Що таке FAMILYSEARCH Англійською - Англійська переклад

• familysearch

Приклади вживання Familysearch Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індексація FamilySearch.
FamilySearch Indexing.

Функція фотографії та історії на FamilySearch.
The Photos and Stories features on FamilySearch.

FamilySearch International- це найбільша генеалогічна організація в світі.
FamilySearch International is the world's largest genealogy organization.

Початок роботи з FamilySearch.
Start with FamilySearch.

FamilySearch International- це найбільша генеалогічна організація в світі.
FamilySearch International is the largest genealogy organization in the world.

Початок роботи з FamilySearch.
I started with FamilySearch.

FamilySearch збирає, зберігає і систематизує генеалогічні записи по всьому світу.
FamilySearch gathers, preserves, and shares genealogical records worldwide.

Дедалі все більше цих матеріалів стають доступними на веб-сайті FamilySearch.
Increasingly, these materials are being made available on the FamilySearch website.

Завітайте на сайт FamilySearch, щоб знайти найближчий до вас центр сімейної історії.
Please visit the FamilySearch website to find the family history centre closest to you.

Ці записи є безкоштовно доступними для широкого загалу через веб-сайт FamilySearch.
These records are made available to the public free of charge through the FamilySearch.

Багато записів на сайті FamilySearch проіндексовані, завдяки чому їх легше знаходити.
Many of the records on the FamilySearch website are indexed, making them easier to search.

FamilySearch, історично відоме як Генеалогічне товариство штату Юта, засноване в 1894 році.
FamilySearch was historically known as the Genealogical Society of Utah and was founded in 1894.

Як неприбуткова організація, FamilySearch покладається на підтримку волонтерів по всьому світі.
As a non-profit organization, FamilySearch relies on the support of volunteers throughout the world.

FamilySearch була створена в 1894 році, спочатку організація називалась Генеалогічне Товариство Штату Юти.
The church founded FamilySearch in 1894, but it was originally called the Genealogical Society of Utah.

Убезкоштовних заняттях он-лайн, що доступні на сайті FamilySearch, можна брати участь у будь-який час у затишній домашній обстановці.
Free online classes available on the FamilySearch website can be taken anytime from the comfort of home.

Наприклад, FamilySearch Wiki- це інтерактивна енциклопедія в он-лайні, призначена для дослідження історії сім'ї.
For example, the FamilySearch Wiki is an interactive online encyclopedia for family history research.

Дев'яносторічна Лоїс зв'язалася з власником сімейного фото в її сімейному дереві FamilySearch і знайла далекого родича.
Ninety-year-old Lois contacted a contributor of a family photo in her FamilySearch family tree and discovered a distant relative.

FamilySearch підтримує колекцію записів, ресурсів та послуг, покликаних допомогти людям дізнатися більше про їх сімейну історію.
Family search maintains a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their history.

Деякі публічні бібліотеки та історичні товариства у Сполучених Штатах також приєдналися у цій справі до FamilySearch, надаючи відвідувачам доступ до таких самих ресурсів.
Some public libraries and historical societies in the United States have also been designated as FamilySearch Affiliates, allowing patrons to access these same resources.

Familysearch має колекцію записів, ресурсів і послуг, покликаних допомогти людям більше дізнатися про історію своєї родини.
FamilySearch maintains a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their family history.

На цьому сайті є джерела, де можна знайти допомогу, рекомендації та поради від експертів FamilySearch, але цей сайт також є й місцем, де кожний може поділитися тим, що знає про генеалогію.
This site contains research helps, guides, and advice from FamilySearch experts, but is also a place where anyone can share what they know about genealogy.

FamilySearch підтримує колекцію записів, ресурсів та послуг, покликаних допомогти людям дізнатися більше про їх сімейну історію.
FamilySearch consists of a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their family history.

Спочатку цими матеріалами можна було користуватися завдяки Генеалогічному товариству штату Юта, а тепер- завдяки FamilySearch, неприбутковій організації, що фінансується Церквою.
This effort was originally facilitated through the Genealogical Society of Utah and now through FamilySearch, a non-profit organization sponsored by the Church.

FamilySearch має 4600 місцевих приміщень у 126 країнах, де кожний може мати доступ до генеалогічних записів та отримати фахову допомогу у дослідженні своєї сімейної історії.
FamilySearch has 4,600 facilities in 126 countries where anyone can access genealogical records and receive personal assistance with their family history.

Щоб допомогти у досягненні цієї великому мети, FamilySearch та її попередники активно збирали, зберігали та відкривали для спільного використання генеалогічні записи зі всього світу в продовж більше ніж 100 років.
To help in this great pursuit, FamilySearch and its predecessors have been actively gathering, preserving and sharing genealogical records worldwide for over 100 years.

FamilySearch має 4600 місцевих приміщень у 126 країнах, де кожний може мати доступ до генеалогічних записів та отримати фахову допомогу у дослідженні своєї сімейної історії.
FamilySearch has 4,600 facilities in 126 countries where anyone can access genealogical records and receive personal assistance in uncovering family histories.

До грудня 2008 року індексація проекту«FamilySearch» була зосереджена головним чином на індексації документів переписів Сполучених Штатів Америки, хоча переписи Мексики і записи актів цивільного стану з інших регіонів також були проіндексовані.
Up to December 2008, the FamilySearch Indexing project focused primarily on indexing state and federal census records from the United States of America, though census records from Mexico and vital records from other locales have also been indexed.

FamilySearch надає доступ до інформації зі 100 країн, серед якої є записи про народження, шлюб і смерть, переписи населення, заповіти й духівниці, документи на землю і т. д.
FamilySearch provides access to information from 100 counties, including birth, marriage, and death records, censuses, probates and wills, land records, and more.

Починаючи з 1894 р, FamilySearch працювала з архівами, бібліотеками й церковними записами більш як у 100 країнах, з метою зробити доступною інформацію, що стане у нагоді людям, які мають за мету знайти свое коріння, своїх предків.
Since 1894, FamilySearch has worked with archives, libraries and churches in over 100 countries to facilitate economical access to records that help people find their ancestors.

FamilySearch, онлайн-підрозділ Family History Library, отримав новий пошуковий сервіс, який дозволяє копатися в документах громадського стану, щоб знайти документи і факти, на своїх родичів і предків.
FamilySearch, the online arm of the Family History Library, has a new beta search service that lets the public dig around to find documents and facts on their relatives and ancestors.