Приклади вживання Checkout Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введіть свої дані в Checkout.
Діалогове вікно Checkout має кілька можливих параметрів:.
The Checkout dialog box will appear with several different options:.Введіть Промо-код: SPOTMEBRO у Checkout!
Enter Promo Code: SPOTMEBRO at Checkout!Перейти до сторінки Checkout, де деталі доставки та спосіб оплати.
Go to the Checkout page where Які типи платежів підтримує checkout.
Which types of card is supported by checkout.Команда checkout скопіює будь-який знімок з репозиторію в робочий каталог.
The checkout command can copy any snapshot from Якщо ваш платіж не вдасться увійти в checkout. google.
If your payment fails log in to checkout. google.Можна перевірити приблизну вартість доставки на сторінці Checkout.
It is possible to check Ми можемо використовувати команду checkout з попереднього уроку, щоб видалити небажані зміни в робочому каталозі.
We can use the checkout command from Клієнт оплачує послугу на Вашому сайті перший раз-оплата проходить через платіжну сторінку Checkout або інші API:.
Client pays for the service on your website for the first time-payment is going through payment page Checkout or other APIs:.Наразі Visa Checkout співпрацює із понад 1600 фінансових установ та понад 350 000 великих та малих торгово-сервісних підприємств у 27 країнах світу.
Now Visa Checkout cooperates with more than 1,600 financial institutions and more than 350,000 large and small retail and service enterprises in 27 countries of the world.Політика конфіденційності включена в ці Умови та пояснює, яким чином Visa збирає,використовує та поширює ваші персональні дані у зв'язку з Visa Checkout.
The Privacy Policy is incorporated into these Terms and explains how Visa collects,uses and shares your personal information in connection with Visa Checkout.Використовуйте купонний код HOLIDAYFIT в Checkout. Цей Bowflex купон дійсний до 12/ 22/ 15- натисніть нижче, щоб отримати додаткову інформацію про це Bowflex Treadclimber свято….
Use Coupon Code HOLIDAYFIT at Checkout This Bowflex Coupon is Valid til 12/22/15- Click Below for More Info on this Bowflex Treadclimber Holiday….Електронна комерція: Функція електронної комерції проста, але функціональна,що дозволяє інтегрувати Google Checkout або PayPal, щоб ви могли продавати безпосередньо з вашого сайту.
Ecommerce: The eCommerce feature is simple but functional,allowing you to integrate Google Checkout or PayPal so you can sell directly from your site.PowerArchiver використовує асоціації, коли Ви виконуєте подвійне клацання на назві файлу в списку головного вікна PowerArchiver і тоді,коли Ви використовуєте інструмент CheckOut.
PowerArchiver uses associations when you double click on a file name listed in Ви визнаєте, що в якості користувача Visa Checkout ви надсилаєте ваші повідомлення від вашого імені, а не від імені будь-якої компанії, на яку ви працюєте, чи філією якої ви є.
You acknowledge that, as a Visa Checkout individual user, you are providing your submissions on your own behalf and not on behalf of any company that you work for or with which you are affiliated.Слова"Visa","наш","ми" чи подібні слова в тексті цих Умов стосуються компанії Visa,яка надає вам послугу Visa Checkout, і залежать від вашого місця проживання, як зазначається у Розділі 19. h нижче.
As used in these terms,"Visa","us","we" or similar pronoun refers to theVisa entity that provides Visa Checkout to you, which depends on where you reside, as set out in Section 19.h below.Папка CheckOut за замовчуванням- Вкажіть папку, яка буде головною папкою для виконання дій CheckOut(для архіву під назвою TEСT. ZIP, папка CheckOut за замовчуванням-%base_folder%\ТЕСТ).
Default CheckOut Location- Specify which folder will be the base folder for CheckOut operations(i.e. for an archive named TEST. ZIP, then default CheckOut folder is%base_folder%\TEST).Та(ii) будь-які конфлікти, вимоги чи основи для задоволення позову,які виникають з чи у зв'язку з цими Умовами або Visa Checkout, слід вирішувати виключно в межах федеральних та державних судів, які знаходяться у штаті Делавер.
And(ii) any disputes,claims or causes of action arising out of or in connection with these Terms or Visa Checkout shall be resolved exclusively within the federal and state courts residing within Delaware.Веб-сайт Visa Checkout може містити посилання на популярні сайти соціальних мереж, які дозволяють вам, наприклад,"вподобати" Visa Checkout чи поширити світлину або надіслати повідомлення про ваш досвід використання Visa Checkout.
The Visa Checkout Website may include links to popular social media sites that allow you, for example, to"like" Visa Checkout or to post or send messages about your experiences with Visa Checkout.Після того, як ви зробилисвій депозит ви можете приступити до на' приступити до безпечних checkout' вкладки, де ви буде здійснюватися під керівництвом для SSL захищені сторінки, де вам буде запропоновано заповнити дані Бажана оплата.
After you have made yourdeposit you can proceed to the‘proceed to secure checkout‘tab where you will be led to an SSL protected page where you will be asked to fill in your details to your preferred payment.Хоча Visa Checkout і сприяє обробці транзакції, Visa не є учасником цієї транзакції, і купівля чи повернення товарів або послуг торговій точці у зв'язку з використанням вами Послуг відбувається виключно між вами та торговою точкою.
While Visa Checkout helps facilitate the transaction, Visa is not a party to the transaction and the purchase or return of goods or services from a merchant in connection with your use of the Services is solely between you and the merchant.Ru зацікавило оголошення про продаж DJ апаратури, ціна реальна- 30 000 продавець посилаючись на те,що він італієць погодився вислати товар в Москву через google checkout, через деякий час га пошту прийшло повідомлення про відправку товару.
Ru interested ad about selling DJ equipment, the price of real- 30 000 sold by referring to the fact that he is an Italianagreed to send goods to Moscow through google checkout, after some time, hectares mail came notice of the dispatch of the goods.Якщо ви зареєстрували свій Обліковий запис Visa Checkout до дати внесення змін у ці Умови, 27 січня 2014 року, ви можете відмовитися від цього арбітражного застереження, подавши письмове повідомлення(«Повідомлення про відмову») до Visa, надіславши його поштою до 31 березня 2015 року.
If you established your Visa Checkout Account prior to the update of these terms on January 27, 2014, you may opt-out of this arbitration clause by submitting written notice(“Opt-Out Notice”) to Visa postmarked by March 31, 2015.Знижки для фітнесу приносить вам м'язовий та сильний купон. Отримайте$ 8 від будь-якого порядку$ 150 абобільше. Користуйтеся купонним кодом 8OFF150 в Checkout, щоб скористатись цим великим купоном м'язів та сили. Отримайте$ 8 поза своїм замовленням$ 150 на м'яз та сили!
Fitness Rebates Brings to You a Muscle& Strength Coupon Get $8 Off Any Order of $150 orMore Use Coupon Code 8OFF150 at Checkout to Take Advantage of this Great Muscle& Strength Coupon Get $8 Off Your $150 Order At Muscle& Strength!Протягом всього часу спортсмени використовують інноваційні платіжні рішення, такі як Visa Checkout, безконтактні карти і нещодавно представлені портативні платіжні пристрої, до яких належать платіжні рукавички, пам'ятні стікери і олімпійські значки в дусі Зимових ігор, які тепер доступні у продажу в Кореї.
Along the way, athletes leverage payment innovations, such as Visa Checkout, contactless cards and the recently announced wearable payment devices, including payment-enabled gloves, commemorative stickers and Olympic Winter Games pins that are now commercially available in Korea.Якщо ви є резидентом Чилі:(i) будь-які конфлікти, вимогичи основи для задоволення позову, які виникають з чи у зв'язку з цими Умовами або Visa Checkout, будуть регламентуватися та тлумачитися на основі законодавства штату Делавер, крім положень щодо колізійного права;
If you are a resident of Chile:(i) any disputes,claims or causes of action arising out of or in connection with these Terms or Visa Checkout will be governed by and construed under the laws of Delaware, excluding only its conflict of law provisions;Після цього бронювання можна оплатити, а компанія Bravofly пропонує безліч варіантів оплати, все без додаткової плати, такі як Diners Club, Maestro, кредитний і дебетовий Mastercard, Viabuy,кредитний дебет Visa Electron і Checkout, а також PayPal, що досить рідко для Інтернет-агентство як засіб платежу.
The reservation can then be paid, and Bravofly offers lot of payment options, all without extra fee, such as Diners Club, Maestro, Mastercard credit and debit, Viabuy,Visa credit debit Electron and Checkout, and also PayPal, which is pretty rare for an online agency as a mean of payment.У& CVS; вважається, що теки« не існує» у певній версії проекту, якщо ця тека порожня. Примусово застосувати подібне вилучення можна передаванням параметра-P командам cvs update і cvs checkout. Увімкнути додавання відповідного параметра можна позначенням пункту меню Параметри Вилучати порожні теки при оновленні.
As a substitute,& CVS; follows the convention that a folder is"non-existent" in a version of the project if it is empty. This convention can be enforcedby using the option-P to cvs update and cvs checkout. This option can be set in the menu Settings Prune Empty Folders on Update.У разі будь-яких невідповідностей між даними Умовами та вашим Договором держателя картки з вашимЕмітентом ці Умови регламентують відносини між вами та Visa виключно щодо Visa Checkout, а ваш Договір держателя картки з Емітентом регламентує ваші відносини між вами та вашим Емітентом.
In the event of any inconsistency between these Terms and your Cardholder Agreement with your Issuer,these Terms govern as to the relationship between you and Visa solely with respect to Visa Checkout and your Cardholder Agreement with your Issuer governs as to the relationship between you and your Issuer.
