Приклади вживання Coupé Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довжина TT Coupé.
Так з'явився преміальний легендарний автомобіль 5000 GT, 2+ 2 coupé.
Довжина версій TT Coupé і TT Roadster однакова і становить 4, 19 м(13, 7 фута).
The TT Coupe and the TT Roadster are each 4.19 meters(13.7 ft) in length.Компанія Rolls-Royce представила виконаний в єдиному екземплярі Chicane Phantom Coupé.
Rolls-Royce has recently introduced the Phantom Bespoke Chicane Coupe.Вже незабаром після виходу на ринок версія TT Coupé перемістилась на вершину сегмента.
Within a short time after the market launch, the TT Coupe had moved to the top of the segment.Він комплектується бензиновим двигуном об'ємом 4244 см3,90° V8 який використовується на Coupé та Spyder.
It is powered by the same 4244 cc,90° V8 petrol engine used in the Coupe and Spyder.Diplomat Coupé(виключно з двигуном 327) випускався в обмеженій кількості з 1965 по 1967 роки.
A Diplomat Coupé(with the 327 engine only) was also available, from 1965 to 1967, in limited numbers.Він комплектується бензиновим двигуном об'ємом 4244 см3,90° V8 який використовується на Coupé та Spyder.
It was powered by the same 4,244 cc, dry sump,90° V8 petrol engine used on the Coupé and Spyder.Cayenne Turbo Coupé розганяється з нуля до 100 км/год за 3, 9 секунди та розвиває швидкість 286 км/год.
Cayenne Turbo Coupe accelerates from zero to 100 km/h in 3.9 seconds and reaches a speed of 286 km/h.Cayenne Turbo S E-Hybrid і Turbo S E-Hybrid Coupé на одній електротязі здатні проїхати до 40 км.
The Cayenne Turbo S E-Hybrid andthe Turbo S E-Hybrid Coupé can cover up to 25 miles(40 km) on a single charge.Новинка збирається на тій же лінії, де випускають седани і універсалиC-класу,а також GLC і GLC Coupé.
The new model is assembled on one line with the C-class sedans and wagons,as well as the GLC and GLC Coupé.Concept Coupé- це один із трьох концептів, які демонструють новий напрямок дизайну Volvo Cars.
Concept Coupé is the first in a series of three concept cars that demonstrate the new design direction of Volvo Cars.Поряд із серійною моделлю Audi Sportодночасно представляє гоночну версію DTM Audi RS 5 Coupé.
Along with the production model, Audi Sport is simultaneously presenting the DTMracing version of the Audi RS 5 Coupé.Maserati GranSport являє собою модифіковану версію Coupé і Spyder, який був вперше представлений в 2004 році на автосалоні в Женеві.
У кожній моделі Cayenne Coupé верхній спойлер комбінується з новим адаптивним заднім спойлером, що є частиною системи Porsche Active Aerodynamics(PAA).
In each Cayenne Coupé model, a fixed roof spoiler is combined with the new adaptive rear spoiler as part of Porsche Active Aerodynamics(PAA).Поруч з Giulia і Stelvio обмеженого тиражу були дві моделі Alfa Romeo 4C, Coupé і Spider, в спеціальних серіях«Competizione» і«Italia».
Alongside the limited edition Giulia and Stelvio were two Alfa Romeo 4C models, Coupé and a Spider, in the“Competizione” and“Italia” special series.Нова Alfa Romeo 4C Spider поєднує в собі задоволення від їзди«на відкритому повітрі» зі спортивним імінімалістським характером багаторазового лауреата 4C Coupé.
The new Alfa Romeo 4C Spider combines the pleasure of open-air motoring with the sporting andminimalist character of the multi-award winning 4C Coupé.Audi 100 Coupé S 1980 Audi Quattro 1984 Audi Sport Quattro Моделі серії«S»(Sport), з більшості основних діапазонів моделей Audi виробляються протягом багатьох років.
Audi 100 Coupé S 1980 Audi Quattro 1984 Audi Sport Quattro Numerous"S" models, from most of Audi's mainstream model ranges have been produced over the years.Серед світових прем'єр- концепт Audi Q8 sport, оснащений трилітровим 6-циліндровим двигуном TFSI з м'якою гібридною системою,а також новий RS 5 Coupé- Gran Turismo модельного ряду RS.
Making their world premieres are the Audi Q8 sport concept, which is powered by a 3.0 TFSI V6 engine with a mild hybrid system andthe new RS 5 Coupé- the Gran Turismo of RS models.Volvo 262 Coupé нікого не залишила байдужим; ця машина продавалася значно краще, ніж очікувалося, попри те, що коштувала майже вдвічі дорожче за базову модель серії 200.
The Volvo 262 Coupé left no one unmoved and sold significantly better than expected, despite costing more than twice as much as the basic model in the 200 series.Відомі факти співпраці включають; розробка деталей для Nismo Fairlady Z s-tune(2002), Nismo Skyline Coupé(2004), Amuse S2000 Street Version(2003), Nismo Fairlady Z(2005), Opera Performance Carmate Opera Z(2005) Автосалон Токіо.
Notable collaborations include aero parts development for the Nismo Fairlady Z s-tune(2002), Nismo Skyline Coupé(2004), Amuse S2000 Street Version(2003), Nismo Fairlady Z(2005), Opera Performance's Carmate Opera Z(2005) Tokyo Auto Salon show car.Нове Volvo Concept Coupé, презентоване сьогодні на прес-конференції, демонструє міць нової Архітектури Масштабованої Платформи та нові, надзвичайно економічні чотирьохциліндрові двигуни Drive-E, які тепер доступні у шести моделях Volvo.
The new Volvo Concept Coupé, which was revealed at a press conference today, showcases the capability of the company's new Scalable Product Architecture- and the new, super-efficient four-cylinder Drive-E powertrains(formerly known as VEA) are now available in six Volvo models.Примітно, що в японській події, хоча і поза конкурсом,взяли участь єдиний в світі екземпляр 1900 C52 Coupé, зазвичай відомий на прізвисько«Літаюча тарілка», і сучасна Giulia Quadrifoglio, нова парадигма бренду Alfa Romeo.
Significantly, also present at the Japanese event(although not competing)were the world's only 1900 C52 Coupé, generally known by its nickname of the"Disco Volante", or"Flying Saucer", and the modern Giulia Quadrifoglio, the Alfa Romeo brand's new paradigm.З появою сучасніших конкурентів та модернізацією британського Sprite продажі різко падали- у 1965 р. виготовили тільки 63 авт.[14]Тож у вересні 1966 р. був представлений Innocenti Coupé з тим самим 1100 см. куб. двигуном що й на пізніх«Спайдерах».
As more modern competitors arrived and as the British-built Sprite was modernised, sales dropped precipitously, with only 63 cars builtin 1965.[14] Thus, Innocenti presented the reworked Innocenti Coupé in September 1966, still with the same 1100 engine as seen in late Spiders.Цей 911 є ще більш багатогранним, ніж будь-коли:клієнти можуть вибрати Coupé або Targa, Cabriolet або Speedster, задній або повний привід, атмосферні двигуни або турбодвигуни, GTS або GT2, спортивні версії GT2 RS або GT3, або ж одну із двох версій GT3 RS.
The Porsche 911 was available in more different versions thanever before: Customers could choose from a Coupé or Targa, Cabriolet or Speedster, rear- or all-wheel-drive, narrow or widened bodywork, with water-cooled naturally-aspirated and turbo engines, Зокрема, на стенді представлені історичні автомобілі 500 D(1963) і Giardiniera Jolly(1972), що належать приватним колекціям, а також останні концептуальні автомобілі Trepiùno(2004)і 500 Coupé Zagato(2011) і найперший новий 500 2007 року- всі з колекції FCA Heritage.
Specifically, the stand displays the 500 D(1963) and Giardiniera Jolly(1972) historic cars, both belonging to private collections, together with the recent Trepiùno(2004)and 500 Coupé Zagato(2011) concept cars and the very first 2007 new 500 ever built, all from the FCA Heritage collection.Зазвичай розміщений в музеї історії Alfa Romeo«Машина часу» в Арезе, безцінний 1900 C52 Coupé відправився в Японію, щоб бути почесним гостем на змаганнях і пройти по червоній доріжці разом з трьома з восьми«сучасних» літаючих тарілок Coupé, побудованих компанією Carrozzeria Touring.
Normally conserved at the"Museo Storico Alfa Romeo- La macchina del tempo" at Arese(Milan), the priceless 1900 C52 Coupé travelled to Japan to be guest of honour at the competition, parading on the red carpet together with three of the eight"modern" Disco Volante Coupé cars built by Carrozzeria Touring.Панель підлоги кузова переробили: сидіння стали розміщуватись нижче й салон став менш тісним.[15]На батьківщині автомобіль зайняв нішу між Fiat 850 Coupé та Fiat 124 Sport Spider.[16] До завершення виробництва у 1968 р. було виконано тільки 794 авт.
The floorpan was reworked to allow for the seats to be mounted lower than in a Sprite, making the cabin less cramped.[15] It was competitively priced in the Italian market,slotting nicely between the smaller Fiat 850 Coupé and the bigger Fiat 124 Sport Spider.[16] Only 794 were built when production ended in 1968.
