Що таке CUPRA Англійською - Англійська переклад

• cupra

Приклади вживання Cupra Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення SEAT Leon Cupra.
Seat Leon Cupra lease.

Продажі Cupra зросли на 74% з січня по листопад.
CUPRA sales went up by 74% from January to November.

Такий же мотор встановлюється на модель Leon Cupra(295 кінських сил).
The same motor installed on the model Leon Cupra(295 horsepower).

Поставки бренду CUPRA* за перше півріччя також встановили новий рекорд.
Deliveries of the CUPRA* brand also set a first half record.

Cupra- це велика можливість для SEAT, для наших клієнтів і для бізнесу.
Cupra is a big opportunity for Seat, for our customers and for the business.

В наступному році ви побачите машину, яка спочатку на 100% була розроблена як Cupra.
You will see the first car that was 100% designed as a Cupra next year”.

Що новий Leon Cupra буде випущений найближчим часом зі своїми сюрпризами.
A new Leon CUPRA will be available in the near future, complete with its own surprises.

Вони заснували релігійний центр в Купра-Маріттіма на честь богині Cupra.
They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra.

Модель, конкуруюча з Seat Ateca Cupra, буде мати 306 л. с. і нещодавно була виявлена фотошпигуни на Нюрбургринзі.
The model, a rival to group stablemate the Seat Ateca Cupra, will have 306bhp and has been spotted testing recently at the Nürburgring.

В наступному році Seat також представить«заряджену» версію кросовера Ateca, який отримає традиційну приставку Cupra в назві.
Next year Seat will also present the“charged” version of crossover Ateca, who will receive a traditional console Cupra in the title.

Але не менш важливе: іспанська компанія представляє машину Leon Cupra R ST, яка буде демонструватися під час Женевського автосалону 2018 року.
The Spanish company will be presenting the Leon Cupra R ST, a model that we actually expect to see during the 2018 Geneva Motor Show.

Сьогодні на спеціальній церемонії в Барселоні, іспанський виробник показав своє перше в історії транспортний засіб- Cupra Ateca.
Today, at a special ceremony in Barcelona, the Spanish automaker has revealed its first-ever production vehicle, the Cupra Ateca.

І останнє, але не менш важливе: іспанська компанія представляє машину Leon Cupra R ST, яка буде демонструватися під час Женевського автосалону 2018 року.
Last but not least, the Spanish company is presenting the Leon Cupra R ST, which will be on display during the Geneva Motor Show.

Дочірня компанія VW має намір випустити загалом шість електричних моделей та гібридів під брендами Seat та Cupra до початку 2021 року.
The VW subsidiary intends to offer a total of six electric and PHEV models of the Seat and Cupra brands by the beginning of 2021.

В січні поточного року компанія SEAT оголосила Cupra як самостійний бренд продуктивності для ентузіастів, який буде присвячений спортивним версіями існуючих моделей SEAT.
In January, SEAT announced Cupra as a standalone performance brand“for the enthusiasts,” which will be focused on sports versions of existing SEAT models.

SEAT Leon Cupra під управлінням Хорді Жене(Jordi Gené) в 2014 році встановив рекорд швидкості для передньоприводних автомобілів на німецькому треку«Нюрбургринг»: секундомір зупинився на позначці 07:58.
A SEAT Leon Cupra driven by Jordi Gené in 2014 broke the speed record with front-wheel drive on Germany's Nürburgring circuit, stopping the clock at 07:58.

Ми також впевнені в другій половині року, ми плануємо запустити CUPRA Ateca і SEAT Tarraco, що розширить лінійку і дозволить нам привабити нових клієнтів.
We are also confident for the second half of the year, when we plan to launch the CUPRA Ateca and the SEAT Tarraco, which will expand the range and enable us to reach new customers.

Тим не менш, модель VW, ймовірно, матиме невелику перевагу в потужності над її рідним братом у 300 л. с., щоб допомогти виправдати більш високу ціну в порівнянні з Golf R і Leon Cupra.
However, the VW model is likely to come with a slight power advantage over its 300bhp sibling to help justify a higher price- mimicking a trend seen with the Golf R and Leon Cupra.

Компанія презентуватиме ще дві новинки: CUPRA Ateca- першу модель бренда CUPRA, й Arona TGI- перший на ринку кросовер із двигуном на стиснутому природному газі.
The Tarraco will be joined by two further novelties- the CUPRA Ateca, first new model of the CUPRA brand, and the Arona TGI, the first SUV on the market fuelled with compressed natural gas.

Іспанська компанія говорить, що трансмісія може управлятися за допомогою селектора режиму руху, який включає в себе кілька режимів руху: Normal, Sport, Individual, Snow, Off-Road і, звичайно ж, режим Cupra.
The Spanish company says the powertrain can be controlled through a driving mode selector, which includes Normal, Sport, Individual, Snow, Off-Road and, of course, Cupra regimes.

Гриффітс додав:« Продажі CUPRA* також сильно зростають, і ми вже поставили 20 600 транспортних засобів, що на 78,9% більше, ніж із січня по жовтень 2018 року, завдяки роботі CUPRA Ateca.".
Griffiths added:“CUPRA sales are growing strongly too and we have already delivered 20,600 vehicles, which is 78.9% more than from January to October 2018, thanks to the performance of the CUPRA Ateca.”.

Це один з найбільш особливих днів у році для міста та для його культурного розвитку, і ми хочемо бути частиною святкувань»,- запевнив віце-президент SEAT з питань продажу та маркетингу і генеральний директор CUPRA Уейн Гріфіс(Wayne Griffiths).
It is one of the most special day of the year for the city and for culture, and we want to be part of the celebrations”, assured SEAT Vice-president for Sales and Marketing and CUPRA CEO Wayne Griffiths.

Що«2020 рік стане Martorell історичним роком, оскільки ми збираємося запустити три нові моделі- SEAT Leon, CUPRA Leon і CUPRA Formentor- і розпочати електрифікацію заводу за допомогою гібридної версії Leon сім'я».
Will be a historic year for Martorell as we are going to launch three new models- the SEAT Leon, the CUPRA Leon and the CUPRA Formentor- and start the electrification of the plant with the plug-in hybrid versions of the Leon family.”.

Окрім моделі Cupra Formentor, яка буде запущена в 2020 році разом з двома іншими потужними гібридними моделями, виробник вже довів свої технологічні можливості, розробивши перший у світі повністю електричний гоночний автомобіль Cupra e-Racer.
Besides the CUPRA Formentor, which will be launched in 2020 alongside two other high-performance plug-in hybrid models, we have already proved our technological capabilities by developing the world's first 100% electric touring car, the CUPRA e-Racer.

За словами віце-президента SEAT з питань збуту та маркетингу та генерального директора Cupra Уейна Гріффітса,«досягнення найбільшого обсягу продажів за майже 70-річну історію SEAT змушує нас пишатися роботою, яку ми зробили за останні роки, особливо у 2019 році.
According to SEAT Vice-president for Sales and Marketing and CUPRA CEO Wayne Griffiths,“achieving the highest sales volume in the close to 70 year history of SEAT makes us proud of the work we have done in recent years, and especially in 2019.

Одиниць обмеженого видання CUPRA Ateca вийде на дилери протягом найближчих декількох тижнів, і матиме аеродинамічні елементи з вуглецевого волокна мідного волокна, які контрастують із кольором корпусу Graphene Grey та додають спортивних сидінь відро Petrol Blue Alcantara.
The 1,999 units of the CUPRA Ateca Limited Edition will reach dealerships in the next few weeks, and feature Copper thread carbon fibre aerodynamic elements which contrast with the Graphene Grey body colour and adds Petrol Blue Alcantara bucket sport seats.

Після CUPRA Formentor з гібридним приводом, що є першою моделлю, яка вийде на ринок наступного року, а також яка була розроблена спеціально для бренду, концепт-кар Tavascan став першим автомобілем CUPRA з повністю електричним приводом на базі платформи MEB.
Following the CUPRA Formentor, the first model developed specifically for the brand, equipped with a hybrid engine and scheduled for market release next year, the Tavascan concept car is CUPRA's first fully electric vehicle, and it was developed on the MEB platform.