Що таке HERMITAGE Англійською - Англійська переклад

• hermitage

Приклади вживання Hermitage Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя персона мало кого цікавить, всіх цікавить персона глави Hermitage.".
Hardly anyone is interested in my person, everyone is interested in the head of Hermitage.".

Опинившись в центрі Києва, Ви легко знайдете Hermitage Hotel(готель"Ермітаж").
Once in the city center, you can easily find the Hermitage Hotel(hotel"Hermitage").

Моя персона мало кого цікавить, всіх цікавить персона глави Hermitage.".
My person is hardly interested in anyone, everyone is interested in the person of the Hermitage chief".

Навпаки Hermitage Hotel розташований заснований в 1939 році Ботанічний сад імені Академіка О. Фоміна площею 22, 5 га.
Located opposite the Hermitage Hotel was founded in 1939 Botanical Garden of Academy Fomin area 22.5 hectares.

Інтерес представляє і будинок 3/25(архітектор А. Тацій), як зразок архітектури 30-х років(будинок видно з вікон Hermitage Hotel).
Interest is the house 3/25(designed by Tatsiy) as architectural model 30's(the house visible from the windows Hermitage Hotel).

Браудер є засновником інвестиційного фонду Hermitage Capital Management і колись був найбільшим іноземним інвестором в Росії.
Browder is a financier, the founder and CEO of Hermitage Capital Management, and was, at one time, the largest foreign investor in Russia.

Hermitage Capital був одним із найбільших іноземних інвесторів в Росії, поки не став жертвою схеми податкового шахрайства на 230 млн дол.
Hermitage Capital was once one of the largest foreign investors inside Russia until it became the victim of a $230m(£144m) tax fraud scheme.

Броудер є засновником і CEO фонду Hermitage Capital Management, і був найбільшим іноземним інвестором у Московії до 2005 року.
Browder was the founder and CEO of Hermitage Capital Management, and the largest foreign investor in Russia until he ran afoul of the government in 2005.

До числа їхніх клієнтів належали також російські компанії-філії Hermitage Fund(Фонд), на той час найбільшого іноземного інвестиційного фонду в Росії.
His clients included Russian subsidiaries of the Hermitage Fund, at the time the largest foreign investment fund in Russia.

Засновник фонду Hermitage Capital та один з ініціаторів"акта Магнітського" Вільям Браудер сприйняв пропозицію Путіна про його допит в РФ як спробу вбивства.
Founder of the Hermitage Capital Foundation and one of the initiators of the Magnitude Act, William Browder, accepted Putin's proposal to interrogate him as an attempt to murder.

Сьогодні в сучасному та комфортабельному Hermitage Hotel підтримуються традиції готелю"Ермітаж"- кращою готелі Києва за спогадами Олександра Блока.
Today, in a modern and comfortable Hermitage Hotel upholds the tradition at the"Hermitage"- the best hotel in Kiev on the memoirs of Alexander Blok.

Трансляція церемонії, яка традиційно проходить в Лондоні, велася в ютьюб-каналі Hermitage Capital Management- у цьому інвестиційному фонді працював Сергій Магнітський.
The ceremony, traditionally held in London, was broadcast live on YouTube channel Hermitage Capital Management as Sergei Magnitsky worked at this investment fund.

У Hermitage Hotel Ви зможете зануритися в атмосферу тиші і комфорту, відпочити від міської суєти, набратися сил для плідної роботи або незабутнього відпочинку.
At the Hermitage Hotel you can experience the atmosphere of calm and comfort, escape from the city, to gain strength for productive work or an unforgettable holiday.

Трансляція церемонії, яка традиційно проходить в Лондоні, велася на youtube-каналі Hermitage Capital Management- у цьому інвестиційному фонді працював Сергій Магнітський.
The ceremony, which traditionally takes place in London, was broadcast on the YouTube channel Hermitage Capital Management- Sergey Magnitsky worked in this investment fund.

Сергій Магнітський був адвокатом і аудитором, який розкрив велику схему податкового шахрайства при проведенні аудиторської роботи для російської компанії Hermitage Capital Management.
Sergei Magnitsky was an attorney and auditor who uncovered a large-scale tax fraud scheme while performing audit work for the Russia-based firm Hermitage Capital Management.

Сергій Магнітський, співробітник інвестиційного фонду Hermitage Capital, помер 16 листопада 2009 року в слідчому ізоляторі в Москві у віці 37 років від проблем з серцем.
Sergei Magnitsky, an employee of the Hermitage Capital investment fund, died on November 16, 2009 in an investigative isolator in Moscow at the age of 37 from heart problems.

Засновник та гендиректор Hermitage Capital Management Вільям Браудер вважає, що Україні слід ухвалити свій аналог закону про санкції до росіян, причетних до порушень прав людини і відмивання грошей.
Mr. William Browder, Founder and CEO of Hermitage Capital Management, believes Ukraine should adopt its analogue of sanctions law against Russians involved in human rights violations and money laundering.

Брав участь у розслідуванні однієї з кримінальних справ, пов'язаних з Hermitage Capital, Карпов домагався через суд в Росії і Великобританії припинення поширення недостовірної інформації.
Participated in the investigation of one of criminal cases involving Hermitage Capital, Karpov sought through the courts in Russia and the UK stop the spread of false information.

Вільям Браудер з фонду Hermitage вважає, що саме в цьому напрямку і буде розвиватися криза, а інвестори з подивом виявлять, що їхні гроші замкнені, як це вже сталося на Кіпрі і незабаром станеться в Єгипті.
William Browder from Hermitage says that is exactly where the crisis is leading, and it will be sobering for investors to learn that their money is locked up- already the case in Cyprus, and starting in Egypt.

У 2005 році американцю за походженням, британському генеральному директору базованого у Москві інвестиційного фонду Hermitage Capital, Вільяму Браудеру було відмовлено у в'їзді до Росії, та проголошено небезпечним для національної безпеки.
In 2005, the American-born British CEO of Moscow-based investment fund Hermitage Capital, Bill Browder, was denied re-entry to Russia, and declared a threat to national security.

Вулиця Симона Петлюри, на якій розташований Hermitage Hotel,- привокзальна вулиця з якої починається Київ, вперше згадується в пресі у 1855 році як Ігнатіевская, що зв'язує залізничний вокзал з Бібіковським бульваром.
Simon Petlyura Street, on which the Hermitage Hotel,- Railway station street that starts Kiev, was first mentioned in the press in 1855 as Ignatiev, linking the railway station with Bibikovskim Boulevard.

Коли Сергій виявив, що вищі посадові особи МВС привласнили собі інвестиційний фонд його клієнта, Hermitage Fund, а потім вкрали з державного бюджету 5, 4 млрд руб.(230 млн$), він не сумнівався в правильності своїх дій і відразу ж вирішив дати свідчення.
When Sergei discovered that senior Interior Ministry officers had stolen the investment companies of his client, the Hermitage Fund, and then went on to rob the Russian treasury of 5.4 billion rubles($230 million), the proper course of action was obvious to him.

Проте, За словами голови фонду Hermitage Capital Білл Браудер, в зв'язку з діями таких компаній, як Chainalysis, cryptocurrencies стають все більш і більш привабливим і надійним способом інвестування для інвесторів.
However, according to the head of the Hermitage Capital fund Bill Browder, due to the actions of companies such as Chainalysis, cryptocurrencies are becoming an increasingly attractive and reliable way of investing for investors.

Філософія відмивання грошей полягала в тому, щоб створити ситуацію, коли гроші переміщалися через таку силу-силенну різних компаній і країн, щоб потім було майже неможливо відтворити слід»,- сказав Білл Браудер, виконавчий директор Hermitage Capital.
The philosophy of money launderers is just to create a situation where the money has moved through so many different companies and so many different countries, in so many different accounts that it would be almost impossible to recreate the trail," said Bill Browder, chief executive of Hermitage Capital.

У 2005 році генеральний директор Hermitage Capital, колись найбільшої інвестиційної фірми в Росії, зіткнувся з російським урядом після викриття деталей великої корупційної схеми, до якої були причетні багато високопоставлених російських чиновників.
The CEO of Hermitage Capital, once the largest investment firm in Russia, fell afoul of the Russian government in 2005 after exposing the details of a vast $230-million corruption scheme involving many high-ranking Russian officials.

Глава СКР Олександр Бастрикін доручив перевірити інформацію про причетність засновника фонду Hermitage Capital Вільяма Браудера і невстановленого співробітника секретної розвідувальної служби Великобританії МІ-6 до вбивства юриста Hermitage Capital Сергія Магнітського.
The head of the RCDS Alexander Bastrykin has charged to check the information about the involvement of the founder of Hermitage Capital of William Browder and an unidentified employee of the secret intelligence service, Britain's MI6 to the murder of lawyer Hermitage Capital of Sergei Magnitsky.

Образ Богородиці в скиті Ель Росіо(Hermitage of El Rocío) датується 13-м століттям, хоча поточна іконографія, яка представляє Діву як леді королівського двору, була встановлена в кінці 16 століття, по моді того часу.
The image of the Virgin at the Hermitage of El Rocío dates probably from the 13th century, although the current iconography representing the Virgin as a lady of the royal court was adopted in the late 16th century, according to the fashion of the time.

Глава Hermitage Capital Уїльям Браудер, якого Слідчий комітет РФ підозрює в причетності до вбивства юриста фонду Сергія Магнітського в 2009 році, під час слухань у британському парламенті заявив, що 30 мільйонів доларів, які були виведені незаконним чином з Росії до Великобританії, витрачені на предмети розкоші.
The head of Hermitage Capital William Browder, whom Russia's Investigative Committee suspects of involvement in the murder of the lawyer of Fund of Sergey Magnitsky in 2009, during hearings in the British Parliament stated that$ 30 million that was taken illegally from Russia to the UK, spent on luxury items.

Наприклад, серед beau monde високу репутацію заслужив готель Seehotel Hermitage Luzern, який може запропонувати своїм гостям не тільки прекрасні види та комфортні номери, але і дуже довго відкриті для Швейцарії СПА- постояльці можуть скористатися спа-процедурами до десяти годин вечора.
For example, among the beau monde of high reputation have earned the Seehotel Hermitage Luzern that can offer beautiful and comfortable rooms, but also a very long open to the Swiss SPA- guests can use the Spa treatment to ten o'clock.

У 2005 році директор з корпоративних досліджень британської інвестиційної компанії Hermitage Capital Management(вона консультувала фонд Hermitage- міноритарного акціонера«Газпрому») Вадим Клейнер, який претендував на місце в раді директорів«Газпрому», в своїй доповіді назвав кілька посередників, які отримували незрозумілі преференції від«Газпрому».
In 2005, the director for corporate research of the British investment company Hermitage Capital Management(which advised the Hermitage fund- the minority shareholder of Gazprom) Vadim Kleiner, claiming to be on the board of Gazprom, in his report named several intermediaries who received incomprehensible preferences from Of Gazprom.