Що таке FIBL Англійською - Англійська переклад

• fibl

Приклади вживання Fibl Українська мовою та їх переклад на Англійською

FiBL Швейцарія.
FiBL Switzerland.

Науковий співробітник FIBL.
FIBL research associate.

У FiBL працює близько 280 співробітників у різних країнах.
Buffer has close to 80 employees working in different countries.

Проекту Розвиток ринку органічного FiBL.
The FiBL project« Organic Market Development.

Фінансова підтримка з боку FiBL та консультантів з Швейцарії.
Financial support from the FiBL and SECO and consultants from Switzerland.

Швейцарським Дослідним інститутом господарства FIBL.
FIBL Swiss Research Institute of Organic Agriculture.

Команда проекту FiBL працює у офісах у Швейцарії(Фрік) та в Україні(Київ).
The FiBL project team is based in offices in Switzerland(Frick) and Ukraine(Kyiv).

Дослідний інститут органічного сільського господарства FiBL.
Research Institute of Organic Agriculture FiBL.

FiBL працює в Україні з 2004 року та був відповідальним за впровадження фази І проекту з 2005 до 2011 рр.
FiBL has been active in Ukraine since 2004 and was responsible for implementing Phase I from 2005- 2011.

Розвиток органічного ринку в Україні» Дослідного інституту органічного сільського FiBL.
Organic Market Development in Ukraine" Research Institute of Organic Agriculture FiBL.

FiBL- один із провідних світових науково-дослідних та інформаційних центрів для органічного сільського господарства.
FiBL- is one of the world's leading research and information centers for organic agriculture.

Він перебуває у постійному контакті з менеджером проекту, який очолює офіс FiBL у Києві.
He is in continuous contact with the project manager, who leads the FiBL office in Kyiv.

FiBL, заснований у 1973 році, є найбільшим у світі дослідним закладом з питань органічного сільського господарства.
FiBL Frick, founded back in 1973, is the world's largest research establishment for organic agriculture.

Також співпрацюємо з швейцарським Дослідним інститутом органічного сільського господарства FIBL та ін.
Also, we cooperate with FIBL Swiss Research Institute of Organic Agriculture and others.

Cемінар«Органічна соя в Україні», який відбувся 28 січня 2016 р. в офісі проекту FiBL, ознайомив учасників із виробництвом органічної сої та вимогами ринку.
Seminar"Organic soybeans in Ukraine", which took place on January 28, 2016 at the FiBL project office, introduced the participants to the production of organic soybeans and market demands.

FiBL проводить багато практичних досліджень та вважає пріоритетним передачу знань у сільськогосподарську практику через консультаційну роботу, тренінгові курси та експертні звіти.
FiBL does much practical research and places a high priority on knowledge transfer into agricultural practice through advisory work, training courses and expert reports.

Отримані результати показують, що ґрунти, які обробляються органічним методом, акумулюють органічну речовину в ґрунті, і таким чином, через таке зв'язування, двоокис вуглецю з повітря»,- каже Андреас Гаттінгер з FiBL.
Our findings show that organically managed soils accumulate soil organic matter, and by this bind carbon dioxide from the atmosphere,” says Andreas Gattinger of FiBL.

Засновники FiBL хотіли створити основу, яка була розроблена виключно для поширення інформації та практичних порад для фермерів, які хотіли відійти від традиційних методів.
The founders of FiBL wanted to create a foundation that was exclusively developed to disseminating information and practical advice to farmers who wanted to depart from conventional practices.

Через загрозу забруднення чи змішування органічної продукції з традиційною під час зберігання і транспортування, наприклад, в портах України, FiBL рекомендує застосовувати пломбування біг-бегів(біг-беги мають бути опломбовані до того, як залишать територію господарства).
Due to the risks of contamination or co-mingling during storage and transport, e.g. at container harbours in Ukraine, FiBL recommends the use of sealed big-bags(sealed before leaving the at farm gate).

Згідно з дослідженням FiBL& IFOAM, продажі органічних товарів у мережах супермаркетів в Україні по результатам 2016 року склали 21 млн євро, що в 143 рази менше, ніж в Канаді.
According to a study by FiBL& IFOAM, the sales of organic products in supermarket chains in Ukraine by 2016 amounted to 21 million euros, which is 143 times less than in Canada.

Серпня 2014 Реєстрація громадської спілки«Карпатський смак» в якості офіційного реципієнту проекту SECO та підписання договору з FiBL про цільову безповоротну технічну та фінансову допомогу(грант)[= завершальна активність Фази 3 PMCA].
August 20, 2014 Registration of the Carpathian Taste Public Union as an official recipient of the SECO-project and the signature of the agreement with FiBL on Target-oriented non-refundable technical and financial assistance(grant)[= final activity of PMCA Phase 3].

Загалом, FiBL не вважає, що ризик при побудові партнерських відносин з українськими виробниками органічної продукції вище, ніж з виробниками з інших країн, і наполегливо рекомендує застосовувати належні і суворі заходи з контролю управління якістю в усіх країнах.
In general, FiBL does not believe that there is a higher risk associated with building partnerships with Ukrainian organic producers than with those from other countries- but as in all countries appropriate and rigorous quality management measures are strongly recommended.

В проектах«Розвиток органічного ринку в Україні»(2012-2016), що фінансується Швейцарською Конфедерацією, та«Екологізація економік у країнах Східного партнерства» FiBL та UNEP підтримують органічний сектор та розвиток ринку в Україні, Молдові та Вірменії та знаходять загальні рішення яким чином партнери на внутрішньому ринку можуть підвищити технічні знання, надійність, прозорість та якість продукції задля розвитку органічного сектору.
In projects"Organic Market Development in Ukraine"(2012- 2016) financed by the Swiss Confederation and the UNEP project"Greening Economies in the Eastern Neighbourhood"(EaP GREEN), both Fibl and UNEP support organic sector and market development in the countries Ukraine, Moldova, and Armenia and elaborate commonly solutions with domestic partners to increase technical knowledge, reliability, transparency and product quality for the organic sector development.

FiBL має висококомпетентний персонал з ґрунтовним експертним рівнем щодо менеджменту органічних ґрунтів, рослинництва, комплексного здоров'я тварин, добробуту тварин та органічного розведення тварин, соціоекономіки(включаючи всебічний аналіз органічних ринків) та у сфері органічної переробки та продажу.
FiBL has a highly competent staff with extensive expertise in organic soil management, plant production, holistic animal health, animal welfare and organic animal breeding. socioeconomics(including comprehensive analyses of organic markets) and in organic food processing and distribution.

Квітня в приміщенні НААУ відбулась робоча зустріч з представниками швейцарсько-українського проекту«Розвиток органічного ринку в Україні», який виконує Дослідний інститут органічного сільського господарства(FIBL, Швейцарія). В зустрічі взяли участь: Іржі Урбан, керівник Департаменту рослинництва Державної інспекції Чеської Республіки- Центрального інституту нагляду та перевірки у сфері сільського господарства(UKZUZ), менеджер швейцарсько-українського проекту Наталія Прокопчук та представники НААУ.
On April 21, 2016 a meeting at the premises of NAAU between the representatives of NAAU and partners of Swiss-Ukrainian project“Development of organic market in Ukraine”, which is being provided by the Research institute of organic agriculture(FIBL, Switzerland) took place Jiri Urban- the head of the Department of Plant Growing of Czech Republic State Inspectorate- Central Institute of supervision and inspection in agriculture(UKZUZ) and manager of the Swiss-Ukrainian project, Natalia Prokopchuk took part in the meeting.

Згідно з останнім опитуванням FiBL про органічне землеробство в усьому світі, органічні сільськогосподарські угіддя значно зросли, а кількість органічних виробників і органічних роздрібних продажів продовжувала зростати протягом року, досягнувши ще одного найвищого рівня, про що свідчать дані з 181 країни.
According to the latest FiBL survey on organic agriculture worldwide, the organic farmland increased substantially, and the number of organic producers and organic retail sales also continued to grow, reaching another all-time high, as shown by the data from 181 countries(data as of the end 2017).

За інформацією FiBL та IFOAM(«Світ сільського господарства. Статистика та тренди 2018») у 2016 році в Україні нараховувалось 294 господарства, що отримало статус«органічного», а загальна площа сільськогосподарських земель, обробіток яких здійснювався з дотриманням принципів органічного виробництва, склала 381, 2 тис. га(0,9% від загальної площі земель с/г призначення України), з яких 91, 6 тис.
According to FiBL and IFOAM(World Agriculture, Statistics and Trends 2018), in 2016 there were 294 farms receiving organic status, and the total area of agricultural land cultivated in compliance with the principles of organic production was 381, 2 thousand hectares(0.9% of the total agricultural land area of Ukraine), of which 91.6 thousand hectares were in transition.

Крім цього, для подальшого підвищення прозорості FiBL підтримує зусилля Міжнародної федерації органічних сільськогосподарських рухів(IFOAM) та інших міжнародних гравців зі створення міжнародної та вільно доступної бази даних щодо органічних операторів(в тому числі з України) з даними про статус їхньої органічної сертифікації в реальному часі.
To further enhance transparency, FiBL also supports the ongoing efforts by IFOAM and other international players to create an international and freely-accessible database of organic operators(including those from the Ukraine) with real time data on their certification status.