Що таке KVIRC Англійською - Англійська переклад

• kvirc

Приклади вживання Kvirc Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційний Італійський канал- KVIrc.
The official Italian channel is KVIrc.

Початковий код всіх версій KVIrc знаходиться за цією адресою.
The source code for all versions of KVIrc is available at this url.

Нижче наведена ліцензія Irc-кліенту KVIrc.
This is the KVIrc IRC Client license.

Ви все ще можете виконувати скрипти на Perl за межами KVIrc, тобто командою exec().
You still can execute Perl scripts outside of KVIrc, i.e. with the exec() command.

Тут ви можете завантажити пакунки офіційних релізів KVIrc.
Here you can download the official release packages of KVIrc.

Загальні вказівки щодо встановлення KVIrc версії 4. 0.
General notes for the installation of the release 4.0 of KVIrc.

Ви не зможете використовувати скрипти на python всередині KVIrc.
You will not be able to use python scripts inside of KVIrc.

Це швидше за все помилка в SSL dll, що йде разом з версією KVIrc для windows.
A: This is probably a bug of the SSL dll shipped with the windows version of KVIrc.

З SVN ви можете завантажити останню розробницьку версію KVIrc.
From the SVN server you can download the latest development version of KVIrc.

Це НЕ баг: це можливість: kvirc підтримує(і підміняє!) змінні в усіх командах.
A: This is NOT a bug: this is a feature: KVIrc supports(and substitutes!) variables in all the commands.

Якщо вам потрібна допомога тоді зв'яжіться з нами через публічний список розсилки KVIrc.
If you need any help the fastest way is to refer to the KVIrc public mailing list.

Luk De Ketelaere balboy AT kvirc. net і Jorgen Kessler jkesseler@ home. nl з перекладом голландською.
Luk De Ketelaere balboy AT kvirc. net and Jorgen Kessler jkesseler@home. nl for Dutch translation.

Якщо ви написали ЧаПи, посібник чи керівництво для KVIrc на будь якій мові, киньте лист на HelLViS69:.
If you have written a FAQ, tutorial or guide to KVIrc in any language please drop a mail to HelLViS69:.

Ці дані необхідні для PayPal щоб здійснити переведення грошей і не потрібні та не видимі команді KVIrc.
This information is required by PayPal to do the money transaction and is not required by or visible to the KVIrc team.

Графічний інтерфейс KVIrc використовує бібліотеку Qt(і зрештою KDE) тому знання цих бібліотек може знадобитись.
The KVIrc GUI uses the Qt library(and eventually KDE) thus some knowledge of these libraries might be needed too.

Іншим місцем, де можна включитись в роботу та висловити свої ідеї є IRC-канал KVIrc в мережі IRCNet, KVIrc.
Another place where you can announce your availability/proposal is the KVIrc IRC channel on IRCNet, KVIrc..

Якщо підтримка KDE ввімкнена, KVIrc буде мати опцію використання вікнами побляклої стільниці KDE.
If KDE support is enabled, KVIrc will have an option that makes all windows use a faded KDE desktop background image as background.

Базова частина документації повинна бути перекладена на інші мови щоб кожен міг повністю зрозуміти"основні" можливості KVIrc.
The most basic parts of the documentation should be translated to non-English languages so that everyone can understand fully the"core" features of KVIrc.

Нам потрібне добре написане"введення в KVIrc для початківців"(це також може бути введенням в IRC загалом).
A well-written"introduction to KVIrc for beginners" is needed(this could be a sort of introduction to IRC too).

Це НЕ баг: це можливість: kvirc підтримує введення кількох команд в одному рядку і використовує';' як роздільник команд.
A: This is NOT a bug: this is a feature: KVIrc supports multiple commands on a single line and uses';' as a command separator.

Підтримка псевдопрозорості робить вікна KVIrc напівпрозорими(це НЕ справжня прозорість: це просто гарний хак).
The pseudo transparency support makes the KVIrc windows look like semi-transparent(this is NOT real transparency: this is just a nice-looking hack).

KVirc пишеться Симоном Стефанеком і командою розробників KVIrc з вкладом багатьох зацікавлених в IRC розробників зі всього світу.
KVirc is being written by Szymon Stefanek and the KVIrc Development Team with the contribution of many IRC addicted developers around the world.

Якщо ввімкнено, додає дані про версію до kvirc та libkvilib, тому різні версії KVIrc можуть співіснувати в одній системі.
If enabled, appends version information to kvirc and libkvilib, so that different KVIrc versions can cohexist in the same system.

Опис: SaNVirC є скриптом для KVirc що включає функції такі як ідентифікація ніку, автовхід, захист, атака, керування ботами, система відсутності, інше.
Description: SaNVirC is a script for KVirc that includes functions like nick identification, autojoin, defense, attack, bots management, an away system, etc.

Більшість фізичних ресурсів, завдяки яким живе KVIrc(такі як WWW чи FTP сервери) забезпечуються безплатно учасниками команди KVIrc.
Most of the physical resources that KVIrc lives from(such as WWW or FTP servers) are contributed for free by the KVIrc team members.

Якщо щось пішло зле, якщо маєте питання, пропозицію, чи просто зацікавлені в розробці KVIrc, при'єднуйтесь до публічного списку розсилки KVIrc.
If something goes wrong, or if you have a question, a suggestion, or are simply interested in KVIrc developement, you can join the KVIrc public mailing list.

Щоб це зробити, підпишіться на список розсилки KVIrc щоб тримати зв'язок з розробниками і сказати про ваш інтерес в перекладі KVIrc.
To do so, subscribe to the KVIrc mailing list to keep in touch with the developers and to talk about your interest in translating KVIrc.

Зауважте що авторським правом на GPL володіє Free Software Foundation, але примірник коду, на який вона посилається, знаходиться під авторським правом Szymon Stefanek та інших членів Команди Розробників KVIrc.
Note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to is copyrighted by Szymon Stefanek and other members of the KVIrc Development Team.

Зауважте, що компілювання з ввімкненою підтримкою KDE4 змусить kvirc лінкуватись на версію Qt4, яку використовує KDE4, і це може призвести до проблем з лінкуванням.
Please note that compiling with KDE4 support enabled will force KVIrc to link against the Qt4 version that KDE4 is using, and this may lead to problems in linking.

Це колекція банерів KVIrc зроблена різними авторами: ви зберігаєтье зображення і використовуєте його на вашому сайті:Відправте ваші банери до HelLViS69Банери від Sidhe Банери від kiara Банери від Cle': довідка.
This is a collection of KVIrc banners made by various artists: just save the image and use it on your own site:Send your banners to HelLViS69Banners By Sidhe Banners By kiara Banners By Cle': finding help.