Що таке FIDEI Англійською - Англійська переклад

• fidei

Приклади вживання Fidei Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про енцикліку Lumen fidei.
Releases encyclical“Lumen fidei”.

Fid def" від"Fidei defensor"(захисник або захисниця віри).
Or FID. DEF(fidei defensor),"defender of the faith.".

Офіційно ця посада називалася укріплювач віри( лат. promotor fidei).
His official title is Promoter of the Faith(Promotor Fidei).

Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша Енцикліка, підписана Папою Франциском.
Lumen fidei(The Light of Faith, IF) is the first encyclical of Pope Francis.

Його філософські праці включають De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae;
His philosophical works include De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae;

Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша Енцикліка, підписана Папою Франциском.
Lumen fidei- The Light of Faith(LF) is the first Encyclical signed by Pope Francis.

Окрім участі в sensus fidei, у своїх болях вони знають стражденного Христа.
Not only do they share in the sensus fidei but, in their difficulties, they know the suffering Christ.

Згідно з католицьким вченням, Церква отримала повну віру Ісусом Христом через апостолів(depositum fidei).
According to Catholic teaching, the Church has received the complete faith by Jesus Christ through the apostles(depositum fidei).

Гасло Ордену"Tuitio fidei et obsequium pauperum", тобто"Захист віри та служіння бідним".
Tuitio fidei et obsequium pauperum,"Defence of the Catholic faith and assistance to the poor".

Ніхто не може повністю осягнути західне богослов'я, якщо він не зробить аналізу висловів analogia entis і analogia fidei.
It is impossible to understand Western theology completely without analysing the terms analogia entis and analogia fidei.

Днями побачила світ Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша енцикліка Папи Франциска.
The Holy See has released Lumen Fidei(The Light of Faith), the first encyclical letter of Pope Francis.

До цього слухання слова вони приступають зі«смислом віри»(sensus fidei), який є характерною ознакою всього Божого народу.
To this hearing of the word, they bring that"sense of the faith"(sensus fidei) which characterizes the entire people(of God)….

Гасло Ордену«Tuitio fidei et obsequium pauperum», тобто«Захист віри та служіння бідним».
Its motto is Tuitio fidei et obsequium pauperum('defence of the faith and assistance to the poor').

Professio fidei Tridentinae, також відомий як Визнання віри Тридентського собору або Символ віри Папи Пія IV- один з чотирьох авторитетних католицьких Символів віри.
The“Professio fidei Tridentina,” also known as the“Creed of Pope Pius IV,” is one of the four authoritative Creeds of the Catholic Church.

Гасло Ордену"Tuitio fidei et obsequium pauperum", тобто"Захист віри та служіння бідним".
The Order's motto is Tutio fidei et obsequium pauperum:“the defence of the Faith and service of the poor”.

Для цього, магістеріум опирається на надприродне усвідомлення віри(sensus fidei), яке Святий Дух дає усьому Народу Божому під проводом єпископів пор.
For this task, the magisterium draws upon the supernatural appreciation of the faith(sensus fidei) given by the Holy Spirit to the whole People of God under the guidance of the bishops cf.

Днями побачила світ Lumen fidei- Світло віри(LF)- перша енцикліка Папи Франциска.
This past weekend saw the publication of Lumen Fidei,(The Light of Faith), the first encyclical of Pope Francis.

Наш трек"Fidei Defensor" Пола Лоулера представлений в цьому рекламному ролику для найбільшої в Норвегії фінансової компанії.
Our track”Fidei Defensor” by Paul Lawler features in this intense commercial for Norway's largest financial services group.

Слово entis означає«буття», а fidei означає«віра», тому аналогія означає«аналогію буття», а не аналогію віри.
The word entis means‘being', and fidei means‘faith', so analogia entis denotes‘analogy of being' and analogia fidei denotes‘analogy of faith'.

Як частину своєї таїни любові до людства, Бог дає вірним, як єдиному організму, відчуття віри- sensus fidei- яке допомагає людові розпізнати те, що справді походить від Бога.
As part of his mysterious love for humanity, God furnishes the totality of the faithful with an instinct of faith- sensus fidei- which helps them to discern what is truly of God.

Як я вже згадував, intellectus fidei потребує підтримки з боку філософії буття, що дозволить насамперед догматичному богослов'ю належним чином виконувати свої функції.
The intellectus fidei, as I have noted, demands the contribution of a philosophy of being which first of all would enable dogmatic theology to perform its functions appropriately.

Напад домініканця Петра Сото на Вюртемберзьку сповідь у його« Assertio fidei»(Кельн, 1562 р.) Призвів до того, що Бренц відповів своїм сповіданням«Захисна сповідь»(Frankfort, 1555).
The attack of the Dominican Peter a Soto upon the Württemberg Confession in his Assertio fidei(Cologne, 1562) led Brenz to reply with his Apologia confessionis(Frankfort, 1555).

Intellectus fidei пояснює цю істину не тільки показуючи логічні й поняттєві структури тверджень, з яких складається вчення Церкви, але й передовсім підкреслюючи їхній спасенний зміст, призначений як для окремої людини, так і для цілого людства.
The intellectus fidei expounds this truth, not only in grasping the logical and conceptual structure of the propositions in which the Church's teaching is framed, but also, indeed primarily, in bringing to light the salvific meaning of these propositions for the individual and for humanity.

Я більш чи менш пам'ятаю формулу"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", іншими словами: впевненість Церкви щодо своєї віри народжується не лише з ізольованої книги, але потребує Церкви як суб'єкту, що просвітлюється й керується Святим Духом.
I remember more or less the formula"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", in other words, the Church's certainty about her faith is not born only of an isolated book, but has need of the Church herself as a subject enlightened and guided by the Holy Spirit.

Її девізом було Ancon dorica civitas fidei(Дорійська Анкона, місто віри); її монетою було агонтано.[1][2] Хоча дещо обмежена верховенством Венеції на морі, Анкона була помітною морською республікою завдяки своєму економічному розвитку та своїй преференційній торговлі, особливо з Візантійською імперією.
Its motto was Ancon dorica civitas fidei(Dorian Ancona, city of faith); its coin was the agontano.[8][9] Although somewhat confined by Venetian supremacy on the sea, Ancona was a notable maritime republic for its economic development and its preferential trade, particularly with the Byzantine Empire.

Його філософські праці включають De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; і"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(На допомогу бідним)(1526), перший трактат у своєму роді в західному світі, який запропонував методи вирішення цієї проблеми міський злиднів для політики соціального законодавства.
His philosophical works include De anima et vita(1538), De veritate fidei Christianae; and"De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus"(On Assistance To The Poor)(1526), the first tract of its kind in the Western world to treat the problem of urban poverty and propose concrete suggestions for a policy of social legislation.