Що таке CARPLAY Англійською - Англійська переклад

• carplay

Приклади вживання Carplay Українська мовою та їх переклад на Англійською

CarPlay Початкові.
CarPlay Initial.

Це стандартний додаток на CarPlay.
It is a standard app on CarPlay.

Функція CarPlay також отримала оновлення.
The CarPlay feature is also expected to be improved.

Обидва стандартні- Apple CarPlay і Android Auto.
Apple CarPlay and Android Auto are both standard.

Система також доповнена інтерфейсом Apple CarPlay.
The system is also compatible with Apple's CarPlay.

З Apple, дозволяючи Google Maps і Waze в екосистему CarPlay, менше причин платити за борт, якщо це не бруд дешевим(до$ 250).
With Apple allowing Google Maps and Waze into the CarPlay ecosystem, there's less reason to pay for onboard nav unless it's dirt cheap(under $250).

Інформаційно-розважальна система підтримує Apple CarPlay.
The infotainment system also supports Apple CarPlay.

В автомобілях, оснащених системою CarPlay від Apple з дисплейної приладовою панеллю, Siri рекомендує маршрути пересування, допомагає знайти ресторани і здійснює інші функції.
In cars equipped with Apple's CarPlay dashboard-display system, it will recommend travel routes, find restaurants, and perform other functions.

Інформаційно-розважальна система підтримує Apple CarPlay.
Better infotainment system that supports Apple CarPlay.

В даний час iPhone-телефони, які використовуються в автомобілях з інтерфейсом CarPlay, обмежуються лише додатками, які Apple вважає найбільш підходящими для центру автомобіля.
Currently, iPhones used in cars with the CarPlay interface have been limited to the apps Apple deems best-suited for the car's center stack display.

Ця оригінальна форма оповіді розкрила весь потенціал технології UconnectTM LINK, в тому числі сенсорну систему Uconnect™ 7″ HD LIVE, яка може прийняти Apple CarPlay і сумісна з Android AutoTM.
This original form of storytelling revealed all the potential of the UconnectTM LINK, technology, including the UconnectTM 7″ HD LIVE touchscreen system, which is Apple CarPlay ready and compatible with Android AutoTM.

Apple CarPlay, для тих з вас, хто не підключений до екосистеми Apple,- це опція, яка дозволяє інформаційно-розважальній системі, що використовується вашою машиною, функціонувати як інтерфейс для доступу до вмісту чи функціональності на iPhone.
Apple CarPlay, for those of you who aren't plugged into the Apple ecosystem, is an option that allows your car's baked-in infotainment system to function as a front-end for accessing content or functionality on an iPhone.

Якщо ви є одним із приблизно 70 відсотків власників BMW, які орендують, а ви торгуєте в своєму транспортному засобі кожні три роки, ви заощаджуєте гроші- ви будете платити 240 до 300 доларів за ваш CarPlay в автомобілі.
If you're one of the estimated 70 percent of BMW owners who lease, and you trade in your vehicle every three years, you do save money- you will pay $240 versus $300 for your in-vehicle CarPlay.

Але: Toyota продовжує працювати з Ford на Smart Device Link, альтернативним телефоном для підключення автомобіля, який може робити такі речі, як обхід CarPlay, і розмістити Google Maps або, ще краще, Waze на великому екрані.
But: Toyota continues to work with Ford on Smart Device Link, an alternative phone to car connection that could do such things as sidestep CarPlay and put Google Maps or, better yet, Waze on the big screen.

Рядок 7- або 8-дюймовий центральний РК-дисплей розміщується на вершині дефекту, завдяки чому з'являються Apple CarPlay, Amazon Alexa та точка доступу Wi-Fi. Там є версію 2. 0 серії Toyota Safety Sense, плюс передній або повний привід(з гібридним приходом).
The 7- or 8-inch center LCD sits atop the dash, and it gets Apple CarPlay, Amazon Alexa, and a Wi-Fi hotspot. There's version 2.0 of the Toyota Safety Sense suite, plus front- or all-wheel-drive(with a hybrid coming).

Інші особливості- це комбінація приладів з 7-дюймовим TFT екраном поряд з аналоговим спідометром, а також мультимедіа з 7-дюймовим екраном і Apple CarPlay(опція), плюс 360-градусна камера, яка допомагає при паркуванні.
Other items reminiscent of the Kicks are the instrument cluster, with a 7" TFT screen next to the analog speedometer, and the multimedia with 7" screen and Apple CarPlay connection, plus the 360 degree camera system that helps when park.

Зараз, BMW вже price-gouging вже для CarPlay- компанії люблять GM роблять цю функцію наявна для вільного, в той час, як BMW звинувачує вас одноразовий плату забезпечити це, у не зовсім-божевільна теорія що якщо ви можете бути спроможним придбати BMW, ви можете дозволити собі 300 доларів.
Now, BMW was price-gouging already for CarPlay- companies like GM make the feature available for free, while BMW charges you a one-time fee to provide it, on the not-entirely-crazy theory that if you can afford to buy a BMW, you can afford $300.

Нова спеціальна серія«Spiaggina'58» пропонує найкращі технології зв'язку- вона оснащена, в стандартній комплектації, сенсорним радіоприймачем Uconnect 7″ HD LIVE, з місцем для Apple CarPlay і сумісною з Android AutoTM, а також навігатором з картами Tom Tom і DAB.
The new"Spiaggina'58" special series comes with improved levels of equipment as standard including Uconnect 7" HD LIVE touchscreen radio, Apple CarPlay ready and compatible with Android Auto, as well as navigator with Tom Tom maps and DAB digital radio.

Ви, мабуть, захочете пакет з вартості 1900 доларів з дисплеєм 7-дюймового стек-центру(інакше це 5 дюймів), Android Auto, Apple CarPlay, супутниковим радіо та HD-радіо, телевізійною системою Blue Link, підігрівом передніх сидінь, ключа близькості пусковий пуск і рейки даху.
You will probably want the $1,900 Value Package with a 7-inch center stack display(otherwise it's 5 inches), Android Auto, Apple CarPlay, satellite radio and HD radio, the Blue Link telematics system, heated front seats, a proximity key with pushbutton start, and roof rails.

Нова спеціальна серія«Spiaggina'58» пропонує найкращі технології зв'язку- вона оснащена, в стандартній комплектації, сенсорним радіоприймачем Uconnect 7″ HD LIVE, з місцем для Apple CarPlay і сумісною з Android AutoTM, а також навігатором з картами Tom Tom і DAB.
The new Spiaggina'58 special series offers the very best in connectivity technology, since it is equipped as standard with Uconnect 7" HD LIVE touchscreen radio, Apple CarPlay ready and compatible with Android AutoTM, as well as navigator with Tom Tom maps and DAB digital radio.

Apple CarPlay показує дорожні маршрути, оптимізовані відповідно до умов дорожнього руху, і може використовуватися для здійснення і приймання телефонних дзвінків, надсилання та отримання текстових повідомлень і прослуховування Apple Music, аудіокниг і подкастів, при цьому водій залишається зосередженим на дорозі.
Apple CarPlay shows road directions optimised according to traffic conditions and can be used to make and receive phone calls, send and receive text messages and listen to Apple Music, audio books and podcasts while remaining focused on the road.

За допомогою мультимедійного комплексу можна управляти функціями автомобіля(музика, чотирьохзонний клімат-контроль, навігація, система кругового огляду, підігрів і вентиляція крісел, навіть масаж присутній), а також підключати айфон- система Apple CarPlay, виходити в інтернет- Android Auto(присутній Wi-Fi).
With the help of multimedia complex can be controlled by the vehicle functions(music, four-zone climate control, navigation system circular view, heated and ventilated seats, even the massage is present), as well as to connect iPhone- Apple CarPlay system, go online- Android Auto(A Wi-Fi).

Крім того, Apple CarPlay забезпечує оптимізовані маршрути руху в залежності від умов руху і може використовуватися для здійснення та отримування дзвінків, відправки та отримання повідомлень і прослуховування Apple Music, аудіокниг і подкастів, при цьому дозволяючи бути повністю зосередженими на дорозі.
Furthermore, Apple CarPlay shows road directions optimised according to traffic conditions and can be used to make and receive phone calls, send and receive text messages and listen to Apple Music, audio books and podcasts while remaining focused on the road.

За допомогою мультимедійного комплексу можна управляти функціями автомобіля(музика, чотирьохзонний клімат-контроль, навігація, система кругового огляду, підігрів і вентиляція крісел, навіть масаж присутній), а також підключати айфон- система Apple CarPlay, виходити в інтернет- Android Auto(присутній Wi-Fi).
With the help of a multimedia complex it is possible to control the functions of the car(music, four-zone climate control, navigation, the system of circular view, heating and ventilation of seats, even massage is present), and also connect the iPhone- Apple CarPlay system, go online- Android Auto(Wi-Fi).

Завдяки підтримці Apple CarPlay, більш розумного і безпечного способу використовувати свій iPhone в автомобілі, водії зможуть отримувати вказівки, оптимізовані під умови руху, дзвонити і приймати дзвінки, мати доступ до текстових повідомлень, і слухати музику- все це залишаючись зосередженими на дорозі.
With Apple CarPlay support, the smarter, safer way to use your iPhone in the car, drivers can get directions optimised for traffic conditions, make and receive calls, access text messages, and listen to music, all in a way that allows them to stay focused on the road.

Кожна Кона отримує щонайменше7-дюймовий кольоровий сенсорний екран у стек центру, Android Apple, Apple CarPlay, один USB-роз'єм з 1-амперним роз'ємом і два 12-вольтові роз'єми на базі центрованого набору, Bluetooth для телефонів, динамічні інструкції з паркування на зараз-обов'язковій камері заднього огляду та віддаленому запису без ключів.
Every Kona gets at least a 7-inch color touchscreen in the center stack, Android Apple, Apple CarPlay, one 1-amp USB jack and two 12-volt outlets all at the base of the center stack, Bluetooth for phones, dynamic parking guidelines on the now-mandatory rearview camera, and remote keyless entry.

Серед нововведень можна відзначити зручний трехспицевой кермо з мультифункціональної начинкою, видозмінені дефлектори вентиляційної системи, базу для підзарядки мобільних телефонів, додатковий USB-роз'єм внизу центральної консолі, а також сучасний комплекс мультимедіа з семи або восьмидюймовым повнокольоровим сенсорним дисплеєм і мобільним синхронізацією за допомогою інтерфейсів Android Auto і Apple CarPlay.
Among the innovations can be noted a convenient three-spoke steering wheel with a multifunctional stuffing, modified deflectors of the ventilation system, a base for recharging mobile phones, an additional USB connector at the bottom of the center console, as well as a modern multimedia complex with seven or eight-inch full-color touchscreen and mobile synchronization via Android Auto and Apple CarPlay.

Ігноруючи запис LX, його невеликий кольоровий дисплей і окремий USB-роз'єм, який не буде працювати з Android Auto або Apple CarPlay, більш бажані лінії обробки- EX, EX-L(за прогнозами половина продажів), Touring та Elite- у всіх є8-дюймовий дисплей, HD Radio, підтримка Android Auto та Apple CarPlay, три роз'єми USB та CabinControl.
Ignoring the entry LX, with its small color display and single USB jack that won't handle Android Auto or Apple CarPlay, the more desirable trim lines- EX, EX-L(projected to be half of sales), Touring, and Elite- all have an 8-inch display, HD Radio, support for Android Auto and Apple CarPlay, three USB jacks, and CabinControl.

Ми також сперечаємося проти рішення Honda не пропонувати Android Auto та Apple CarPlay на найдешевшій Insight(менш багатих людей не заблукали?), І аплодувати рішення не включати бортовий навігації в середньому рівні охайності, оскільки навігація смартфона дуже хороша і стає кращою зараз, коли Apple обвалюється і погоджується дозволити використовувати Android Auto і Waze, а також Apple Maps.
We would also argue against Honda's decision to not offer Android Auto and Apple CarPlay on the cheapest Insight(less-affluent folks don't get lost?), and applaud the decision to not include on-board navigation in the middle trim level, since smartphone navigation is pretty good and getting better now that Apple caved and agreed to allow Android Auto and Waze to be used as well as Apple Maps.

В список доступних опцій увійшли модернізований мультимедійний комплекс SYNC 3 з підтримкою інтерфейсів Apple CarPlay і Android Auto, а також точка доступу Wi-Fi з можливістю підключення до 10 мобільних пристроїв, проекційний дисплей, бездротова зарядка для смартфона, панорамний дах електропривід дверей багажного відділення і аудіосистема Bang&Olufsen.
In the list of available options included the upgraded multimedia complex SYNC 3 interfaces support Apple CarPlay and Android Auto, as well as an access point Wi-Fi with the ability to connect up to 10 mobile devices, projection display, wireless charging for smartphone, panoramic roof, electric tailgate and Bang&Olufsen sound system.