Що таке HYGGE Англійською - Англійська переклад

• hygge

Приклади вживання Hygge Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новорічна Hygge.
Hygge New Year.

В інтер'єрі hygge суб'єктивний.
In the interior, hygge is subjective.

Інтер'єр у стилі Hygge.
Hygge style interior.

Що таке hygge і чому світ- це два полюси.
What is the hygge and why the world resembles two poles.

Нове слово в дизайні- hygge.
Hygge as the new word in design.

Слово Hygge походить з норвезької мови і означає«добре самопочуття».
Hygge comes from Norway word which means a sense of contentment.

Якщо проблем для обговорення немає, діти просто проводять час разом, розслабляючись та насолоджуючись hygge.
If there are no problems to discuss, children simply spent the time together relaxing and enjoying hygge.”.

Hygge- це анти-модель швидкого урбаністичного способу життя. Це відчуття.
Hygge represents the anti-model of fleeting urban lifestyles.

Collins English Dictionary поставив hygge на друге місце(після«Brexit») серед слів року у Великій Британії в 2016 році.
Collins English Dictionary named“hygge” the runner-up(after Brexit) as word of the year in the UK in 2016.

The Hygge Lisbon Suites має розташування в 1200 метрах від Проспект Свободи.
The Hygge Lisbon Suites is located at 1200 meters' distance from Liberty Avenue.

Річна село Скаген також відома завдяки Hygge, який є унікальним традиційним датським досвідом у вашому списку.
The 700-year old village of Skagen is also known for Hygge which is a unique traditional Danish experience to have on your list.

Hygge- це слухати, як потріскують поліна в каміні, розпадаючись на тисячу жаринок.
Hygge is listening to the fire logs crackling breaking into thousands of pieces.

Ще одна особливість датської культури, як розповість будь-яка туристична брошура,- це«Hygge», що перекладається на затишний або приємний.
Another trait of Danish culture as any tourist pamphlet will tell you is“Hygge”, translating into cozy or snug.

Але hygge- це не тільки затишні речі, а й люди, з якими вам затишно і тепло.
But hygge is not only cozy things, but also people with whom you feel comfortable and warm.

Щоб підкреслити плавність потоку повітря і світлу. Для того щоб створити справжнє відчуття hygge у вітальні було обрано датський стельовий світильник Avion від Fritz Hansen.
In to underline the smoothness of the flow of the air and light ad create the real sensation of hygge in the living room was chosen Dutch ceiling lamp Avion by Fritz Hansen.

Hygge близький до англійського сocooning("бути вдома"), коли ти проводиш час з близькими, цінуєш момент і розумієш вагу простих речей.
Hygge is similar to the English term"сocooning"(be at home), when you spend time with your family, appreciate the moment and understand the value of the simple things.

На сьогодні концепція hygge набула міжнародної популярності: Amazon продає понад 900 книг, присвячених hygge, а в Instagram існує більше ніж 3 мільйони постів із хештегом hygge.
But it has also become a bit of a global phenomenon- Amazon now sells more than 900 books on hygge, and Instagram has over 3 million posts with the hashtag hygge.

Перейнявшись Hygge(відчуття затишку і комфортного спілкування в скандинавських країнах), ми вирішили зробити сайт з великими елементами і достатньою кількістю вільного місця, що допомагає сфокусуватися на найголовнішому- товарах.
Having inspired by Hygge(a sense of coziness and comfortable communication in the Scandinavian countries), we decided to create a website with large elements and plenty of free space, that helps to focus on the most important thing- goods.

На сьогодні концепція hygge набула міжнародної популярності: Amazon продає понад 900 книг, присвячених hygge, а в Instagram існує більше ніж 3 мільйони постів із хештегом hygge.
As a result of that this phenomenon has become very popular globally, namely Amazon sells over 900 books on hygge, and on Instagram there are over 3 million posts with the hashtag hygge.

Collins English Dictionary поставив hygge на друге місце(після"Brexit") серед слів року у Великій Британії в 2016 році.[5] Цьому передував період, упродовж якого у Великій Британії вийшли в продаж кілька книг, присвячених«хюґе»,[6] такі як«Маленька книга хюґе»(автор Майк Вікінг),[7]«Хюге. Данське мистецтво знаходити щастя» Мері Турелл Седерберг,[8] і«Книга хюґе. Данське мистецтво жити добре» Луїзи Томсен Брітс.[9].
Collins English Dictionary named hygge the runner-up(after"Brexit") as word of the year in the UK in 2016.[5] This followed a period during which several books focusing on hygge had been marketed in the UK,[6] such as The Little Book of Hygge by Meik Wiking,[7] Hygge: The Danish Art of Happiness by Marie Tourell Søderberg,[8] and The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well by Louisa Thomsen Brits.[9].

І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».
In Denmark and Norway, Hygge refers to'a form of everyday togetherness,''a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness, and a spontaneous social flow.'.

Датська концепція Hygge- бути затишним та комфортним- була популярною в США протягом декількох років, особливо в холодні зимові місяці, коли люди збиралися разом, для того, щоб зігрітися.
The Danish concept of Hygge- being cozy and content- has been popular in the U.S. for a couple of years, particularly in the cold winter months when people bundle up to stay warm.

Датська концепція Hygge- бути затишним та комфортним- була популярною в США протягом декількох років, особливо в холодні зимові місяці, коли люди збиралися разом, для того, щоб зігрітися.
The past few years in the U.S., the Danish concept of Hygge(being cozy and content) has become increasingly popular- mainly in the cold winter months when people feel the need to bundle up and stay warm.

І данською, і норвезькою мовою, hygge означає"форма повсякденної цілісності","приємниий і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку".[3].
In both Danish and Norwegian, hygge refers to"a form of everyday togetherness","a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow".[3].

І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».
Because“Hygge”(pronounced“hoo-gah.”), Danish, refers to“a form of everyday togetherness”,“a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow”.

І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».
In both Danish and Norwegian, hygge(pronounced hue-gə or hoo-gə) refers to“a form of everyday togetherness, a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow.”.