMax(власник студій Bethesda, id Software, Arcane Studios і ін.) висунуло судовий позов проти керівництва компанії Oculus, що належить корпорації Facebook.
We have already seen that the game publisher ZeniMax(owner of Bethesda studios, id Software, Arcane Studios, etc) filed a lawsuit against the management of the company Oculus, owned by Facebook Corporation.

Зацікавлення Bethesda у преміальному(оплачуваному) моддінгу відсуває роки, але початкове розгортання Skyrim було різноманітним смаком катастрофічних.
Bethesda's interest in premium(paid) modding goes back years, but the initial Skyrim rollout was various flavors of disastrous.

Інше дослідження, опубліковане вченими з Національного Інституту Здоров'я в Bethesda, США стверджують, що CBD зменшує серцево-судинні захворювання, стрес, запальні процеси, старіння і загибель клітин, викликаних діабетичної кардіоміопатії(Охкі 2010).
Another study published by researchers from National Institutes of Health in Bethesda, USA state that CBD diminishes cardiovascular illnesses, stress, inflammations, aging and cell death caused by diabetic cardiomyopathy(Ohki 2010).

Видавництво Bethesda оголосило, що до«недалекого майбутнього» призупиняє розробку нового контенту для своєї колекційної карткової гри The Elder Scrolls: Legends.
Publisher Bethesda has announced that up to a"foreseeable future" suspends the development of new content for its collectible card game The Elder Scrolls: Legends.

Робота над серією почалася в 1992 році, коли співробітники компанії Bethesda Softworks, раніше спеціалізувалася в основному на спортивних іграх, прийняли рішення змінити жанр своєї майбутньої гри Arena з файтинга на рольову гру.
The development of The Elder Scrolls series began in 1992, when the staff of Bethesda Softworks- which had until then been a predominantly sports game-producing company- decided to shift the focus of their upcoming Arena from arena combat into role-playing.

Fallout 76 Bethesda- це остання жертва відмови Sony від відкриття своєї платформи і дозволити гравцям з кожної платформи грати разом на загальному наборі серверів.
Bethesda's Fallout 76 is the latest casualty of Sony's refusal to open its platform and allow players from every platform to play together on a common set of servers.

Річний Річард Скотт, лікар загальної практики в медичному центрі Bethesda в Маргейті, Кент, Англія, в даний момент проходить перевірку на профпридатність, проведену Генеральною медичною радою, після подачі на нього скарги Національним….
Dr. Richard Scott, 58, a general practitioner at the Bethesda Medical Centre in Margate, Kent, England, is the subject of a fitness to practice inquiry launched by the General Medical Council after a complaint was filed by the National Secular Society.

Розгортання Creation Club Bethesda також спочатку суперечливо, з моддерами скаржачись на автоматичні завантаження контенту та побоювання щодо платних мод, що повертаються до ігор.
Bethesda's Creation Club rollout was also initially controversial, with modders complaining about automatic content downloads and fears about paid mods returning to games.

Bethesda не запропонувала ніяких подробиць, але замість цього заявила, що наступна частина франшизи The Elder Scrolls буде грою наступного покоління і вийде після їх нового майбутнього IP, Starfield.
Bethesda didn't offer any details but instead stated that the next installment to The Elder Scrolls franchise will be a next-generation game and will release after their newest upcoming IP, Starfield.

Шанувальники серії висловили інтерес до пісні, спонукавши Bethesda оголосити про плани випустити пісню на цифрових носіях, при цьому всі кошти від неї будуть передані Habitat for Humanity, гарантуючи мінімальне пожертвування в розмірі 100 000 доларів США.
Fans of the series expressed interest in the song, prompting Bethesda to announce plans to release the song on digital musical services, with all proceeds from it being donated to Habitat for Humanity, assuring a minimum US$100,000 donation.

Повторення від Bethesda не могли коментувати будь-які можливі завантажувані розширення( Fallout 3 мав 5), тому, імовірно, ми побачимо їх у майбутньому, хоча, можливо, питання в тому, яка консоль побачить їх в першу чергу….
The reps from Bethesda could not comment on any potential downloadable expansions(Fallout 3 had 5), so it is likely we will see them in the future although perhaps the questions is which console will see them first….

Робота над серією почалася в 1992 році, коли співробітники компанії Bethesda Softworks, яка раніше спеціалізувалася в основному на спортивних іграх, прийняли рішення змінити жанр своєї майбутньої гри Arena, зробивши її рольовою грою замість гри з бійками.
The development of The Elder Scrolls series began in 1992, when the staff of Bethesda Softworks- which had until then been a predominantly sports game-producing company- decided to shift the focus of their upcoming Arena from arena combat into role-playing.

Як вказали користувачі, Bethesda як найкраще підходить для екранізації«Гри Престолів», так як в іграх цієї компанії завжди були дракони, престоли, мечі та інші небезпеки.
As pointed out by the users, Bethesda is perfectly suited for the film adaptation of“Game of Thrones”, as in the games of this company have always been dragons, thrones, swords, and other dangers.

Піт Хайнс, віце-президент Bethesda з PR та маркетингу, попереджає, що"стародавні сувої ВИ ще дві гри від Bethesda гра студії", що означає, що один або два не менш років.
Pete Hines, Bethesda's senior vice-president of PR and marketing, cautions that“the Elder Scrolls VI is still two games away from Bethesda Game Studios”, which means another one or two years at least.

Interplay отримали повідомлення від Bethesda, що вона має намір припинити дію ліцензії на товарний знак, стверджуючи, що Interplay порушує угоди, які не приступили до повномасштабної розробки від 4 квітня 2009 року, так само не забезпечення фінансування даного проекту.
Interplay received notice from Bethesda that it intends to terminate the trademark license agreement, claiming that Interplay is in breach of the agreement for failure to commence full scale development by April 4, 2009 and to secure certain funding for the game.