Що таке INTERPLAY Англійською - Англійська переклад

• interplay

Приклади вживання Interplay Українська мовою та їх переклад на Англійською

Interplay заперечує ці твердження.
Interplay disputes these claims.

Видавці Interplay Entertainment.
Published by Interplay Entertainment.

У 1993 були створені ігри Rock n' Roll Racing та The Lost Vikings(видані компанією Interplay Entertainment).
In 1993, the company developed games like Rock N' Roll Racing and The Lost Vikings(published by Interplay Productions).

Delphine налагодила відносини з Interplay, яка стала видавцем студії в Америці.
Delphine had an established relationship with Interplay as their American publisher.

У 1993 році Interplay видала культову гру Descent, розроблену Parallax Software.
In 1993, Interplay published the hit game Descent, developed by startup Parallax Software.

Підключіть iPod або MP3 Player до порта Interplay Music для неперевершеної якості звучання.
Plug your iPod, or MP3 Player, into the Interplay Music Port for unbeatable sound quality.

Вересня 2009, Bethesda подала позов про порушення авторських прав проти Interplay в окружний суд штату Меріленд.
On September 8, 2009 Bethesda filed its original lawsuit against Interplay in the Maryland District Court in Baltimore.

Спочатку першими видавцями гри були Interplay Entertainment, однак фінансові труднощі призвели до того, що видавця було змінено.
Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher.

Особливі вимоги були викладені в угоді, якщо не будуть виконані договору, Interplay втрачає абсолютно всі права на ліцензію Fallout.
Specific requirements were stated in the agreement that if not met, Interplay would immediately lose and forfeit its license rights for Fallout.

Команди Masthead і Interplay повинні були працювати разом під керівництвом і контролем Interplay для завершення розробки проекту.
Masthead and Interplay teams will work together under the direction and control of Interplay to complete development of the project.

Третя частина гри так і не зроблена через припинення діяльності Interplay і закриття студії Black Isle Studios.
The third part of the game has not been made because of the suspension of Interplay and the closing of the studio Black Isle Studios.

У 2002 році Interplay втратила більшість своїх видавничих функцій, підписавши довгострокову угоду з Vivendi Universal на видання ігор Interplay.
They shed most of Interplay's publisher functions and signed a long-term agreement under which Vivendi Universal would publish Interplay's games.

У лютому 2009 року, Атанас Атанасов, президент Masthead Studios зв'язався з Interplay, і запропонував свої послуги в наданні допомоги у розробці.
February 2009- Masthead Studios president Atanas Atanasov approaches Interplay, offering their services in developing Fallout Online.

Помри від меча- комп'ютерна гра, розроблена комапнією Treyarch та видана Tantrum Entertainment(саббренд Interplay Productions) 28 лютого 1998 року.
Die by the Sword is a swordfighting action-adventure video game developed by Treyarch and published by Tantrum Entertainment(a sub-brand of Interplay Productions) on February 28, 1998.

Однак критики помітили, що гра страшенно коротка, тому Interplay попросила втомленого Шайи створити ще одну сцену для довгоочікуваного порту під MS-DOS.
Reviewers did note that the game was awfully short, however, prompting Interplay to cajole the exhausted Chahi into making one more scene for the much-anticipated MS-DOS port.

Interplay, дали права розробляти і опублікувати цю гру, так само це було одним із приводів судового спору між Bethesda Softworks, нинішній власник франшизи Fallout і Interplay.
Interplay's rights to developing and publishing this game was subject to a legal dispute between Bethesda Softworks, the current owner of the Fallout franchise, and Interplay.

Шайи різко проти цього виступила і дійшов до того, що відправив в офіси Interplay«нескінченний факс», повторює одне і те ж повідомлення:«Залиште оригінальну музику!».
Chahi was decidedly opposed, to the extent of sending Interplay's offices an“infinite fax” repeating the same sentence again and again:“Keep the original music!”.

Але Interplay, зрозуміло, і не думала про завершення, коли версія Out of this World для Amiga була зустрінута теплими відгуками в кількох американських журналах, все ще обозревавших ігри для Amiga.
But Interplay, of course, wasn't thinking of endings when the Amiga version of Out of this World was greeted with warm reviews in the few American magazines still covering Amiga games.

За словами Фергюса Уркарта, Брайан Фарго, ще був головою Interplay Entertainment, він запропонував можливий Fallout MMO, який буде створений Black Isle Studios але Уркарт відмовився.
According to Feargus Urquhart, when Brian Fargo was still the president of Interplay, Fargo proposed a possible Fallout MMO to be made by Black Isle, but Urquhart refused.

З 1988 року Interplay стала видавати власні ігри, почавши з Neuromancer і Battle Chess, перейшовши потім до випуску ігор інших компаній, продовжуючи розробку власних ігор.
Interplay started publishing its own games, starting with Neuromancer and Battle Chess, in 1988, and then moved on to publish and distribute games from other companies, while continuing internal game development.

Розвиток проекту має бути розпочато протягом 24 місяців з моменту укладення договору(4 квітня 2007), і Interplay повинно бути забезпечено$ 30 млн впродовж цього терміну або втрачає свої права на ліцензію.
Development must begin within 24 months of the date of the agreement(April 4, 2007), and Interplay must secure $30 million within that time frame or forfeit its rights to license.

Коли Interplay зіткнулася з фінансовими труднощами і майбутнє Black Isle Studios стало невизначеним, Уркхарт і кілька інших ветеранів індустрії покинули студію, щоб в 2003 році створити компанію Obsidian Entertainment.
When Interplay ran into financial difficulties, and Black Isle's future became uncertain, Urquhart and several other industry veterans departed to found Obsidian Entertainment.

Вам буде запропоновано взяти на себе роль бізнес-адвоката, який бере участь у міжнародних операціях, таким чином, навчання закон в контексті реальних додатках, де економічні, фінансові та соціальні сили все Interplay.
You will be asked to assume the role of a business lawyer involved in international transactions, thus learning law within the context of real-world application, where economic, financial and social forces all interplay.

Interplay отримали повідомлення від Bethesda, що вона має намір припинити дію ліцензії на товарний знак, стверджуючи, що Interplay порушує угоди, які не приступили до повномасштабної розробки від 4 квітня 2009 року, так само не забезпечення фінансування даного проекту.
Interplay received notice from Bethesda that it intends to terminate the trademark license agreement, claiming that Interplay is in breach of the agreement for failure to commence full scale development by April 4, 2009 and to secure certain funding for the game.