Приклади вживання Brent Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ціна на Brent продовжує падати.
The cost of Brent continues to fall.Торги травневими контрактами на Brent завершуються в п'ятницю.
The December contract for Brent crude expires Friday.Вересня вартість Brent долала 82 долари, але пізніше трохи відкотилася.
On 25 September the price of Brent overcame$ 82, but later fell back slightly.Таким чином,вартість WTI вперше з липня 2013 року перевищила вартість Brent.
This was the first time sinceAugust 2010 that WTI exceeded the price of Brent.У п'ятницю, 14 листопада, ціни на Brent знизилися до 77, 83 долара за барель.
On Friday, November 14, the price of Brent fell to 77.83 dollars per barrel.З початку тижня Brent і WTI втратили більше 4%, що є найгіршим показником з травня.
Since the beginning Раніше на цьому тижні котирування на Brent і WTI за одну добу впали на 7,1% і 6,6% відповідно.
Last week, quotes for Brent and WTI per night fell by 7.1% and 6.6%, respectively.Прогнози цін на Brent і WTI на поточний рік були дещо поліпшені, на наступний- знижені на 4%.
Price forecasts for Brent and WTI Раніше на цьому тижні котирування на Brent і WTI за одну добу впали на 7,1% і 6,6% відповідно.
Earlier this week, quotes for Brent and WTI per night fell by 7.1% and 6.6%, respectively.Слово Brent утворено від перших літер назв нафтоносних пластів- Broom, Rannoch, Etieve, Ness і Tarbat.
Brent word formed from the first letters of the names of reservoirs- Broom, Rannoch, Etieve, Ness and Tarbat.У той час ціни на нафту були близько$87 за барель Brent, в той час як зараз ціна становить$62 за барель.
За підсумками серпня нафта Brent подорожчала на 4,3%, продемонструвавши найзначніше зростання з квітня, а WTI- всього на 1,5%.
At the end of August, Brent oil rose by 4.3%, showing the most significant rise since April, and WTI- only 1.5%.Усі угоди по еталонних марках нафти, таких, як Brent, WTI, Dubai чи Urals, укладаються в доларах.
All transactions at the benchmark grades of oil, such as Brent, WTI, Dubai and Urals are in dollars.На піку падіння вартість бареля Brent опустилася до 43, 62, що на 2,8% нижче рівня закриття торгів у вівторок.
At the height Ціни на нафту в середу піднімаються четверту сесію поспіль, Brent наближається до$70 за барель вперше з листопада.
Oil prices rise on Wednesday for the fourth straight session, with Brent approaching $70 per barrel for the first time since Nov.На торгах у четвер, 30 травня, ціна Brent впала нижче за 66 доларів за барель- мінімум з 28 березня.
In trading on Thursday, may 30, the price of Brent crude fell below$ 66 per barrel, the lowest level since March 28.В даний час Сполучені Штати Америки Нью-Йорк нафтуф'ючерсні ціни плавати близько$ 40, Brent нафту ф'ючерсні ціни плавати близько$ 44.
At present, the United States New York Зазначимо, що напередодні ціна нафти Brent перевищила$ 79 за барель вперше з 10 липня.
We will note, the day before the price of Brent oil has exceeded $79 for barrel for the first time since July 10.Фахівці підкреслюють,що поточний зліт цін став рекордним за всю історію торгів ф'ючерсами на Brent, які ведуться з 1988 року.
Experts emphasize that the current rise in prices hasbecome a record for the entire history of trading in Brent futures, which has been conducted since 1988.Це менше, ніж коштував барель Brent на біржі ICE в понеділок вдень(48, 05 долара).
That's less than the cost Ціни на нафту еталонних марок у вівторок дорожчають після падіння в ході торгів у понеділок до багаторічних мінімумів-з грудня 2008 року для WTI і з 2004 року для Brent.
The prices for oil imports are rising Tuesday after falling during trading on Monday Минулого тижня вартість WTI звалилася майже на 11%, Brent- на 11,8%, продемонструвавши максимальне падіння в поточному році.
Last week, the WTI price collapsed almost 11%, Brent- 11.8%, showing maximum fall in the current year.Вартість нафти Brent на торгах у п'ятницю, 23 листопада, посилила падіння до більш ніж 4% і опустилася нижче$60 за барель уперше із жовтня 2017 року, повідомляє агентство Bloomberg.
The Brent oil price at auction on Friday, November 23, increased the fall to more than 4% and fell below $60 a barrel for the first time since October of 2017, reports Bloomberg.На сьогодні нафта, видобута на родовищі Brent складає лише 1% у складі нафти, яка торгується під однойменною маркою.
Today, oil produced at the Brent field is only 1% of the oil, which is traded under the brand of the same name.Якщо іноземні інвестори приймуть нові ф'ючерси і включать їх в число основнихорієнтирів світового ринку нафти на додаток до Brent і WTI, то Китай може розраховувати на істотне зростання ролі юаня в світовій торгівлі і економіці.
If foreign investors adopt new futures and include them as one of the main landmarks of theworld oil market in addition to Brent and WTI, China can count on a significant increase in the role of the renminbi in world trade and economy.Вже на сьогодні вартість нафти сорту Brent($102, 5 за барель) зменшилась до найнижчого рівня за період з листопада 2013 р. після проходження піку у липні ц. р.($115, 71 за барель).
As of today, the price of Brent oil(102.5 US dollars per barrel) has decreased to its lowest level since November 2013 after the peak in July of this year(115.71 US dollars per barrel).Голландський банк ABN повідомив,що погіршив свій прогноз середньої ціни на нафту Brent у першій половині 2017 року"з$55 за барель до$50 за барель, не виключаючи можливого тимчасового зниження до$45 за барель".
ABN said it had reduced its average Brent oil price forecast for the first half of 2017“From US$55 per barrel to US$50 per barrel, while allowing for a possible temporary dip towards US$45 per barrel.”.Корабель побудували на корабельні Daniel Brent Shipwrights iв Лондоні.[1] Фінансування будівництва здійснювалося переважно за рахунок надходжень від другої грецької позики, зібраної Лондонським філелленістичним комітетом, але також частково за рахунок власних коштів капітана Гастінгса.
The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London.[2] It was financed mainly from the proceeds of the 2nd Greek Loan raised by the London Philhellenic Committee, but also by Capt Hastings' private funds.Тепер аналітики банку очікують, що нафта(корзина сортів Brent, Dubai і WTI з рівною вагою) в поточному році в середньому буде коштувати$43 за барель, а не$41 за барель, як прогнозувалося в квітні.
Now analysts expect oil prices(basket of grades Brent, Dubai and WTI with equal weight) in the current year will on average cost $43 per barrel, not $41 per barrel, as predicted in April.
