Приклади вживання Collegium Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квартету Collegium.
Музею Ягеллонського Університету Collegium Maius.
The Collegium Maius Museum of Jagiellonian University.Будівля Collegium Novum.
Концертна Аґенція Collegium Musicum.
Concert Agency Collegium Musicum.Collegium Germanicum було створено 31 серпня 1552 буллою папи Юлія III Dum sollicita.
The Collegium Germanicum was established on 31 August 1552 by Pope Julius III with Познань, місто, в якому розташований Collegium Da Vinci, є одним з п'яти найбільших міст Польщі.
Poznań, the city in which the Collegium Da Vinci is located, is one of the five largest cities in Poland.Тільки в Collegium Da Vinci налічується близько 200 іноземних студентів, які навчалися в 14 різних країнах.
In the Collegium Da Vinci alone, there are about 200 foreign students who came to study in 14 different countries.Учасникам видається сертифікат про проходження стажування на 108 годин на базі Університету Collegium Civitas у місті Варшава, Польща.
Participants receive a certificate for 108 hours of internship at the Collegium Civitas University in Warsaw, Poland.Пам'ятник був ідеєю д-ра Кшиштофа Войцеховського, голові Collegium Polonicum, академічної інституції, що розташована в Слубіце.
The monument was the idea of Dr. Krzysztof Wojciechowski, the head of Collegium Polonicum, an academic institution located in Słubice.І звичайно перлиною міста є Яґеллонський університет-один із найстаріших університетів у Європі з відомим корпусом Collegium Maius.
And the pearl of the city is Jagiellonian University-one of the oldest universities in Europe with the famous building Collegium Maius.Оркестром Північно чеської філармонії Оркестром Савойї« Collegium Musicum( оркестром« Magna Grecia»).
MAV Ідею пам'ятника підказав близько 2010 року Кшиштоф Войцеховський,професор університету та директор Collegium Polonicum у Слубіце.
The monument was suggested around 2010 by Krzysztof Wojciechowski,a university professor and director of the Collegium Polonicum in Słubice.Collegium Civitas пропонує також дві спеціальності- Asian Studies і Public Policy and Administration, що додатково фінансується з бюджету ЄС.
Collegium Civitas offers also two specializations, that is Asian Studies and Public Policy and Administration, which are co-financed by the EU.На цій панельній зустрічі ректори університетів, які входять до складу Collegium Carpathicum, обговорили нагальні задачі і перспективи співпраці.
At this panel meeting, the university rectors who belong to the Collegium Carpathicum discussed the urgent challenges and prospects of cooperation.Collegium Civitas є сучасним непублічний університет, розташований в самому центрі Варшави, найдинамічнішою столиці Центральної та Східної Європи.
Collegium Civitas is a modern non-state university located in the heart of Warsaw, the most dynamic capital city of Central and Eastern Europe.Ідею пам'ятника підказав близько 2010 року[3] Кшиштоф Войцеховський,професор університету та директор Collegium Polonicum у Слубіце.
BA програми в Collegium Civitas можуть бути використані як плацдарм для подальшої освіти у Великобританії, США, Канаді чи інших англомовних країнах.
The BA Programs at Collegium Civitas may be used as a springboard for further studies in the UK, the US, Canada or other English-speaking countries.Навряд чи хоча б один університет в Європі може похвалитися тим щоаж чотири його викладачі є членами Європейського Парламенту, як у Collegium Civitas.
Hardly any university in Europe may boast the fact that as many as four itslecturers are Members of the EU Parliament, as it is the case in Collegium Civitas.Єзуїти заснував"Collegium Ragusinum" в 1624 році, який був оприлюднений у державній установі високою навчання, де були вивчені мистецтво та природничі науки.
Jesuits founded the Collegium Ragusinum in 1624, which was promulgated into a public institution of high learning where art and natural sciences were studied.Організація навчального процесу, інноваційні методинавчання у вищих навчальних закладах Польщі» на базі Університету Collegium Civitas у місті Варшава, Польща.
Organization of the educational process,innovative teaching methods in higher education institutions in Poland"at the University of Collegium Civitas, Warsaw, Poland.Collegium Civitas була створена в 1997 році за ініціативою групи відомих вчених Польської академії наук(PAS), найпрестижнішої польської науково-дослідної установи.
Collegium Civitas was established in 1997 on the initiative of a group of well-known scientists of the Polish Academy of Sciences(PAS), the most prestigious Polish research institution.Дуже скоро Ніколаус Арнонкур і Густав Леонгардт звернули увагу на його музичнийпідхід і запросили його разом з Collegium Vocale Gent приєднатися до них у їх записі кантат Баха.
Very soon Nikolaus Harnoncourt and Gustav Leonhardt took notice of his musical approach,and invited him and the Collegium Vocale Gent to join them in their recordings of Професори з п'яти інститутів PAS- політичних досліджень, філософії та соціології, історії, історії мистецтв,і славістики внесок своїм досвідом і знаннями, щоб створити Collegium Civitas.
Professors from five institutes of PAS- Political Studies, Philosophy and Sociology, History, History of Art,and Slavic Studies contributed their experience and knowledge to create Collegium Civitas.Collegium Civitas пишається проведенням акредитації від Національної комісії з акредитації та акредитації університету акредитаційної комісії при Конференції ректорів польських університетів.
Collegium Civitas is proud of holding the Accreditation from the National Accreditation Commission and the Accreditation from the University Accreditation Commission at the Conference of Rectors of Polish Universities.Адвокати та юристи Адвокатського об'єднання«International Law Collegium«LawArt» беруть активну участь у законотворчій діяльності, розвитку юридичної науки і практики і використовують свої напрацювання в інтересах клієнтів.
Lawyers of the Attorneys at Law«International Law Collegium«LawArt» take an active part in lawmaking, development of legal science and practice and use their achievements for the benefit of clients.Collegium Civitas є першим приватним університетом у Польщі у відкриті нових і корисних винаходів у галузі вищої освіти: міждисциплінарні підходи, програми навчання за кордоном, стажування, а також стимулювання і контроль окремих науково-дослідних проектів.
Collegium Civitas is the first private university in Poland with new and useful inventions in the field of higher education, interdisciplinary approaches, study abroad programs, internships, and stimulation and controlling of individual research projects.Можливість вивчати польську мову- КПВШ гарантує безкоштовну базовий курс польської мови,організований школою польської мови та культури Collegium Polonica, де іноземці можуть вивчити і поліпшити свої польські навички, а також отримати деякі знання про польську історію та культуру(інтенсивні курси, літні школи).
Opportunity to learn Polish- KPU guarantees a free of charge basic course ofPolish, organised by School of Polish Language and Culture Collegium Polonica, where foreigners may learn and improve their Polish skills as well as gain some knowledge of Polish history and culture(intensive courses, summer schools).Якість Collegium Civitas і високий рівень освіти звертається з наших відносин з провідними знаменитостями в суспільному житті в Польщі та за кордоном, таких як: журналістів, дипломатів, експертів з безпеки, ринку та фахівців-дослідників громадської думки і художників.
The Collegium Civitas quality and high standard of education are drawn from our relationship with leading notables in public life both in Poland and abroad, such as journalists, diplomats, security experts, market and opinion research specialists, and artists.LawArt- Міжнародна юридична колегія.- Адвокатське об'єднання«International Law Collegium«LawArt»- команда висококваліфікованих адвокатів, юристів і талановитих фахівців, податкових експертів, консультантів в сфері інвестицій, об'єднана успішною практикою і загальним бажанням досягати кращих результатів на ринку юридичних послуг.
LawArt- International Law Collegium- Attorneys at Law«International Law Collegium«LawArt»- is a team of highly qualified lawyers and talented specialists, tax experts, investment advisers, united by successful practice and a common desire to achieve better results in the legal services market.Адвокатське об'єднання«International Law Collegium«LawArt»- команда висококваліфікованих адвокатів, юристів і талановитих фахівців, податкових експертів, консультантів в сфері інвестицій, об'єднана успішною практикою і загальним бажанням досягати кращих результатів на ринку юридичних послуг.
Attorneys at Law«International Law Collegium«LawArt»- is a team of highly qualified lawyers and talented specialists, tax experts, investment advisers, united by successful practice and a common desire to achieve better results in the legal services market.
