Приклади вживання Evris Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж трапилось в нашій родині EVRIS, запитаєте ви?!
What happened in our EVRIS family, you may ask?!НОВИНА: EVRIS- юридична фірма року Pro Bono.
NEWS: EVRIS is recognized as the Pro Bono law firm of the year.Скоро буде рік, як Ви приєдналися до команди Evris.
It has been almost a year since you have joined the Evris team.Компанія дякує Івана Бондарчука та Evris Law за запрошення на захід!
Evris стає Генеральним партнером Асоціації Адвокатів України у 2018 році.
Evris becomes the General Partner of Ukrainian Advocates' Association in 2018.Ми раді вітати Івана в команді EVRIS та бажаємо йому сил та успіхів у досягненні цілей!
We are pleased to welcome Ivan to the EVRIS team and wish him only success in achieving his goals!EVRIS продовжує реалізовувати свою стратегію росту та розширення спектру послуг для клієнтів.
EVRIS continues to pursue its strategy of growing and expanding the client's service.Юридична фірма Evris- хоч і молодий, але досить відомий гравець українського юридичного ринку.
The Evris Law firm, though young, is known to be a fairly solid player in the Ukrainian legal market.Evris взяла участь у 21-й щорічній церемонії нагородження«Фінансовий Оскар», яку проводить журнал БІЗНЕС.
Evris participated in the 21st Annual Award ceremony- Financial Oscar, held by BUSINESS magazine.І за результатами програми PLS Top Teams, Evris увійшла в Золоту лігу юридичних фірм України.
Also, according to results of the PLS Top Teams program, Evris entered the Golden League of Ukrainian law firms.Нагадаємо, що Evris за результатами«Юридичної премії 2018» стала кращою в номінації«Юридична фірма- прорив року».
Recall that Evris was voted best in the nomination“Law Firm- Breakthrough of the Year” at the 2018 Legal Awards.Також, за результатами дослідження програми PLS Top Teams, Evris увійшла в Золоту лігу юридичних фірм України.
Also, according to results of the PLS Top Teams program, Evris entered the Golden League of Ukrainian law firms.Крім того, Evris увійшла в Золоту лігу юридичних фірм за результатами всеукраїнського дослідження програми PLS Top Teams.
In addition, Evris entered the Golden League of law firms as a result of the all-Ukrainian PLS Top Teams research program.За результатами«Юридичної премії 2018» Evris перемогла у номінації«Юридична фірма- прорив року».
According to the jury of the 2018 Legal Awards, Evris were deserving winners in the“Breakthrough Law Firm of the Year” category.Сьогодні Evris- це юридична фірма, що знаходиться в Києві, в якій працюють талановиті та віддані юристи з креативним мисленням та системним підходом.
Today, Evris is a Kyiv based full-service law firm which gathered talented and dedicated lawyers with creative thinking and system approach.Андрій переконаний, що його відхід від справ в Evris не відобразиться на успіхах компанії в майбутньому.
Dovbenko is convinced that his departure from Evris will not be poorly reflected upon where the future success of the company is concerned.Новина: Evris проконсультувала Concorde Capital щодо проблемного кредитного портфеля групи компаній загальним розміром понад 50 мільйонів доларів США.
NEWS: Evris advised Concorde Capital on the problem loan portfolio of the group of companies with a total size of more than 50 million US dollars.Іван Бондарчук- керівник практики енергетики та природних ресурсів EVRIS в курсі всіх подій енергетичного ринку. Які тенденції на енергоринку? Чого очікувати бізнеcу?
Ivan Bondarchuk, Head of Energy& Natural Resources practice at EVRIS, told about trends of Ukrainian energy market in his interview for research"Client's choice?Юридична фірма Evris відома на українському юридичному ринку з 2015 року як сильна команда юристів судової та корпоративної практики зі значним міжнародним досвідом.
Evris law firm has been known on the Ukrainian legal market since 2015 as a strong team of litigators and corporate lawyers with a significant international background.Виконання рішень міжнародних арбітражів, винесених у відношенні держави, зокрема РФ, залишається проблематичним,вважає старший юрист юридичної фірми EVRIS Максим Заміховський.
The execution of awards of international arbitration courts issued not in favor of a state, in particular, the Russian Federation, remains difficult,senior associate of Evris Law Firm Maksym Zamikhovskiy has said.Юридична фірма Evris успішно завершила проект юридичного супроводу ПАТ«Альфа-Банк» у процедурі фінансової реструктуризації заборгованості близько 100 мільйонів доларів США.
Evris law firm has completed the project on provision of legal support for PJSC Alfa-Bank in the process of financial restructuring of nearly USD 100 million debt.Червня у рамках Legal High School Discussion Hub відбулося обговорення підсумків правозастосування нового Закону України«Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», у якому взяв участь Сергій Бенедисюк,партнер EVRIS, керівник практики корпоративного права[…].
On June 19, at the Legal High School Discussion Hub, a discussion on the outcome of the law enforcement of the new Law of Ukraine"On Limited LiabilityCompanies" was attended by Sergiy Benediyuk, EVRIS Partner, Corporate and M&A Practitioner.До команди Evris приєднався Іван Бондарчук- спеціаліст з правових енергетичних питань, зокрема у галузі альтернативної енергетики та природних ресурсів, який і очолив практику.
The Evris team was joined by Ivan Bondarchuk, a specialist in legal issues on energy law, particularly in the field of alternative energy and natural resources, who also became the head of the practice.На продовження круглого столу щодо управління в банках юристи Evris розробили низку документів, які дають відповіді на найбільш розповсюджені та складні питання, що виникли в учасників заходу у зв'язку з імплементацією норм Закону № 2210-VIII.
For the continuation of the round table on governance in banks, Evris lawyers developed a series of documents that provide answers to the most common and complex questions that participants of the event had in relation with the implementation of the provisions of Law No. 2210-VIII.Голова Комітету Олена Перцова, адвокат, керівник судової практики Pavlenko Legal Group та заступник голови комітету Сергій Бенедисюк, адвокат,керівник практики корпоративного права та M&A EVRIS, позначили аудиторії цілі та завдання роботи на найближчий час.
Head Старший юрист юрфірми Evris Сергій Донков нагадує, що практика банкрутства в Україні динамічно розвивається з урахуванням як історично існуючої конструкції конкурсного процесу, так і світової практики.
Senior associate at Evris law firm Sergiy Donkov noted that the practice of bankruptcy in Ukraine is dynamically developing taking into account both the historically existing scheme of a competitive process and the world practice.Тепер це можливо разом з EVRIS- з гордістю повідомляємо, що Катерина Бредуляк, старший юрист практики банківського та фінансового права, отримала сертифікат на право провадження професійної діяльності на фондовому ринку.
Now it is possible together with EVRIS- we are proud to announce that Kateryna Breduliak, senior associate in Banking and Finance practice, was awarded a certificate granting the right to conduct professional activity in the stock market.У свою чергу, старший юрист юрфірми Evris Катерина Бредуляк вважає, що норми чинного закону«Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» вже давно застаріли, не кажучи вже про те, що деякі ринки фінансових послуг застосовують спеціалізовані закони, зокрема, закони про страхування, закони про кредитні союзи, про недержавне пенсійне забезпечення.
In turn, Senior Lawyer of Evris law firm Kateryna Breduliak said that the rules of the current law on financial services and public regulation of financial services markets have long been outdated, not to mention that some financial service markets use specialized laws, in particular, laws on insurance, credit unions, and private pension provision.
