Що таке JEEVES Англійською - Англійська переклад

• jeeves

Приклади вживання Jeeves Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не стукіт Jeeves.
It didn't rattle Jeeves.

Jeeves"." Дякую вам, сер".
Jeeves.""Thank you, sir.".

Ви не можете стукіт Jeeves.
You can't rattle Jeeves.

Я подивився на Jeeves різко.
I looked at Jeeves sharply.

І ніякої симпатії Jeeves.
And no sympathy from Jeeves.

Jeeves", я сказав, що ввечері.
Jeeves," I said that evening.

Розділ 1 Залиште його в Jeeves.
CHAPTER 1 LEAVE IT TO JEEVES.

Залиште його в Jeeves", сказав я.
Leave it to Jeeves," I said.

Що це?""Залиште його в Jeeves".
What's that?""Leave it to Jeeves.".

Гаразд, тоді.""Jeeves", сказав я.
All right, then.""Jeeves," I said.

Там дійсно ніхто не хотів Jeeves.
There really is nobody like Jeeves.

Jeeves", я сказав:"цього не достатньо.
Jeeves," I said,"it isn't enough.

Якби я міг би зробити пропозицію, сер!" Це було Jeeves.
If I might make a suggestion, sir!" It was Jeeves.

Коли я добрався до своєї квартири я почув Jeeves рухалися в його лігві.
When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.

У 2005 році компанія оголосила про плани щодо поетапної відмови від Jeeves.
September 23, 2005 the company announced plans to phase out Jeeves.

Якщо Jeeves був його багатого дядька він не міг би бути більш дружелюбними.
If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.

Господи Pershore перебуватиме тут від Сьогодні ввечері, Jeeves", я сказав, холодно.
Lord Pershore will be staying here from to-night, Jeeves," I said coldly.

У 2005 році компанія оголосила про плани щодо поетапної відмови від Jeeves.
It was in 2005 when the company announced plans to do away with the Jeeves character.

Jeeves", я сказав:"зараз саме час для всіх хороших людей прийти на допомогу партії.
Jeeves," I said,"now is the time for all good men to come to the aid of the party.

Так що я послав Jeeves, щоб знайти достойну квартиру, і розташувалися на біт вигнання.
So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.

Г-н Бікерстет знаходиться в трохи отвір, Jeeves", я сказав:" і хоче, щоб ви ралі раунд.".
Mr. Bickersteth is in a bit of a hole, Jeeves," I said,"and wants you to rally round.".

Леді Malvern намагався заморозити його поглядом, але ви не можете зробити таку річ до Jeeves.
Lady Malvern tried to freeze him with a look, but you can't do that sort of thing to Jeeves.

Я не натякаю, сер", пояснив Jeeves", на можливість викликати його милості розлучитися з грошима.
I do not allude, sir," explained Jeeves,"to the possibility of inducing his grace to part with money.

Існував не стримувати його."Леді Малверн подивився на Дживса, то на мене, то, по крайней Jeeves знову.
There was no restraining him." Lady Malvern looked at Jeeves, then at me, then at Jeeves again.

Насправді, я був особливо порушив саме тоді, бо за день до Я стверджував себе Jeeves- абсолютно стверджував себе, хіба ви не знаєте.
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.

Я звик до Jeeves зараз, але часто в ті дні, коли він вперше прийшов до мене, я вкусив моя мова вільно, зустрівшись з ним несподівано в моїй середовищі.
I'm used to Jeeves now, but often in the days when he first came to me I have bitten my tongue freely on finding him unexpectedly in my midst.

Вперше я почув його використовувати вираз було після провалу патент для видалення волосся які він просував"." Jeeves", я сказав:" що ж ти говорите?".
The first time I heard him use the expression was after the failure of a patent depilatory which he promoted.""Jeeves," I said,"what on earth are you talking about?".

Мені було шкода, якщо Bicky потрапив у біду, але, як насправді, я був дуже радий є щось я міг би вільно обговорювати з Jeeves саме тоді, тому що речі були біта напруженими між нами протягом деякого часу, і воно було досить важко потрапити на що-небудь говорити про це не схильні взяти особисту черги.
I was sorry if Bicky was in trouble, but, as a matter of fact, I was rather glad to have something I could discuss freely with Jeeves just then, because things had been a bit strained between us for some time, and it had been rather difficult to hit on anything to talk about that wasn't apt to take a personal turn.

Чесне слово, я не можу дати вам більш повне уявлення про нищівної вплив на Корки дядько Олександр, коли в дію, ніж, сказавши, що він зовсім мене забути на хвилину, що Jeeves був там.
Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there.

Ми зупинилися, що, як годину було все, що він, ймовірно стояти, кожна банда повинно вважає себе вправі сім хвилин суспільства герцога від Jeeves в секундомір, і що, коли їх час минув.
We settled that, as an hour was about all he would be likely to stand, each gang should consider itself entitled to seven minutes of the duke's society by Jeeves's stop-watch, and that when their time was up.